Translation meaning & definition of the word "tough" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "khó" sang tiếng Việt
Tough
[Khó khăn]noun
1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing
- synonym:
- street fighter ,
- tough
1. Một người học cách chiến đấu trên đường phố hơn là được đào tạo chính thức về môn thể thao quyền anh
- từ đồng nghĩa:
- máy bay chiến đấu đường phố ,
- khó khăn
2. An aggressive and violent young criminal
- synonym:
- hood ,
- hoodlum ,
- goon ,
- punk ,
- thug ,
- tough ,
- toughie ,
- strong-armer
2. Một tội phạm trẻ hung hăng và bạo lực
- từ đồng nghĩa:
- mui xe ,
- trùm đầu ,
- đi ,
- nhạc punk ,
- côn đồ ,
- khó khăn ,
- mạnh mẽ
3. A cruel and brutal fellow
- synonym:
- bully ,
- tough ,
- hooligan ,
- ruffian ,
- roughneck ,
- rowdy ,
- yob ,
- yobo ,
- yobbo
3. Một đồng bào độc ác và tàn bạo
- từ đồng nghĩa:
- bắt nạt ,
- khó khăn ,
- côn đồ ,
- người du côn ,
- thô ,
- chèo ,
- yob ,
- yobo ,
- yobbo
adjective
1. Not given to gentleness or sentimentality
- "A tough character"
- synonym:
- tough
1. Không được trao cho sự dịu dàng hay tình cảm
- "Một nhân vật khó tính"
- từ đồng nghĩa:
- khó khăn
2. Very difficult
- Severely testing stamina or resolution
- "A rugged competitive examination"
- "The rugged conditions of frontier life"
- "The competition was tough"
- "It's a tough life"
- "It was a tough job"
- synonym:
- rugged ,
- tough
2. Rất khó
- Kiểm tra nghiêm ngặt sức chịu đựng hoặc độ phân giải
- "Một kỳ thi cạnh tranh gồ ghề"
- "Các điều kiện gồ ghề của cuộc sống biên cương"
- "Sự cạnh tranh là khó khăn"
- "Đó là một cuộc sống khó khăn"
- "Đó là một công việc khó khăn"
- từ đồng nghĩa:
- gồ ghề ,
- khó khăn
3. Physically toughened
- "The tough bottoms of his feet"
- synonym:
- tough ,
- toughened
3. Cứng rắn về thể chất
- "Đáy chân cứng rắn"
- từ đồng nghĩa:
- khó khăn ,
- cứng rắn
4. Substantially made or constructed
- "Sturdy steel shelves"
- "Sturdy canvas"
- "A tough all-weather fabric"
- "Some plastics are as tough as metal"
- synonym:
- sturdy ,
- tough
4. Thực sự được thực hiện hoặc xây dựng
- "Khung thép chắc chắn"
- "Vải chắc chắn"
- "Một loại vải mọi thời tiết khó khăn"
- "Một số nhựa cứng như kim loại"
- từ đồng nghĩa:
- mạnh mẽ ,
- khó khăn
5. Violent and lawless
- "The more ruffianly element"
- "Tough street gangs"
- synonym:
- ruffianly ,
- tough
5. Bạo lực và vô luật pháp
- "Yếu tố xù lông hơn"
- "Băng đảng đường phố khó khăn"
- từ đồng nghĩa:
- xù lông ,
- khó khăn
6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')
- "My throat feels bad"
- "She felt bad all over"
- "He was feeling tough after a restless night"
- synonym:
- bad ,
- tough
6. Cảm thấy khó chịu về thể chất hoặc đau đớn ('khó khăn' đôi khi được sử dụng thông tục cho 'xấu')
- "Cổ họng tôi cảm thấy tồi tệ"
- "Cô ấy cảm thấy tồi tệ khắp nơi"
- "Anh ấy đã cảm thấy khó khăn sau một đêm không ngừng nghỉ"
- từ đồng nghĩa:
- xấu ,
- khó khăn
7. Resistant to cutting or chewing
- synonym:
- tough
7. Chống cắt hoặc nhai
- từ đồng nghĩa:
- khó khăn
8. Unfortunate or hard to bear
- "Had hard luck"
- "A tough break"
- synonym:
- hard ,
- tough
8. Không may hoặc khó chịu
- "Đã gặp may mắn"
- "Một sự phá vỡ khó khăn"
- từ đồng nghĩa:
- chăm chỉ ,
- khó khăn
9. Making great mental demands
- Hard to comprehend or solve or believe
- "A baffling problem"
- "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"
- "A problematic situation at home"
- synonym:
- baffling ,
- elusive ,
- knotty ,
- problematic ,
- problematical ,
- tough
9. Làm cho nhu cầu tinh thần lớn
- Khó hiểu hoặc giải quyết hoặc tin tưởng
- "Một vấn đề khó khăn"
- "Tôi phải đối mặt với vấn đề nan giải về những gì cần có cho bữa sáng"
- "Một tình huống có vấn đề ở nhà"
- từ đồng nghĩa:
- trở ngại ,
- khó nắm bắt ,
- nút thắt ,
- có vấn đề ,
- vấn đề ,
- khó khăn