Thanks for the translation. But please choose another flag!
Cảm ơn vì bản dịch. Nhưng xin hãy chọn một lá cờ khác!
This translation is not worth a red cent.
Bản dịch này không đáng giá một xu đỏ.
Tom made a loose translation from the original.
Tom đã dịch lỏng lẻo từ bản gốc.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
Bài thơ "Mignon" của Goethe được đọc rộng rãi ở Nhật Bản trong bản dịch xuất sắc của Mori Ogai.
I use computer translation.
Tôi sử dụng dịch máy tính.
Check this translation with the original.
Kiểm tra bản dịch này với bản gốc.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu ngữ cảnh đủ rõ ràng đối với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu riêng biệt mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch nghĩa thực sự từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn nên luôn luôn cung cấp ngữ cảnh khi yêu cầu sự giúp đỡ của người dịch.
It is probably a machine translation.
Nó có lẽ là một bản dịch máy.
I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.
Tôi nghĩ rằng bạn muốn thêm bản dịch của câu mà bạn đã đăng bình luận. Để dịch một câu, chỉ cần nhấp vào nút này.
The translation isn't possible.
Bản dịch không thể.
How can Tatoeba help you in translation?
Tatoeba có thể giúp bạn dịch thuật như thế nào?
The translation of this sentence is a bad translation.
Bản dịch của câu này là một bản dịch tồi.
The translation is impossible.
Bản dịch là không th.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
Hãy dịch tốt câu mà bạn đang dịch. Đừng để bản dịch sang các ngôn ngữ khác ảnh hưởng đến bạn.
Why is machine translation useless?
Tại sao dịch máy vô dụng?
Let's compare the translation with the original.
Hãy so sánh bản dịch với bản gốc.
Don’t use computer translation.
Đừng sử dụng dịch máy tính.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Bạn đã thêm một bình luận, không phải là một bản dịch. Để thêm bản dịch, hãy nhấp vào biểu tượng «あ→а» phía trên câu.
>