Translation meaning & definition of the word "stop" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "dừng" sang tiếng Việt
Stop
[Dừng lại]noun
1. The event of something ending
- "It came to a stop at the bottom of the hill"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Sự kiện kết thúc
- "Nó đã dừng lại ở dưới cùng của ngọn đồi"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
2. The act of stopping something
- "The third baseman made some remarkable stops"
- "His stoppage of the flow resulted in a flood"
- synonym:
- stop ,
- stoppage
2. Hành động ngăn chặn một cái gì đó
- "Người thợ thứ ba đã thực hiện một số điểm dừng đáng chú ý"
- "Sự dừng lại của dòng chảy dẫn đến lũ lụt"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
3. A brief stay in the course of a journey
- "They made a stopover to visit their friends"
- synonym:
- stop ,
- stopover ,
- layover
3. Một kỳ nghỉ ngắn trong quá trình của một hành trình
- "Họ đã dừng chân để thăm bạn bè của họ"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại ,
- layover
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. Tình trạng không hoạt động sau khi bị gián đoạn
- "Các cuộc đàm phán đã bị bắt giữ"
- "Giữ chúng trong kiểm tra"
- "Trong lúc dừng lại, anh ấy đã ăn trưa"
- "Thời gian lưu trú cho phép anh ta thoát khỏi cú đánh"
- "Anh ấy đã dành toàn bộ điểm dừng trên ghế của mình"
- từ đồng nghĩa:
- bắt giữ ,
- kiểm tra ,
- dừng lại ,
- quá giang ,
- ở lại
5. A spot where something halts or pauses
- "His next stop is atlanta"
- synonym:
- stop
5. Một nơi mà một cái gì đó dừng lại hoặc tạm dừng
- "Điểm dừng chân tiếp theo của anh ấy là atlanta"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
- "His stop consonants are too aspirated"
- synonym:
- stop consonant ,
- stop ,
- occlusive ,
- plosive consonant ,
- plosive speech sound ,
- plosive
6. Một phụ âm được tạo ra bằng cách ngăn chặn luồng không khí tại một số điểm và đột nhiên giải phóng nó
- "Phụ âm dừng của anh ấy quá khát vọng"
- từ đồng nghĩa:
- dừng phụ âm ,
- dừng lại ,
- tắc nghẽn ,
- phụ âm ,
- âm thanh lời nói ,
- ăn xin
7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
- "In england they call a period a stop"
- synonym:
- period ,
- point ,
- full stop ,
- stop ,
- full point
7. Một dấu chấm câu (.) được đặt ở cuối câu khai báo để chỉ ra một điểm dừng hoàn toàn hoặc sau khi viết tắt
- "Ở anh họ gọi một khoảng thời gian là một điểm dừng"
- từ đồng nghĩa:
- kỳ ,
- điểm ,
- dừng hoàn toàn ,
- dừng lại ,
- điểm đầy đủ
8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
- "The organist pulled out all the stops"
- synonym:
- stop
8. (âm nhạc) một núm trên một cơ quan được kéo để thay đổi chất lượng âm thanh từ các ống đàn organ
- "Nhà tổ chức đã rút ra tất cả các điểm dừng"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
- "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
- synonym:
- diaphragm ,
- stop
9. Một thiết bị cơ khí trong máy ảnh điều khiển kích thước khẩu độ của ống kính
- "Các máy ảnh mới tự động điều chỉnh cơ hoành"
- từ đồng nghĩa:
- màng ngăn ,
- dừng lại
10. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
10. Một sự kiềm chế kiểm tra chuyển động của một cái gì đó
- "Anh ấy đã sử dụng một cuốn sách như một điểm dừng để giữ cửa mở"
- từ đồng nghĩa:
- bắt ,
- dừng lại
11. An obstruction in a pipe or tube
- "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
- synonym:
- blockage ,
- block ,
- closure ,
- occlusion ,
- stop ,
- stoppage
