Translation meaning & definition of the word "tease" into Vietnamese language

noun

1. Someone given to teasing (as by mocking or stirring curiosity)

synonym:
• tease
,
• teaser
,
• annoyer
,
• vexer

1. Ai đó được trêu chọc (như bằng cách chế giễu hoặc khuấy động sự tò mò)

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• trêu ghẹo
,
• phiền phức
,
• vexer

2. A seductive woman who uses her sex appeal to exploit men

synonym:
• coquette
,
• flirt
,
• vamp
,
• vamper
,
• minx
,
• tease
,
• prickteaser

2. Một người phụ nữ quyến rũ sử dụng sức hấp dẫn giới tính của mình để khai thác đàn ông

từ đồng nghĩa:
• coquette
,
• tán tỉnh
,
• ma cà rồng
,
• vamper
,
• minx
,
• trêu chọc
,
• chích

3. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)

• Provoking someone with persistent annoyances

• "He ignored their teases"

• "His ribbing was gentle but persistent"

synonym:
• tease
,
• teasing
,
• ribbing
,
• tantalization

3. Hành động quấy rối ai đó một cách tinh nghịch hoặc độc hại (đặc biệt là bằng cách chế giễu)

• Khiêu khích một người có phiền toái dai dẳng

• "Anh ấy đã bỏ qua những lời trêu chọc của họ"

• "Ribbing của anh ấy là nhẹ nhàng nhưng dai dẳng"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• ribbing
,
• trêu ngươi

verb

1. Annoy persistently

• "The children teased the boy because of his stammer"

synonym:
• tease
,
• badger
,
• pester
,
• bug
,
• beleaguer

1. Khó chịu

• "Những đứa trẻ trêu chọc cậu bé vì sự lắp bắp của cậu ấy"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• kẻ xấu
,
• pester
,
• lỗi
,
• tin tưởng

2. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

2. Quấy rối với những lời chỉ trích dai dẳng hoặc chăm sóc

• "Những đứa trẻ trêu chọc giáo viên mới"

• "Đừng cưỡi tôi quá nhiều vì thất bại của tôi"

• "Các đồng nghiệp của anh ta đã cào anh ta khi anh ta mặc áo khoác và cà vạt"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• razz
,
• giẻ rách
,
• cá tuyết
,
• trêu ngươi
,
• mồi
,
• chế nhạo
,
• twit
,
• cuộc biểu tình
,
• đi xe

3. To arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them

• "The advertisement is intended to tease the customers"

• "She has a way of teasing men with her flirtatious behavior"

synonym:
• tease

3. Khơi dậy hy vọng, mong muốn hoặc sự tò mò mà không thỏa mãn chúng

• "Quảng cáo nhằm trêu chọc khách hàng"

• "Cô ấy có cách trêu chọc đàn ông bằng hành vi tán tỉnh của mình"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

4. Tear into pieces

• "Tease tissue for microscopic examinations"

synonym:
• tease

4. Xé thành từng mảnh

• "Mô trêu chọc để kiểm tra bằng kính hiển vi"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

5. Raise the nap of (fabrics)

synonym:
• tease

5. Tăng giấc ngủ ngắn của (vải)

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

6. Disentangle and raise the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• tease apart
,
• loosen

6. Tháo gỡ và nâng sợi của

• "Xúc xích len"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• nới lỏng

7. Separate the fibers of

• "Tease wool"

synonym:
• tease
,
• card

7. Tách các sợi của

• "Xúc xích len"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• thẻ

8. Mock or make fun of playfully

• "The flirting man teased the young woman"

synonym:
• tease

8. Chế giễu hoặc làm cho vui

• "Người đàn ông tán tỉnh trêu chọc người phụ nữ trẻ"

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc

9. Ruffle (one's hair) by combing the ends towards the scalp, for a full effect

synonym:
• tease
,
• fluff

9. Xù lông (tóc của một người) bằng cách chải các đầu về phía da đầu, để có hiệu quả đầy đủ

từ đồng nghĩa:
• trêu chọc
,
• lông tơ