Translation meaning & definition of the word "thick" into Vietnamese language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Vị trí của một cái gì đó được bao quanh bởi những thứ khác

• "Giữa đám đông"

từ đồng nghĩa:
• giữa
,
• dày

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Không mỏng

• Có độ dày cụ thể hoặc có độ tương đối lớn từ bề mặt này sang bề mặt đối diện thường ở kích thước nhỏ nhất trong ba kích thước rắn

• "Dày một inch"

• "Một tấm ván dày"

• "Một chiếc bánh sandwich dày"

• "Trải một lớp bơ dày"

• "Lớp phủ dày của bụi"

• "Vòi ấm dày"

từ đồng nghĩa:
• dày

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Có các bộ phận cấu thành gần nhau

• "Một trung tâm mua sắm nhỏ gọn"

• "Một dân số dày đặc"

• "Đám đông dày"

• "Một khu rừng dày"

• "Tóc dày"

từ đồng nghĩa:
• dày

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Tương đối dày đặc trong tính nhất quán

• "Kem dày"

• "Súp dày"

• "Khói dày"

• "Sương mù dày"

từ đồng nghĩa:
• dày

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Nói như thể với một cái lưỡi dày

• "Bài phát biểu dày của một người say rượu"

• "Lời nói của anh ấy bị lu mờ"

từ đồng nghĩa:
• nhếch nhác
,
• dày

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Có hình dạng hoặc tầm vóc ngắn và rắn

• "Một đô vật của xây dựng nhỏ gọn"

• "Anh ấy cao và nặng"

• "Chân kho"

• "Một chàng trai trẻ"

từ đồng nghĩa:
• nhỏ gọn
,
• nặng ký
,
• stocky
,
• dày
,
• thickset

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Khó đi qua vì tăng trưởng dày đặc

• "Thảm thực vật dày đặc"

• "Rừng dày"

từ đồng nghĩa:
• dày đặc
,
• dày

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. (của bóng tối) rất dữ dội

• "Đêm dày"

• "Bóng tối dày"

• "Một khuôn mặt trong bóng tối sâu thẳm"

• "Đêm sâu"

từ đồng nghĩa:
• dày
,
• sâu

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. (được sử dụng không chính thức) liên quan đến các điều khoản chặt chẽ

• "Một người bạn thân"

• "Người pha chế rất thân với khách hàng thường xuyên"

• "Hai người dày như kẻ trộm trong nhiều tháng"

từ đồng nghĩa:
• thân yêu
,
• bạn thân
,
• dày (p)

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. (sử dụng không chính thức) ngu ngốc

từ đồng nghĩa:
• chặn đầu
,
• xương đầu
,
• cắt cụt
,
• công giáo
,
• đầu trọc
,
• loggerhead
,
• dày
,
• đầu dày
,
• da dày
,
• đầu gỗ

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Rất nhiều

• Có rất nhiều

• "Đỉnh dày với bụi"

từ đồng nghĩa:
• dày

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Với độ đặc dày

• "Máu đang chảy dày"

từ đồng nghĩa:
• dày

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Liên tiếp

• "Bất hạnh đến nhanh và dày"

từ đồng nghĩa:
• dày

Examples of using

Tom is wearing thick glasses.

Tom đang đeo kính dày.

The jungle was dense and thick.

Rừng rậm và dày.

A thick fog blanketed the city.

Một màn sương mù dày đặc phủ kín thành phố.

He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.

Anh thích nhìn bầu trời xám xịt với ánh mặt trời nhìn xuyên qua những đám mây dày.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Trái đất sở hữu một bầu khí quyển dày, oxy hóa.

The ice was thick enough to walk on.

Băng đủ dày để đi bộ.

One book is thin and the other is thick; the thick one has about 100 pages.

Một cuốn sách mỏng và cuốn kia dày; cái dày có khoảng 100 trang.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Vì sương mù dày đặc, đường phố rất khó nhìn.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Ở Hồng Kông có hai loại thực phẩm lỏng được coi là hoàn toàn quan trọng: súp Quảng Đông và cháo. Thật tò mò khi lưu ý rằng tuy nhiên súp "dày và chứa đầy thành phần", nó luôn say và tuy nhiên "mỏng" của congee, nó luôn được ăn.

Real friends stick together through thick and thin.

Những người bạn thực sự gắn bó với nhau thông qua dày và mỏng.

This book is very thick.

Cuốn sách này rất dày.

Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

Đừng nói xấu anh ta, tốt hơn hết là cho anh ta một đôi tai dày.

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

Ngoài sương mù dày đặc, còn có một đợt sóng lớn.

It was snowing thick and fast.

Trời có tuyết dày và nhanh.

Today the fog is as thick as pea soup.

Ngày nay sương mù dày như súp đậu.

Boil the soup down until it becomes thick.

Đun sôi súp xuống cho đến khi nó trở nên dày.

The ice is very thick.

Băng rất dày.

The ice was thick enough for me to walk on.

Băng đủ dày để tôi đi bộ.

The mucus is thick.

Chất nhầy dày.

There was a thick fog around.

Có một màn sương mù dày đặc xung quanh.