Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "touch" into Vietnamese language

Dịch nghĩa & định nghĩa từ "chạm" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Touch

[Chạm vào]
/təʧ/

noun

1. The event of something coming in contact with the body

  • "He longed for the touch of her hand"
  • "The cooling touch of the night air"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touching

1. Sự kiện của một cái gì đó tiếp xúc với cơ th

  • "Anh ấy khao khát được chạm vào tay cô ấy"
  • "Cảm giác mát mẻ của không khí ban đêm"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

  • "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • sense of touch
  • ,
  • skin senses
  • ,
  • touch modality
  • ,
  • cutaneous senses

2. Khả năng mà các vật thể hoặc lực bên ngoài được cảm nhận thông qua tiếp xúc với cơ thể (đặc biệt là bàn tay)

  • "Chỉ thị giác và xúc giác mới cho phép chúng ta xác định vị trí các vật thể trong không gian xung quanh mình"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • cảm giác chạm
  • ,
  • các giác quan da
  • ,
  • phương thức chạm
  • ,
  • giác quan da

3. A suggestion of some quality

  • "There was a touch of sarcasm in his tone"
  • "He detected a ghost of a smile on her face"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • trace
  • ,
  • ghost

3. Một gợi ý về một số chất lượng

  • "Có một chút mỉa mai trong giọng điệu của anh ấy"
  • "Anh ấy phát hiện ra một nụ cười trên khuôn mặt cô ấy"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • dấu vết
  • ,
  • ma qu

4. A distinguishing style

  • "This room needs a woman's touch"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • signature

4. Một phong cách phân biệt

  • "Căn phòng này cần sự đụng chạm của phụ nữ"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • chữ ký

5. The act of putting two things together with no space between them

  • "At his touch the room filled with lights"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touching

5. Hành động kết hợp hai thứ lại với nhau mà không có khoảng trống giữa chúng

  • "Khi anh ấy chạm vào căn phòng tràn ngập ánh sáng"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

6. A slight but appreciable amount

  • "This dish could use a touch of garlic"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • hint
  • ,
  • tinge
  • ,
  • mite
  • ,
  • pinch
  • ,
  • jot
  • ,
  • speck
  • ,
  • soupcon

6. Một lượng nhỏ nhưng đáng kể

  • "Món ăn này có thể dùng một chút tỏi"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • gợi ý
  • ,
  • nhuốm màu
  • ,
  • con ve
  • ,
  • nhúm
  • ,
  • ghi chú
  • ,
  • đốm
  • ,
  • súpcon

7. A communicative interaction

  • "The pilot made contact with the base"
  • "He got in touch with his colleagues"
    synonym:
  • contact
  • ,
  • touch

7. Một tương tác giao tiếp

  • "Phi công đã liên lạc với căn cứ"
  • "Anh ấy đã liên lạc với đồng nghiệp của mình"
    từ đồng nghĩa:
  • liên hệ
  • ,
  • chạm vào

8. A slight attack of illness

  • "He has a touch of rheumatism"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • spot

8. Một cơn bệnh nhẹ

  • "Anh ấy có chút bệnh thấp khớp"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • điểm

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

  • "He watched the beggar trying to make a touch"
    synonym:
  • touch

9. Hành vi gạ gẫm tiền (như một món quà hoặc khoản vay)

  • "Anh ấy nhìn người ăn xin cố gắng chạm vào"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

  • "She likes the touch of silk on her skin"
  • "The surface had a greasy feeling"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • touch sensation
  • ,
  • tactual sensation
  • ,
  • tactile sensation
  • ,
  • feeling

10. Cảm giác được tạo ra bởi các thụ thể áp lực trong da

  • "Cô ấy thích sự chạm vào lụa trên da"
  • "Bề mặt có cảm giác nhờn"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • cảm giác chạm
  • ,
  • cảm giác xúc giác
  • ,
  • cảm giác

11. Deftness in handling matters

  • "He has a master's touch"
    synonym:
  • touch

11. Khéo léo trong việc xử lý các vấn đ

  • "Anh ấy có sự tiếp xúc của một bậc thầy"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

12. The feel of mechanical action

  • "This piano has a wonderful touch"
    synonym:
  • touch

12. Cảm giác của hành động cơ học

  • "Cây đàn piano này có một nét tuyệt vời"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

  • "Touch the stone for good luck"
  • "She never touched her husband"
    synonym:
  • touch

1. Tiếp xúc vật lý với, tiếp xúc với

  • "Chạm vào đá để cầu may"
  • "Cô ấy chưa bao giờ chạm vào chồng mình"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

2. Perceive via the tactile sense

  • "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"
    synonym:
  • touch

2. Cảm nhận thông qua xúc giác

  • "Helen keller cảm nhận được thế giới vật chất bằng cách chạm vào mọi người và đồ vật xung quanh mình"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

3. Affect emotionally

  • "A stirring movie"
  • "I was touched by your kind letter of sympathy"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • stir

3. Ảnh hưởng đến cảm xúc

  • "Một bộ phim gây xôn xao"
  • "Tôi rất cảm động trước lá thư cảm thông tử tế của bạn"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • khuấy động

4. Be relevant to

  • "There were lots of questions referring to her talk"
  • "My remark pertained to your earlier comments"
    synonym:
  • refer
  • ,
  • pertain
  • ,
  • relate
  • ,
  • concern
  • ,
  • come to
  • ,
  • bear on
  • ,
  • touch
  • ,
  • touch on
  • ,
  • have-to doe with

