Translation meaning & definition of the word "step" into Vietnamese language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Bất kỳ sự điều động nào được thực hiện như một phần của tiến trình hướng tới một mục tiêu

• "Tình hình kêu gọi các biện pháp mạnh mẽ"

• "Cảnh sát đã thực hiện các bước để giảm tội phạm"

từ đồng nghĩa:
• biện pháp
,
• bước

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Khoảng cách được bao phủ bởi một bước

• "Anh ta bước ra khỏi mười bước chân từ cây cổ thụ và bắt đầu đào"

từ đồng nghĩa:
• bước chân
,
• tốc độ
,
• bước
,
• sải chân

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. Hành động thay đổi vị trí bằng cách giơ chân và đặt nó xuống

• "Anh ấy bước đi với những bước không ổn định"

từ đồng nghĩa:
• bước

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Hỗ trợ bao gồm một nơi để nghỉ chân trong khi tăng hoặc giảm một cầu thang

• "Anh dừng lại ở bước dưới cùng"

từ đồng nghĩa:
• bước
,
• cầu thang

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Vị trí tương đối trong một loạt phân loại

• "Luôn luôn một bước phía sau"

• "Đột độ tinh tế trong màu sắc"

• "Theo kịp thời trang"

từ đồng nghĩa:
• chấm điểm
,
• bước

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Một khoảng cách ngắn

• "Đó chỉ là một bước đến nhà thuốc"

từ đồng nghĩa:
• bước
,
• ném đá

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Âm thanh của một bước đi của ai đó

• "Anh nghe thấy tiếng bước chân ngoài hiên"

từ đồng nghĩa:
• bước chân
,
• bước

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Một khoảng âm nhạc của hai semitones

từ đồng nghĩa:
• giai điệu
,
• toàn bộ giai điệu
,
• bước
,
• toàn bộ bước

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Một dấu chân hoặc giày trên bề mặt

• "Cảnh sát đã tạo ra những dấu chân trên trái đất mềm bên ngoài cửa sổ"

từ đồng nghĩa:
• dấu chân
,
• bước

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Một khối rắn được nối với các dầm trong đó gót chân của tàu hoặc capstan được cố định

từ đồng nghĩa:
• bước

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Một chuỗi các động tác chân tạo nên một điệu nhảy cụ thể

• "Anh ấy đã dạy họ bước ví von"

từ đồng nghĩa:
• bước nhảy
,
• bước

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Thay đổi hoặc di chuyển bằng cách thực hiện một bước

• "Bước lại"

từ đồng nghĩa:
• bước

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Đặt xuống hoặc nhấn chân, đặt chân

• "Đối với những kẻ ngốc vội vã ở nơi thiên thần sợ hãi bước đi"

• "Bước trên phanh"

từ đồng nghĩa:
• bước
,
• bước đi

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Khiến (một máy tính) thực hiện một lệnh duy nhất

từ đồng nghĩa:
• bước

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Đối xử tệ

• "Ông chủ này lạm dụng công nhân của mình"

• "Cô ấy luôn bước lên người khác để vượt lên"

từ đồng nghĩa:
• ngược đãi
,
• lạm dụng
,
• sử dụng sai
,
• bước
,
• đối xử tệ bạc

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Trang bị các bước

• "Kiến trúc sư muốn bước lên sân thượng"

từ đồng nghĩa:
• bước

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Di chuyển bằng chân theo cách cụ thể

• "Bước sống động"

từ đồng nghĩa:
• bước

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Đi bộ một quãng ngắn đến một địa điểm cụ thể hoặc theo cách thức cụ thể

• "Bước qua bảng đen"

từ đồng nghĩa:
• bước

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Đặt (đỉnh tàu) trong bước của nó

từ đồng nghĩa:
• bước

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Đo (khoảng cách) bằng cách tạo nhịp

• "Bước ra khỏi mười thước"

từ đồng nghĩa:
• tốc độ
,
• bước

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Di chuyển hoặc tiến hành như thể bằng các bước vào một tình huống mới

• "Cô bước vào một cuộc sống xa hoa"

• "Anh ấy sẽ không bước vào bước chân của cha mình"

từ đồng nghĩa:
• bước

Examples of using

Mind the step!

Tâm bước!

In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.

Tóm lại, bước tiếp theo là quyết định những gì chúng ta nên làm cho bước tiếp theo.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

Trong khu rừng này ở mỗi bước chúng ta có thể phải đối mặt với những hiểm họa khủng khiếp nhất mà bạn có thể tưởng tượng. Vì vậy, hãy tiếp tục.

Elay is step by step relating what she saw and heard.

Elay từng bước liên quan đến những gì cô thấy và nghe.

You are out of step.

Bạn đã hết bước.

Do not step on a dog's tail.

Đừng giẫm lên đuôi chó.

I'm dead tired, I can't take one more step!

Tôi chết mệt, tôi không thể tiến thêm một bước nữa!

Don't step in the flower bed.

Đừng bước lên giường hoa.

But now, when only one step was left to the goal, Orest suddenly lost his courage.

Nhưng bây giờ, khi chỉ còn một bước để đến khung thành, Orest đột nhiên mất hết can đảm.

No one can step twice into the same river.

Không ai có thể bước hai lần vào cùng một dòng sông.

The first step to correcting a mistake is patience.

Bước đầu tiên để sửa lỗi là sự kiên nhẫn.

It's an important step.

Đó là một bước quan trọng.

Be sure to follow them step by step.

Hãy chắc chắn theo dõi họ từng bước.

It is a step in the right direction.

Đó là một bước đi đúng hướng.

Tom didn't even step out of the house yesterday.

Tom thậm chí không bước ra khỏi nhà ngày hôm qua.

Watch your step or you'll get into trouble.

Theo dõi bước của bạn hoặc bạn sẽ gặp rắc rối.

Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most.

Bước một bước mới, thốt ra một từ mới, là điều mọi người sợ nhất.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

Một cuộc hành trình ngàn dặm bắt đầu với một bước duy nhất.

Please step aside.

Hãy bước sang một bên.