Translation meaning & definition of the word "top" into Vietnamese language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Phần trên của bất cứ điều gì

• "Máy cắt cắt cắt ngọn cỏ"

• "Tiêu đề nên được viết ở đầu trang đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Phía cao nhất hoặc cao nhất của bất cứ điều gì

• "Đặt sách của bạn lên trên bàn"

• "Chỉ có mặt trên của hộp được sơn"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• phía trên
,
• lộn ngược

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Điểm trên cùng hoặc cực đoan của một cái gì đó (thường là một ngọn núi hoặc ngọn đồi)

• "Khung cảnh từ đỉnh cao thật tráng lệ"

• "Họ bám vào mũi monadnock"

• "Khu vực này là một vài phân tử rộng tại đỉnh"

từ đồng nghĩa:
• đỉnh
,
• vương miện
,
• mào
,
• hàng đầu
,
• mẹo
,
• hội nghị thượng đỉnh

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Nửa đầu của một hiệp

• Trong khi đội khách đang ở dơi

• "Một người ném bóng cứu trợ đã chiếm vị trí thứ năm"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• đầu hiệp

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Mức độ cao nhất hoặc mức độ đạt được

• Giai đoạn phát triển cao nhất

• "Phong cảnh của anh ấy được coi là acme của vẻ đẹp"

• "Quà tặng của nghệ sĩ là tại acme của họ"

• "Ở đỉnh cao của sự nghiệp"

• "Đỉnh cao của sự hoàn hảo"

• "Mùa hè đã đến đỉnh điểm"

• "...đã đưa einstein đến đỉnh cao của sự nổi tiếng"

• "Đỉnh cao của tham vọng của mình"

• "Rất nhiều siêu phẩm cao nhất đạt được bởi con người"

• "Đứng đầu trong nghề"

từ đồng nghĩa:
• acme
,
• chiều cao
,
• độ cao
,
• đỉnh
,
• đỉnh cao
,
• hội nghị thượng đỉnh
,
• siêu hạng
,
• kinh tuyến
,
• nhón chân
,
• hàng đầu

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Cường độ lớn nhất có thể

• "Anh ấy hét lên trên đỉnh phổi"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Nền tảng xung quanh đầu của cột buồm thấp hơn

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Một thứ đồ chơi của một đứa trẻ hình nón thon đến một điểm thép mà nó có thể được tạo ra để quay

• "Anh ấy có một đầu và dây màu đỏ tươi cho ngày sinh nhật của mình"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• xoáy
,
• mọc răng
,
• đầu quay

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Che cho một lỗ (đặc biệt là một lỗ trên đỉnh của một container)

• "Anh ấy đã gỡ bỏ đỉnh của thùng carton"

• "Anh ấy không thể lấy đầu chai"

• "Đặt nắp trở lại trên ấm"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• che

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Một bộ quần áo (đặc biệt là cho phụ nữ) kéo dài từ vai đến thắt lưng hoặc hông

• "Anh nhìn chằm chằm khi cô cài nút trên cùng"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Một cái lều để chứa khán giả tại một buổi biểu diễn xiếc

• "Anh ấy sợ một đám cháy trong lều xiếc"

• "Họ đã có đỉnh lớn trong vòng chưa đầy một giờ"

từ đồng nghĩa:
• rạp xiếc
,
• đầu trang lớn
,
• vòng trên cùng
,
• hàng đầu

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Vượt trội hoặc tốt hơn một số tiêu chuẩn

• "Cô ấy vượt quá mong đợi của chúng tôi"

• "Cô ấy đứng đầu hiệu suất của năm ngoái"

từ đồng nghĩa:
• vượt quá
,
• siêu việt
,
• vượt qua
,
• đi qua
,
• hàng đầu

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Đi qua, qua hoặc dưới mà không liên lạc

• "Khinh khí cầu làm sạch ngọn cây"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• hàng đầu

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Đứng đầu hoặc tạo thành điểm cao nhất hoặc cao nhất

• "Một ngôi sao đứng đầu cây giáng sinh"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Đi trước người khác

• Là người đầu tiên

• "Cô ấy đứng đầu lớp học của mình mỗi năm"

từ đồng nghĩa:
• dẫn đầu
,
• hàng đầu

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Cung cấp một đầu hoặc hoàn thành đầu (của một cấu trúc)

• "Các tòa tháp được đặt trên mái hình nón"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• đứng đầu

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Đạt hoặc lên đỉnh của

• "Những người leo núi đứng đầu núi ngay trước buổi trưa"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Tấn công (phần trên cùng của một quả bóng trong golf, bóng chày hoặc hồ bơi) mang lại cho nó một vòng quay về phía trước

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Cắt đầu

• "Cây hàng đầu và bụi rậm"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• nhúm

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Là sự kiện đỉnh cao

• "Bài phát biểu đăng quang cuộc họp"

từ đồng nghĩa:
• vương miện
,
• hàng đầu

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Kết thúc hoặc kết luận

• "Họ đứng đầu bữa tối của họ với một loại rượu cognac"

• "Đứng đầu buổi tối với rượu sâm banh"

từ đồng nghĩa:
• hàng đầu
,
• từ trên xuống

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Nằm ở vị trí trên cùng hoặc cao nhất

• "Khăn trên cùng"

từ đồng nghĩa:
• trên cùng (a)

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Là nấc thang hàng đầu đủ mạnh?

He was all soaking wet from top to toe.

Anh ta ướt sũng từ đầu đến chân.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Bạn có thể đạt được đường trên kệ trên cùng?

It's still a long way to the top of the mountain.

Nó vẫn còn một chặng đường dài đến đỉnh núi.

The gentleman took off his gloves and top hat.

Người đàn ông cởi găng tay và đội mũ trên đầu.

The old fort is at the top of the hill.

Pháo đài cũ nằm trên đỉnh đồi.

The motor died before we got to the top of the hill.

Chiếc xe máy đã chết trước khi chúng tôi lên đỉnh đồi.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Khung cảnh từ đỉnh núi thật ngoạn mục.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Tôi vừa mới lên đỉnh núi. Điều đó thực sự đáng ngạc nhiên, bởi vì theo bản đồ của tôi, nên có một hồ nước ở đây.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Bất cứ khi nào tôi ở trên đỉnh núi, tôi cảm thấy biết ơn.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Tôi đã nghe 100 bài hát hàng đầu của những năm tám mươi.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Tom làm sạch đầu bàn bằng một miếng giẻ ướt.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Tom đẩy kính râm lên đỉnh đầu.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tom đứng trên một chiếc ghế để anh ta có thể đạt đến kệ trên cùng.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Giống như cây cọ - nó càng bị ép bởi vách đá, nó càng nhanh và đẹp hơn khi vươn lên đỉnh.

Take the top and you will have the middle.

Lấy đầu và bạn sẽ có giữa.

The top is turning clockwise.

Đỉnh đang quay theo chiều kim đồng hồ.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Tom đặt ví của mình lên trên tủ quần áo.

The hiker has reached the top of the mountain.

Người leo núi đã lên đến đỉnh núi.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Đỉnh Mt. Fuji phủ đầy tuyết.