Translation meaning & definition of the word "thread" into Vietnamese language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Một sợi mịn của sợi xoắn (bằng cotton hoặc lụa hoặc len hoặc nylon, v.v.) được sử dụng trong may và dệt

từ đồng nghĩa:
• chủ đề
,
• sợi

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Bất kỳ vật thể dài nào giống như một đường mỏng

• "Một dải đất đơn thuần"

• "Dải băng nhẹ của giao thông"

• "Từ trên không con đường là một sợi màu xám"

• "Một sợi khói trèo lên"

từ đồng nghĩa:
• ruy băng
,
• chủ đề

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. Các kết nối liên kết các phần khác nhau của một sự kiện hoặc đối số với nhau

• "Tôi không thể theo dõi suy nghĩ của anh ấy"

• "Anh ấy đã mất chủ đề của cuộc tranh luận của mình"

từ đồng nghĩa:
• đào tạo tư tưởng
,
• chủ đề

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. Xương sườn xoắn ốc đi xung quanh một ốc vít

từ đồng nghĩa:
• vít sợi
,
• chủ đề

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Di chuyển hoặc gây ra để di chuyển trong một khóa học tội lỗi, xoắn ốc hoặc tròn

• "Dòng sông uốn lượn qua những ngọn đồi"

• "Con đường uốn khúc qua những vườn nho"

• "Đôi khi, bệnh gút lang thang khắp toàn bộ cơ thể"

từ đồng nghĩa:
• dệt
,
• gió
,
• chủ đề
,
• meander
,
• đi lang thang

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Chuyển một chủ đề thông qua

• "Xâu một cây kim"

từ đồng nghĩa:
• chủ đề

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Loại bỏ lông mặt bằng cách buộc một chuỗi tốt xung quanh nó và kéo vào chuỗi

• "Cô ấy có lông mày luồn"

từ đồng nghĩa:
• chủ đề

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Đi qua hoặc vào

• "Băng keo"

• "Phim chủ đề"

từ đồng nghĩa:
• chủ đề

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Luồng trên hoặc như thể trên một chuỗi

• "Dọc ngọc trai trên một chuỗi"

• "Đứa trẻ đã vẽ hạt thủy tinh lên một chuỗi"

• "Sợi quả nam việt quất khô"

từ đồng nghĩa:
• chuỗi
,
• chủ đề
,
• vẽ

Examples of using

Please give me a spool of white thread.

Xin vui lòng cho tôi một ống chỉ trắng.

I need thread to sew on this button.

Tôi cần chỉ để may trên nút này.

Have you got needle and thread?

Bạn đã có kim và chỉ?

Do you have needle and thread?

Bạn có kim và chỉ?

Wherever the needle goes, the thread goes too.

Bất cứ nơi nào kim đi, các chủ đề đi quá.

She sews with a needle and thread.

Cô may bằng kim và chỉ.