Translation meaning & definition of the word "translate" into Vietnamese language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. Restate (từ) từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác

• "Tôi phải dịch khi các luật sư của tôi từ áo đến thăm hoa kỳ."

• "Bạn có thể giải thích bài phát biểu của các chức sắc đến thăm?"

• "Cô ấy biến bài thơ tiếng pháp thành tiếng anh"

• "Anh ấy dịch cho u.n."

từ đồng nghĩa:
• dịch
,
• diễn giải
,
• kết xuất

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Thay đổi từ hình thức này hoặc phương tiện sang hình thức khác

• "Braque dịch ảnh ghép thành dầu"

từ đồng nghĩa:
• dịch
,
• biến đổi

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Có ý nghĩa của một ngôn ngữ

• "Cô ấy hiểu tiếng pháp"

• "Bạn có thể đọc tiếng hy lạp?"

từ đồng nghĩa:
• hiểu
,
• đọc
,
• diễn giải
,
• dịch

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Mang đến một trạng thái tâm linh nhất định

từ đồng nghĩa:
• dịch

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Thay đổi vị trí của (hình hoặc cơ thể) trong không gian mà không quay

từ đồng nghĩa:
• dịch

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. Tương đương có hiệu lực

• "Sự tăng trưởng trong thu nhập chuyển thành sức mua lớn hơn"

từ đồng nghĩa:
• dịch

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Có thể dịch được, hoặc có thể dịch theo một cách nhất định

• "Thơ thường không dịch"

• "Tiểu thuyết của tolstoy dịch tốt sang tiếng anh"

từ đồng nghĩa:
• dịch

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Tùy thuộc vào chuyển động trong đó mọi bộ phận của cơ thể di chuyển song song và cùng khoảng cách với mọi điểm khác trên cơ thể

từ đồng nghĩa:
• dịch

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Thể hiện, như trong ngôn ngữ đơn giản và ít kỹ thuật

• "Bạn có thể dịch các hướng dẫn trong hướng dẫn này cho một giáo dân?"

• "Có cần phải dịch nhận xét của bác sĩ tâm thần không?"

từ đồng nghĩa:
• dịch

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Xác định trình tự axit amin của protein trong quá trình tổng hợp của nó bằng cách sử dụng thông tin về rna thông tin

từ đồng nghĩa:
• dịch

Examples of using

Read and translate.

Đọc và dịch.

By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.

Nhân tiện, nếu bạn dịch từ tiếng Nhật, hãy tránh những câu chưa được đăng - có rất nhiều câu không tự nhiên và chỉ là những câu không chính xác trong số đó.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Tôi đã cố dịch câu "Con mèo nói 'meo meo'" sang năm ngôn ngữ, nhưng không có bản dịch nào là chính xác.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Tôi đã cố dịch câu "Con mèo nói" meo "thành năm ngôn ngữ, nhưng không có bản dịch nào là chính xác.

On Tatoeba, you can't translate more than 100 sentences on a page.

Trên Tatoeba, bạn không thể dịch hơn 100 câu trên một trang.

Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.

Google Dịch không thể dịch cụm từ hoặc đưa ra định nghĩa về các từ riêng lẻ.

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Khi bạn dịch, bạn phải nhớ rằng các câu nên nghe tự nhiên và chúng không nên khác biệt đáng kể so với nghĩa gốc của các từ được dịch.

Could you translate this sentence for me?

Bạn có thể dịch câu này cho tôi?

I translate what I want!

Tôi dịch những gì tôi muốn!

Would you please help me translate this?

Bạn vui lòng giúp tôi dịch cái này chứ?

Please translate this into French.

Hãy dịch nó sang tiếng Pháp.

It took me more than three hours to translate that report into French.

Tôi mất hơn ba giờ để dịch báo cáo đó sang tiếng Pháp.

There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

Không cần phải cố gắng dịch một cụm từ từng chữ.

There's no way to translate it.

Không có cách nào để dịch nó.

I will translate.

Tôi sẽ dịch.

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Bạn dịch từ Quenya sang Klingon? Tuyệt vời.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

Bất cứ điều gì có thể được nói bằng một ngôn ngữ tự nhiên có thể được nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác, nhưng đôi khi phải mất nhiều từ để dịch một từ. Trong những trường hợp như vậy, thường chỉ nên mượn từ đó.