4. Có liên quan đến

  • "Có rất nhiều câu hỏi đề cập đến bài nói chuyện của cô ấy"
  • "Nhận xét của tôi liên quan đến nhận xét trước đó của bạn"
    từ đồng nghĩa:
  • tham khảo
  • ,
  • liên quan
  • ,
  • quan tâm
  • ,
  • đến với
  • ,
  • chịu trên
  • ,
  • chạm vào
  • ,
  • phải làm với

5. Be in direct physical contact with

  • Make contact
  • "The two buildings touch"
  • "Their hands touched"
  • "The wire must not contact the metal cover"
  • "The surfaces contact at this point"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • adjoin
  • ,
  • meet
  • ,
  • contact

5. Tiếp xúc vật lý trực tiếp với

  • Liên lạc
  • "Hai tòa nhà chạm vào nhau"
  • "Tay họ chạm vào"
  • "Dây không được tiếp xúc với vỏ kim loại"
  • "Các bề mặt tiếp xúc tại điểm này"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • liền kề
  • ,
  • gặp nhau
  • ,
  • liên hệ

6. Have an effect upon

  • "Will the new rules affect me?"
    synonym:
  • affect
  • ,
  • impact
  • ,
  • bear upon
  • ,
  • bear on
  • ,
  • touch on
  • ,
  • touch

6. Có tác dụng đối với

  • "Các quy định mới có ảnh hưởng đến tôi không?"
    từ đồng nghĩa:
  • ảnh hưởng
  • ,
  • tác động
  • ,
  • chịu đựng
  • ,
  • chịu trên
  • ,
  • chạm vào

7. Deal with

  • Usually used with a form of negation
  • "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"
  • "The local mafia won't touch gambling"
    synonym:
  • touch

7. Xử lý

  • Thường được sử dụng với một dạng phủ định
  • "Tôi sẽ không chạm vào cô ấy bằng một cây cột dài 10 feet"
  • "Mafia địa phương sẽ không chạm vào cờ bạc"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

8. Cause to be in brief contact with

  • "He touched his toes to the horse's flanks"
    synonym:
  • touch

8. Nguyên nhân để liên lạc ngắn gọn với

  • "Anh ta chạm ngón chân vào sườn ngựa"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

9. To extend as far as

  • "The sunlight reached the wall"
  • "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"
    synonym:
  • reach
  • ,
  • extend to
  • ,
  • touch

9. Để mở rộng đến mức

  • "Ánh nắng chiếu tới tường"
  • "Anh ấy có thể với tới được không?" "ghế không được chạm vào tường"
    từ đồng nghĩa:
  • đạt tới
  • ,
  • mở rộng đến
  • ,
  • chạm vào

10. Be equal to in quality or ability

  • "Nothing can rival cotton for durability"
  • "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"
  • "Her persistence and ambition only matches that of her parents"
    synonym:
  • equal
  • ,
  • touch
  • ,
  • rival
  • ,
  • match

10. Bằng về chất lượng hay năng lực

  • "Không gì có thể sánh được với bông về độ bền"
  • "Màn trình diễn của bạn thậm chí còn không chạm tới màn trình diễn của đồng nghiệp"
  • "Sự kiên trì và tham vọng của cô ấy chỉ phù hợp với cha mẹ cô ấy"
    từ đồng nghĩa:
  • bằng nhau
  • ,
  • chạm vào
  • ,
  • đối thủ
  • ,
  • trận đấu

11. Tamper with

  • "Don't touch my cds!"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • disturb

11. Giả mạo với

  • "Đừng chạm vào đĩa cd của tôi!"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào
  • ,
  • làm phiền

12. Make a more or less disguised reference to

  • "He alluded to the problem but did not mention it"
    synonym:
  • allude
  • ,
  • touch
  • ,
  • advert

12. Thực hiện một tài liệu tham khảo ít nhiều trá hình

  • "Anh ấy ám chỉ vấn đề nhưng không đề cập đến nó"
    từ đồng nghĩa:
  • ám ch
  • ,
  • chạm vào
  • ,
  • quảng cáo

13. Comprehend

  • "He could not touch the meaning of the poem"
    synonym:
  • touch

13. Hiểu

  • "Anh ấy không thể chạm vào ý nghĩa của bài thơ"
    từ đồng nghĩa:
  • chạm vào

14. Consume

  • "She didn't touch her food all night"
    synonym:
  • partake
  • ,
  • touch

14. Tiêu thụ

  • "Cô ấy đã không chạm vào thức ăn của mình suốt đêm"
    từ đồng nghĩa:
  • tham gia
  • ,
  • chạm vào

15. Color lightly

  • "Her greying hair was tinged blond"
  • "The leaves were tinged red in november"
    synonym:
  • tint
  • ,
  • tinct
  • ,
  • tinge
  • ,
  • touch

15. Màu nhẹ nhàng

  • "Mái tóc bạc của cô ấy nhuốm màu vàng"
  • "Những chiếc lá nhuốm màu đỏ vào tháng 11"
    từ đồng nghĩa:
  • màu sắc
  • ,
  • cồn
  • ,
  • nhuốm màu
  • ,
  • chạm vào

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!
Này, anh đang làm gì vậy? Đừng chạm vào nó, nếu không bạn sẽ phá vỡ sự cân bằng!
Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.
Đừng chạm vào cá để cánh tay của bạn không có mùi cá.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
Còn một khía cạnh nữa tôi muốn đề cập đến trong cuộc trò chuyện của chúng ta.