Translation meaning & definition of the word "time" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "thời gian" sang tiếng Việt
Time
[Thời gian]noun
1. An instance or single occasion for some event
- "This time he succeeded"
- "He called four times"
- "He could do ten at a clip"
- synonym:
- time ,
- clip
1. Một ví dụ hoặc một dịp cho một số sự kiện
- "Lần này anh ấy đã thành công"
- "Anh gọi bốn lần"
- "Anh ấy có thể làm mười tại một clip"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian ,
- clip
2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something
- "Take time to smell the roses"
- "I didn't have time to finish"
- "It took more than half my time"
- synonym:
- time
2. Một khoảng thời gian được coi là một tài nguyên dưới sự kiểm soát của bạn và đủ để hoàn thành một cái gì đó
- "Dành thời gian để ngửi mùi hoa hồng"
- "Tôi không có thời gian để hoàn thành"
- "Mất hơn một nửa thời gian của tôi"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)
- "He waited a long time"
- "The time of year for planting"
- "He was a great actor in his time"
- synonym:
- time
3. Một khoảng thời gian không xác định (thường được đánh dấu bởi các thuộc tính hoặc hoạt động cụ thể)
- "Anh ấy đã đợi rất lâu"
- "Thời gian trong năm để trồng"
- "Anh ấy là một diễn viên tuyệt vời trong thời đại của anh ấy"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
4. A suitable moment
- "It is time to go"
- synonym:
- time
4. Một khoảnh khắc phù hợp
- "Đã đến lúc phải đi"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
- synonym:
- time
5. Sự liên tục của kinh nghiệm trong đó các sự kiện đi từ tương lai qua hiện tại đến quá khứ
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
6. A person's experience on a particular occasion
- "He had a time holding back the tears"
- "They had a good time together"
- synonym:
- time
6. Kinh nghiệm của một người trong một dịp đặc biệt
- "Anh ấy đã có một thời gian kìm nén những giọt nước mắt"
- "Họ đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
7. A reading of a point in time as given by a clock
- "Do you know what time it is?"
- "The time is 10 o'clock"
- synonym:
- clock time ,
- time
7. Đọc một điểm trong thời gian như được đưa ra bởi một chiếc đồng hồ
- "Bạn có biết mấy giờ rồi không?"
- "Thời gian là 10 giờ"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian đồng hồ ,
- thời gian
8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event
- synonym:
- fourth dimension ,
- time
8. Tọa độ thứ tư được yêu cầu (cùng với ba kích thước không gian) để chỉ định một sự kiện vật lý
- từ đồng nghĩa:
- chiều thứ tư ,
- thời gian
9. Rhythm as given by division into parts of equal duration
- synonym:
- meter ,
- metre ,
- time
9. Nhịp điệu được đưa ra bằng cách chia thành các phần có thời lượng bằng nhau
- từ đồng nghĩa:
- mét ,
- thời gian
10. The period of time a prisoner is imprisoned
- "He served a prison term of 15 months"
- "His sentence was 5 to 10 years"
- "He is doing time in the county jail"
- synonym:
- prison term ,
- sentence ,
- time
10. Khoảng thời gian một tù nhân bị cầm tù
- "Anh ta đã thụ án 15 tháng tù"
- "Bản án của anh ấy là 5 đến 10 năm"
- "Anh ấy đang làm thời gian trong nhà tù quận"
- từ đồng nghĩa:
- thời hạn tù ,
- câu ,
- thời gian
verb
1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time
- "He clocked the runners"
- synonym:
- clock ,
- time
1. Đo thời gian hoặc thời gian của một sự kiện hoặc hành động hoặc người thực hiện một hành động trong một khoảng thời gian nhất định
- "Anh ấy chạy theo người chạy"
- từ đồng nghĩa:
- đồng hồ ,
- thời gian
2. Assign a time for an activity or event
- "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"
- synonym:
- time
2. Chỉ định thời gian cho một hoạt động hoặc sự kiện
- "Ứng cử viên cẩn thận hẹn giờ xuất hiện tại hiện trường thảm họa"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
3. Set the speed, duration, or execution of
- "We time the process to manufacture our cars very precisely"
- synonym:
- time
3. Đặt tốc độ, thời lượng hoặc thực hiện
- "Chúng tôi thời gian quá trình sản xuất xe hơi của chúng tôi rất chính xác"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
4. Regulate or set the time of
- "Time the clock"
- synonym:
- time
4. Điều chỉnh hoặc thiết lập thời gian
- "Thời gian đồng hồ"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian
5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time
- "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"
- synonym:
- time
5. Điều chỉnh sao cho một lực được áp dụng và một hành động xảy ra tại thời điểm mong muốn
- "Cầu thủ giỏi nhân đôi cú swing của mình để đánh bóng thẳng"
- từ đồng nghĩa:
- thời gian