Translation meaning & definition of the word "swing" into Vietnamese language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Trạng thái hành động mạnh mẽ ổn định, đặc trưng của một hoạt động

• "Bữa tiệc diễn ra với một cú swing"

• "Phải mất thời gian để đi vào vòng xoáy của mọi thứ"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Thiết bị cơ khí được sử dụng làm đồ chơi để hỗ trợ ai đó xoay qua lại

từ đồng nghĩa:
• đu quay

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Một cú đánh hoặc đột quỵ

• "Anh ấy lấy một cái đu hoang dã trên đầu tôi"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Thay đổi vị trí bằng cách di chuyển qua lại

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• đong đưa
,
• chỗ trống

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Một phong cách nhạc jazz được chơi bởi các ban nhạc lớn phổ biến trong những năm 1930

• Nhịp điệu trôi chảy nhưng ít phức tạp hơn các phong cách jazz sau này

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• nhạc swing
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Một nhịp điệu vui nhộn trong âm nhạc

từ đồng nghĩa:
• nghiêng
,
• đu quay

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Hành động vung một câu lạc bộ golf tại một quả bóng golf và (thường) đánh nó

từ đồng nghĩa:
• đánh gôn
,
• bắn golf
,
• đu quay

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. Trong bóng chày

• Một nỗ lực của người đánh bóng để đánh một quả bóng ném

• "Anh ấy đã cắt một cách luẩn quẩn ở quả bóng"

từ đồng nghĩa:
• bóng chày
,
• đu quay
,
• cắt

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Một nhân vật nhảy vuông

• Một cặp vũ công chắp tay và nhảy xung quanh một điểm giữa họ

từ đồng nghĩa:
• đu quay

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Di chuyển theo một đường cong hoặc cung, thường với mục đích đánh

• "Anh vung nắm đấm trái"

• "Vung một con dơi"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Di chuyển hoặc đi bộ theo cách lắc lư hoặc lắc lư

• "Anh ta vung lại"

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• lắc lư

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Đổi hướng với chuyển động xoay

• Quay

• "Quay lại"

• "Tiến về phía trước"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Ảnh hưởng quyết định

• "Hành động này đã vung nhiều phiếu về phía anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• đu dây

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Làm một cử chỉ hoặc chuyển động quét lớn

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• quét
,
• vung ra

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Treo tự do

• "Đồ trang trí treo lủng lẳng trên cây"

• "Ánh sáng rơi từ trần nhà"

từ đồng nghĩa:
• dangle
,
• đu quay
,
• thả

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Đánh hoặc nhắm vào với một phong trào cánh tay quét

• "Cầu thủ bóng đá bắt đầu đu đưa ở trọng tài"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Xen kẽ đáng kể giữa các giá trị cao và thấp

• "Tâm trạng của anh ấy"

• "Thị trường đang tăng và giảm"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Sống theo phong cách sống động, hiện đại và thoải mái

• "Thế hệ woodstock đã cố gắng xoay tự do"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Có nhịp điệu âm nhạc nhất định

• "Âm nhạc phải lắc lư"

từ đồng nghĩa:
• đu quay

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Là một người chơi xã hội

• Giao tiếp xã hội rất nhiều

từ đồng nghĩa:
• đu quay
,
• đi loanh quanh

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Chơi với một cảm giác nhịp điệu tinh tế và trực giác

từ đồng nghĩa:
• đu quay

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Tham gia tự do vào tình dục lăng nhăng, thường là với chồng hoặc vợ của bạn bè

• "Có nhiều cặp vợ chồng đong đưa trong những năm 1960"

từ đồng nghĩa:
• đu quay