Translation meaning & definition of the word "title" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "tiêu đề" sang tiếng Việt
Title
[Tiêu đề]noun
1. A heading that names a statute or legislative bill
- May give a brief summary of the matters it deals with
- "Title 8 provided federal help for schools"
- synonym:
- title ,
- statute title ,
- rubric
1. Một tiêu đề đặt tên cho một đạo luật hoặc dự luật lập pháp
- Có thể đưa ra một bản tóm tắt ngắn gọn về các vấn đề mà nó giải quyết
- "Tiêu đề 8 cung cấp trợ giúp liên bang cho các trường học"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề ,
- tiêu đề thời hiệu ,
- phiếu tự đánh giá
2. The name of a work of art or literary composition etc.
- "He looked for books with the word `jazz' in the title"
- "He refused to give titles to his paintings"
- "I can never remember movie titles"
- synonym:
- title
2. Tên của một tác phẩm nghệ thuật hoặc sáng tác văn học, vv.
- "Anh ấy tìm những cuốn sách có chữ `jazz" trong tiêu đề"
- "Anh ấy từ chối đưa tiêu đề cho bức tranh của mình"
- "Tôi không bao giờ có thể nhớ các tiêu đề phim"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề
3. A general or descriptive heading for a section of a written work
- "The novel had chapter titles"
- synonym:
- title
3. Một tiêu đề chung hoặc mô tả cho một phần của tác phẩm viết
- "Tiểu thuyết có tiêu đề chương"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề
4. The status of being a champion
- "He held the title for two years"
- synonym:
- championship ,
- title
4. Tình trạng trở thành nhà vô địch
- "Ông giữ danh hiệu trong hai năm"
- từ đồng nghĩa:
- chức vô địch ,
- tiêu đề
5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it
- "He signed the deed"
- "He kept the title to his car in the glove compartment"
- synonym:
- deed ,
- deed of conveyance ,
- title
5. Một văn bản pháp lý được ký và niêm phong và giao để thực hiện chuyển nhượng tài sản và thể hiện quyền hợp pháp để sở hữu nó
- "Anh ấy đã ký chứng thư"
- "Anh ấy giữ danh hiệu cho chiếc xe của mình trong ngăn đựng găng tay"
- từ đồng nghĩa:
- chứng thư ,
- chứng thư vận chuyển ,
- tiêu đề
6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'
- "The professor didn't like his friends to use his formal title"
- synonym:
- title ,
- title of respect ,
- form of address
6. Một tên gọi xác định trạng thái hoặc chức năng biểu thị: ví dụ. 'ông.' hoặc 'chung'
- "Giáo sư không thích bạn bè của mình sử dụng danh hiệu chính thức của mình"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề ,
- danh hiệu tôn trọng ,
- hình thức địa chỉ
7. An established or recognized right
- "A strong legal claim to the property"
- "He had no documents confirming his title to his father's estate"
- "He staked his claim"
- synonym:
- title ,
- claim
7. Một quyền được thành lập hoặc công nhận
- "Một yêu cầu pháp lý mạnh mẽ đối với tài sản"
- "Anh ta không có tài liệu xác nhận chức danh của mình đối với tài sản của cha mình"
- "Anh ấy đã đặt cược yêu sách của mình"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề ,
- yêu cầu bồi thường
8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action
- "The titles go by faster than i can read"
- synonym:
- title
8. (thường là số nhiều) tài liệu bằng văn bản được giới thiệu vào một bộ phim hoặc chương trình truyền hình để cung cấp tín dụng hoặc đại diện cho đối thoại hoặc giải thích một hành động
- "Các tiêu đề đi nhanh hơn tôi có thể đọc"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề
9. An appellation signifying nobility
- "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"
- synonym:
- title
9. Một tên gọi biểu thị quý tộc
- "` uy nghi của bạn" là tiêu đề thích hợp để sử dụng trong việc giải quyết một vị vua"
- từ đồng nghĩa:
- tiêu đề
10. An informal right to something
- "His claim on her attentions"
- "His title to fame"
- synonym:
- claim ,
- title
10. Một quyền không chính thức đối với một cái gì đó
- "Yêu sách của anh ấy về sự chú ý của cô ấy"
- "Danh hiệu của anh ấy để nổi tiếng"
- từ đồng nghĩa:
- yêu cầu bồi thường ,
- tiêu đề
verb
1. Give a title to
- synonym:
- entitle ,
- title
1. Cho một tiêu đề để
- từ đồng nghĩa:
- quyền lợi ,
- tiêu đề
2. Designate by an identifying term
- "They styled their nation `the confederate states'"
- synonym:
- style ,
- title
2. Chỉ định bởi một thuật ngữ xác định
- "Họ tạo kiểu cho quốc gia của họ" các quốc gia liên minh'"
- từ đồng nghĩa:
- phong cách ,
- tiêu đề