11. Vật cản trong đường ống hoặc ống
- "Chúng tôi đã phải gọi một thợ sửa ống nước để dọn sạch tắc nghẽn trong ống thoát nước"
- từ đồng nghĩa:
- tắc nghẽn ,
- khối ,
- đóng cửa ,
- dừng lại
verb
1. Come to a halt, stop moving
- "The car stopped"
- "She stopped in front of a store window"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Dừng lại, ngừng di chuyển
- "Xe dừng lại"
- "Cô dừng lại trước cửa sổ cửa hàng"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
2. Put an end to a state or an activity
- "Quit teasing your little brother"
- synonym:
- discontinue ,
- stop ,
- cease ,
- give up ,
- quit ,
- lay off
2. Chấm dứt một nhà nước hoặc một hoạt động
- "Quit trêu chọc em trai của bạn"
- từ đồng nghĩa:
- ngừng ,
- dừng lại ,
- chấm dứt ,
- từ bỏ ,
- bỏ thuốc lá ,
- nằm xuống
3. Stop from happening or developing
- "Block his election"
- "Halt the process"
- synonym:
- stop ,
- halt ,
- block ,
- kibosh
3. Dừng lại xảy ra hoặc phát triển
- "Chặn cuộc bầu cử của ông"
- "Dừng quá trình"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại ,
- khối ,
- kibosh
4. Interrupt a trip
- "We stopped at aunt mary's house"
- "They stopped for three days in florence"
- synonym:
- stop ,
- stop over
4. Làm gián đoạn một chuyến đi
- "Chúng tôi dừng lại ở nhà của dì mary"
- "Họ dừng lại ba ngày ở florence"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
5. Cause to stop
- "Stop a car"
- "Stop the thief"
- synonym:
- stop
5. Nguyên nhân dừng lại
- "Dừng xe"
- "Ngăn chặn kẻ trộm"
- từ đồng nghĩa:
- dừng lại
6. Prevent completion
- "Stop the project"
- "Break off the negotiations"
- synonym:
- break ,
- break off ,
- discontinue ,
- stop
6. Ngăn chặn hoàn thành
- "Dừng dự án"
- "Phá vỡ các cuộc đàm phán"
- từ đồng nghĩa:
- phá vỡ ,
- ngừng ,
- dừng lại
7. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
7. Giữ lại, như một mối nguy hiểm hoặc một kẻ thù
- Kiểm tra sự mở rộng hoặc ảnh hưởng của
- "Bắt giữ xu hướng giảm"
- "Kiểm tra sự phát triển của chủ nghĩa cộng sản ở đông nam á"
- "Chứa phong trào phiến quân"
- "Quay trở lại làn sóng của chủ nghĩa cộng sản"
- từ đồng nghĩa:
- kiểm tra ,
- quay lại ,
- bắt giữ ,
- dừng lại ,
- chứa ,
- giữ lại
8. Seize on its way
- "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
- synonym:
- intercept ,
- stop
8. Nắm bắt trên đường
- "Máy bay chiến đấu được lệnh đánh chặn một chiếc máy bay đã bay vào không phận của đất nước"
- từ đồng nghĩa:
- đánh chặn ,
- dừng lại
9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
9. Có một kết thúc, theo nghĩa thời gian, không gian hoặc định lượng
- Hoặc không gian hoặc ẩn dụ
- "Các tiểu phế quản chấm dứt trên giường mao mạch"
- "Quyền của bạn dừng lại ở nơi bạn xâm phạm quyền của người khác"
- "Tài sản của tôi kết thúc bằng bụi rậm"
- "Bản giao hưởng kết thúc bằng một cây đàn piano"
- từ đồng nghĩa:
- kết thúc ,
- dừng lại ,
- chấm dứt
10. Render unsuitable for passage
- "Block the way"
- "Barricade the streets"
- "Stop the busy road"
- synonym:
- barricade ,
- block ,
- blockade ,
- stop ,
- block off ,
- block up ,
- bar
10. Kết xuất không phù hợp cho đoạn văn
- "Chặn đường"
- "Diễu hành đường phố"
- "Dừng đường bận rộn"
- từ đồng nghĩa:
- rào chắn ,
- khối ,
- phong tỏa ,
- dừng lại ,
- chặn ,
- chặn lại ,
- quán bar
11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
- "Hold on a moment!"
- synonym:
- hold on ,
- stop
11. Dừng lại và chờ đợi, như thể đang chờ hướng dẫn hoặc phát triển thêm
- "Giữ lấy một lát!"
- từ đồng nghĩa:
- giữ ,
- dừng lại