Translation meaning & definition of the word "thin" into Vietnamese language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. Mất độ dày

• Trở nên gầy hoặc mỏng hơn

từ đồng nghĩa:
• mỏng

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. Làm mỏng hoặc mỏng hơn

• "Thin giải pháp"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. Làm giảm sức mạnh hoặc hương vị của dung dịch hoặc hỗn hợp

• "Cắt bourbon"

từ đồng nghĩa:
• pha loãng
,
• mỏng
,
• mỏng ra
,
• giảm
,
• cắt

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. Giảm cân

từ đồng nghĩa:
• giảm
,
• tan chảy
,
• giảm cân
,
• mảnh khảnh
,
• thon thả
,
• mỏng

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. Có phạm vi tương đối nhỏ từ bề mặt này sang bề mặt đối diện hoặc trong mặt cắt ngang

• "Dây mỏng"

• "Một chiếc áo voan mỏng"

• "Một cuốn sách mỏng"

• "Một lớp sơn mỏng"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. Thiếu thịt thừa

• "Bạn không thể quá giàu hoặc quá gầy"

• "Yon cassius có vẻ ngoài gầy gò và đói khát" -shakespeare

từ đồng nghĩa:
• mỏng
,
• gầy

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. Rất hẹp

• "Một dòng mỏng trên trang"

từ đồng nghĩa:
• mảnh
,
• mỏng

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. Không dày đặc

• "Một bộ râu mỏng"

• "Cây thưa thớt"

từ đồng nghĩa:
• thưa thớt
,
• mỏng

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. Tương đối mỏng về tính nhất quán hoặc mật độ thấp

• Không nhớt

• "Không khí mỏng ở độ cao lớn"

• "Một món súp mỏng"

• "Sữa tách kem mỏng hơn nhiều so với sữa nguyên chất"

• "Dầu mỏng"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. (của âm thanh) thiếu cộng hưởng hoặc âm lượng

• "Một tiếng khóc yếu ớt"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. Thiếu tinh thần hoặc nỗ lực chân thành

• "Một nụ cười mỏng"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. Thiếu chất hoặc ý nghĩa

• "Bằng chứng nhẹ"

• "Một cuộc tranh luận khó khăn"

• "Một âm mưu mỏng"

• Một yêu sách mong manh để nổi tiếng"

từ đồng nghĩa:
• mỏng manh
,
• mong manh
,
• nhẹ
,
• khó khăn
,
• mỏng

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. Không có độ nhớt

• "Máu đã chảy mỏng"

từ đồng nghĩa:
• mỏng

Examples of using

Roll the dough out thin.

Cuộn bột ra mỏng.

After sunset, a thin mist appeared over the field.

Sau khi mặt trời lặn, một màn sương mỏng xuất hiện trên cánh đồng.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Băng trên hồ quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.

The walls are very thin.

Các bức tường rất mỏng.

Mars is a large rock with thin atmosphere.

Sao Hỏa là một tảng đá lớn với bầu khí quyển mỏng.

Being a wiry person, he is thin but still looks strong

Là một người láu cá, anh ta gầy nhưng trông vẫn mạnh mẽ.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Một cuốn sách mỏng và cuốn kia dày; cái dày có khoảng 100 trang.

The thin man killed the fat man.

Người đàn ông gầy giết người béo.

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

Bạn có muốn béo và xấu hay gầy và gợi cảm?

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Ở Hồng Kông có hai loại thực phẩm lỏng được coi là hoàn toàn quan trọng: súp Quảng Đông và cháo. Thật tò mò khi lưu ý rằng tuy nhiên súp "dày và chứa đầy thành phần", nó luôn say và tuy nhiên "mỏng" của congee, nó luôn được ăn.

This suit's too thin for me.

Bộ đồ này quá mỏng đối với tôi.

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Anh ta rất cao và gầy, với cánh tay và chân dài.

Real friends stick together through thick and thin.

Những người bạn thực sự gắn bó với nhau thông qua dày và mỏng.

The dress is made of a thin fabric.

Chiếc váy được làm bằng vải mỏng.

The ice is too thin to skate on.

Băng quá mỏng để trượt trên.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Cô là một cô gái cao, gầy với mái tóc nâu dài và mềm mại.

The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

Pháp sư vẫy đũa thần và biến mất trong không khí mỏng manh.

Cut the meat into thin slices.

Cắt thịt thành lát mỏng.

The air is thin at the top of a high mountain.

Không khí mỏng manh trên đỉnh núi cao.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Cáp quang được tạo thành từ các sợi thủy tinh nhỏ, mỏng như lông người.