Translation meaning & definition of the word "tie" into Vietnamese language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Áo choàng cổ bao gồm một mảnh dài hẹp của vật liệu đeo (chủ yếu là nam giới) dưới cổ áo và được thắt nút ở phía trước

• "Anh đứng trước gương thắt chặt cà vạt"

• "Anh ấy mặc vest và cà vạt"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Một mối quan hệ xã hội hoặc kinh doanh

• "Một liên kết tài chính có giá trị"

• "Anh ấy xin lỗi anh ấy đã phải cắt đứt quan hệ với các thành viên khác trong đội"

• "Nhiều hiệp hội chặt chẽ với anh"

từ đồng nghĩa:
• liên kết
,
• hiệp hội
,
• cà vạt
,
• buộc

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Bình đẳng về điểm số trong một cuộc thi

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Một chùm ngang được sử dụng để ngăn hai thành viên cấu trúc khác lan rộng hoặc tách

• "Anh ấy đóng đinh bè cùng với một chùm cà vạt"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt
,
• buộc chùm

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Một dây buộc phục vụ để tham gia hoặc kết nối

• "Các bức tường được tổ chức cùng với các liên kết kim loại được đặt trong vữa ướt trong quá trình xây dựng"

từ đồng nghĩa:
• liên kết
,
• cà vạt
,
• buộc vào

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Kết thúc một cuộc thi trong đó điểm số được gắn và người chiến thắng không quyết định

• "Trò chơi kết thúc với tỷ số hòa"

• "Kỷ lục của họ là 3 trận thắng, 6 trận thua và hòa"

từ đồng nghĩa:
• vẽ
,
• bế tắc
,
• cà vạt

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. (âm nhạc) một tiếng cười trên hai nốt nhạc của cùng một cao độ

• Chỉ ra rằng ghi chú sẽ được duy trì cho giá trị thời gian kết hợp của chúng

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Một trong những niềng răng chéo hỗ trợ đường ray trên đường ray xe lửa

• "Người anh gọi đường sắt buộc một người ngủ"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt
,
• cà vạt đường sắt
,
• crosstie
,
• người ngủ

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Một sợi dây (hoặc dây hoặc ruy băng hoặc dây, v.v.) mà một cái gì đó được buộc

• "Anh ấy cần một chiếc cà vạt cho các gói"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Buộc chặt hoặc bảo mật bằng dây, dây hoặc dây

• "Họ trói nạn nhân của họ vào ghế"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt
,
• ràng buộc

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Kết thúc một trò chơi với số điểm, bàn thắng bằng nhau, v.v.

• "Các đội đã vẽ một chiếc cà vạt"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt
,
• vẽ

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Giới hạn hoặc hạn chế

• "Tôi bị trói vào unix"

• "Những máy bay phản lực lớn này được gắn với các sân bay lớn"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Kết nối, buộc chặt hoặc ghép hai hoặc nhiều mảnh lại với nhau

• "Bạn có thể kết nối hai loa?"

• "Gắn dây với nhau"

• "Liên kết cánh tay"

từ đồng nghĩa:
• kết nối
,
• liên kết
,
• cà vạt
,
• liên kết lên

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Tạo thành một nút thắt hoặc cung trong

• "Cà vạt cà vạt"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Tạo mối quan hệ xã hội hoặc tình cảm

• "Ông bà muốn gắn kết với đứa trẻ"

từ đồng nghĩa:
• ràng buộc
,
• cà vạt
,
• đính kèm
,
• trái phiếu

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Thực hiện lễ kết hôn

• "Bộ trưởng kết hôn với chúng tôi vào thứ bảy"

• "Chúng tôi đã kết hôn vào tuần sau"

• "Cặp đôi đã bị chia cắt ở hawaii"

từ đồng nghĩa:
• kết hôn
,
• cưới
,
• cà vạt
,
• mối nối

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Làm bằng cách buộc các mảnh lại với nhau

• "Ngư dân buộc ruồi"

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Kết hợp các nốt nhạc bằng cà vạt

từ đồng nghĩa:
• cà vạt

Examples of using

Pass the rope through the ring and tie it.

Vượt qua sợi dây qua vòng và buộc nó.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Tất cả mọi người trừ Tom đều đeo cà vạt.

I told Tom to wear a tie.

Tôi bảo Tom đeo cà vạt.

Tom can't tie his shoes.

Tom không thể buộc giày của mình.

Tom can't tie his shoelaces by himself.

Tom không thể tự buộc dây giày của mình.

Adjust your tie.

Điều chỉnh cà vạt của bạn.

I wear a suit, but not a tie.

Tôi mặc một bộ đồ, nhưng không phải là một chiếc cà vạt.

Do I have to wear a tie at work?

Tôi có phải đeo cà vạt tại nơi làm việc không?

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Bạn có thể buộc một thân cây anh đào vào một nút với lưỡi của bạn?

Hold this while I tie my shoes.

Giữ cái này trong khi tôi buộc giày.

Tom loosened his tie.

Tom nới lỏng cà vạt của mình.

I hate the tie you're wearing.

Tôi ghét cà vạt bạn đang mặc.

Tom didn't wear a tie to work today.

Tom đã không đeo cà vạt để làm việc ngày hôm nay.

I think this tie will go great with that shirt.

Tôi nghĩ rằng cà vạt này sẽ đi tuyệt vời với chiếc áo đó.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

Bạn nói rằng đó là tùy chỉnh của bạn để đốt góa phụ. Rất tốt. Chúng tôi cũng có một phong tục: khi đàn ông thiêu sống một người phụ nữ, chúng tôi buộc một sợi dây quanh cổ họ và chúng tôi treo chúng. Xây dựng giàn thiêu của bạn; bên cạnh nó, thợ mộc của tôi sẽ xây dựng một giá treo cổ. Bạn có thể làm theo tùy chỉnh của bạn. Và sau đó chúng tôi sẽ theo chúng tôi.

She helped him tie his tie.

Cô giúp anh thắt cà vạt.