Translation meaning & definition of the word "teasing" into Vietnamese language

noun

1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

1. Hành động quấy rối ai đó một cách tinh nghịch hoặc độc hại (đặc biệt là bằng cách chế giễu)

• Khiêu khích một người có phiền toái dai dẳng

• "Anh ấy đã bỏ qua những lời trêu chọc của họ"

• "Ribbing của anh ấy là nhẹ nhàng nhưng dai dẳng"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• ribbing
,
• trêu ngươi

2. Playful vexation

• "The parody was just a form of teasing"

synonym:
• teasing

2. Bực tức

• "Sự nhại lại chỉ là một hình thức trêu chọc"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

3. The act of removing tangles from you hair with a comb

synonym:
• comb-out
,
• teasing

3. Hành động loại bỏ mớ rối trên tóc bạn bằng lược

từ đồng nghĩa:
• chải ra
,
• trêu chọc

adjective

1. Playfully vexing (especially by ridicule)

• "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell

synonym:
• mocking
,
• teasing
,
• quizzical

1. Tinh nghịch (đặc biệt là chế giễu)

• "Khuôn mặt anh ta có một chút không khí kỳ quặc gần như xấc xược" - lawrence durrell

từ đồng nghĩa:
• chế giễu
,
• trêu chọc
,
• câu đố

2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it

• "Her lazy teasing smile"

synonym:
• teasing

2. Khơi dậy ham muốn tình dục mà không có ý định thỏa mãn nó

• "Nụ cười trêu chọc lười biếng của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

3. Causing irritation or annoyance

• "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"

• "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"

• "Found it galling to have to ask permission"

• "An irritating delay"

• "Nettlesome paperwork"

• "A pesky mosquito"

• "Swarms of pestering gnats"

• "A plaguey newfangled safety catch"

• "A teasing and persistent thought annoyed him"

• "A vexatious child"

• "It is vexing to have to admit you are wrong"

synonym:
• annoying
,
• bothersome
,
• galling
,
• irritating
,
• nettlesome
,
• pesky
,
• pestering
,
• pestiferous
,
• plaguy
,
• plaguey
,
• teasing
,
• vexatious
,
• vexing

3. Gây kích ứng hoặc khó chịu

• "Gõ một nhịp điệu khó chịu trên kính của anh ấy bằng nĩa của anh ấy"

• "Tiếng ồn máy bay đặc biệt khó chịu gần sân bay"

• "Tìm thấy nó phi nước đại để phải xin phép"

• "Một sự chậm trễ khó chịu"

• "Giấy tờ nettlesome"

• "Một con muỗi phiền phức"

• "Bầy gặm nhấm"

• "Một sự bắt giữ an toàn mới lạ"

• "Một suy nghĩ trêu chọc và dai dẳng làm anh khó chịu"

• "Một đứa trẻ bực tức"

• "Thật là bực tức khi phải thừa nhận bạn sai"

từ đồng nghĩa:
• phiền phức
,
• phi nước đại
,
• kích thích
,
• nettlesome
,
• làm phiền
,
• sâu bệnh
,
• bệnh hoạn
,
• bệnh dịch
,
• trêu chọc
,
• bực tức