Translation meaning & definition of the word "tone" into Vietnamese language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Chất lượng giọng nói của một người

• "Anh ấy bắt đầu với giọng điệu đàm thoại"

• "Anh ấy nói với giọng điệu lo lắng"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• giọng nói

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. (ngôn ngữ học) một cao độ hoặc thay đổi cao độ của giọng nói phục vụ để phân biệt các từ trong ngôn ngữ âm

• "Phương ngữ bắc kinh sử dụng bốn âm"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. (âm nhạc) tính chất đặc biệt của âm thanh phức tạp (giọng nói hoặc tiếng ồn hoặc âm thanh âm nhạc)

• "Âm sắc của giọng nữ cao của cô ấy rất phong phú và đáng yêu"

• "Những âm điệu bị bóp nghẹt của tiếng chuông vỡ đã triệu tập họ đến gặp nhau"

từ đồng nghĩa:
• âm sắc
,
• gỗ
,
• chất lượng
,
• giai điệu

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Bầu không khí chung của một địa điểm hoặc tình huống và ảnh hưởng của nó đối với mọi người

• "Cảm giác của thành phố làm anh phấn khích"

• "Một giáo sĩ đã cải thiện giọng điệu của cuộc họp"

• "Nó có mùi phản quốc"

từ đồng nghĩa:
• tinh thần
,
• giai điệu
,
• cảm thấy
,
• cảm giác
,
• hương vị
,
• nhìn
,
• mùi

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Chất lượng của một màu nhất định khác một chút so với màu khác

• "Sau nhiều thử nghiệm, anh ấy đã trộn màu hồng mà cô ấy muốn"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm
,
• tint
,
• tincture
,
• giai điệu

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Một ký hiệu đại diện cho cao độ và thời lượng của một âm thanh âm nhạc

• "Ca sĩ giữ nốt nhạc quá lâu"

từ đồng nghĩa:
• lưu ý
,
• lưu ý âm nhạc
,
• giai điệu

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Một âm thanh ổn định mà không có âm bội

• "Họ đã thử nghiệm thính giác của mình với các tông màu thuần túy có tần số khác nhau"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• giai điệu thuần khiết

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Sức căng đàn hồi của cơ bắp sống, động mạch, vv tạo điều kiện đáp ứng với các kích thích

• "Bác sĩ đã kiểm tra thuốc bổ của tôi"

từ đồng nghĩa:
• thuốc bổ
,
• tonus
,
• giai điệu

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Một khoảng âm nhạc của hai semitones

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• toàn bộ giai điệu
,
• bước
,
• toàn bộ bước

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Chất lượng của một cái gì đó (một hành động hoặc một phần của văn bản) cho thấy thái độ và giả định của tác giả

• "Giai điệu chung của các bài báo xuất hiện trên các tờ báo là chính phủ nên rút tiền"

• "Từ giọng điệu hành vi của cô ấy, tôi tập hợp rằng tôi đã vượt xa sự chào đón của mình"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Hoàn toàn đơn điệu và lặp đi lặp lại và nhịp nhàng

• "Các sinh viên hô vang cùng một khẩu hiệu hết lần này đến lần khác"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• tụng kinh
,
• intone

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Thay đổi cao độ của bài phát biểu của một người

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• truyền
,
• điều chỉnh

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Thay đổi màu sắc hoặc tông màu của

• "Giai điệu tiêu cực"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Thay đổi thành hình ảnh màu

• "Giai điệu một hình ảnh chụp ảnh"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Cho độ đàn hồi khỏe mạnh để

• "Hãy làm săn chắc cơ bắp của chúng tôi"

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• lên tông
,
• tăng cường

Examples of using

Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.

Tom đã tức giận khi Mary nhắc đến bạn mình bằng giọng điệu đó.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

Ông chủ nói với giọng điệu hạ thấp khi nói chuyện với các nhân viên nữ.

The piano has a good tone.

Đàn piano có giai điệu hay.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Bạn không cần phải sử dụng một giai điệu khắc nghiệt như vậy với tôi.

The article's tone was one of pessimism.

Giọng điệu của bài báo là một trong những bi quan.