Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "split" into Vietnamese language

Nghĩa dịch & định nghĩa của từ "tách" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Split

[Chia tách]
/splɪt/

noun

1. Extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

    synonym:
  • split

1. Duỗi chân vuông góc với thân cây (một ở phía trước và một ở phía sau)

    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

2. A bottle containing half the usual amount

    synonym:
  • split

2. Một chai chứa một nửa số lượng thông thường

    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

3. A promised or claimed share of loot or money

  • "He demanded his split before they disbanded"
    synonym:
  • split

3. Một phần chiến lợi phẩm hoặc tiền bạc đã hứa hoặc được yêu cầu

  • "Anh ấy yêu cầu chia tay trước khi họ tan rã"
    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

4. A lengthwise crack in wood

  • "He inserted the wedge into a split in the log"
    synonym:
  • split

4. Một vết nứt dọc trên gỗ

  • "Anh ấy nhét cái nêm vào một cái xẻ trong khúc gỗ"
    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

5. An opening made forcibly as by pulling apart

  • "There was a rip in his pants"
  • "She had snags in her stockings"
    synonym:
  • rip
  • ,
  • rent
  • ,
  • snag
  • ,
  • split
  • ,
  • tear

5. Một lỗ hở được tạo ra một cách cưỡng bức bằng cách kéo ra

  • "Có một vết rách trên quần anh ấy"
  • "Cô ấy bị vướng vào tất"
    từ đồng nghĩa:
  • xé toạc
  • ,
  • thuê nhà
  • ,
  • vướng mắc
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • xé rách

6. An old croatian city on the adriatic sea

    synonym:
  • Split

6. Một thành phố cổ của croatia trên biển adriatic

    từ đồng nghĩa:
  • Chia tách

7. A dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts

    synonym:
  • split

7. Một món tráng miệng gồm trái cây thái lát và kem phủ kem tươi, anh đào và các loại hạt

    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

8. (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl

  • "He was winning until he got a split in the tenth frame"
    synonym:
  • split

8. (tenpin bowling) một đội hình chia đôi các chốt còn lại sau bát đầu tiên

  • "Anh ấy đã thắng cho đến khi bị chia đôi ở khung thứ mười"
    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

9. An increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity

  • "They announced a two-for-one split of the common stock"
    synonym:
  • split
  • ,
  • stock split
  • ,
  • split up

9. Tăng số lượng cổ phiếu đang lưu hành của một công ty mà không làm thay đổi vốn chủ sở hữu của cổ đông

  • "Họ đã công bố chia cổ phiếu phổ thông theo tỷ lệ 2 ăn 1"
    từ đồng nghĩa:
  • chia tách
  • ,
  • chia cổ phiếu
  • ,
  • chia ra

10. The act of rending or ripping or splitting something

  • "He gave the envelope a vigorous rip"
    synonym:
  • rent
  • ,
  • rip
  • ,
  • split

10. Hành động xé hoặc xé hoặc tách một cái gì đó

  • "Anh ấy đã xé toạc phong bì một cách mạnh mẽ"
    từ đồng nghĩa:
  • thuê nhà
  • ,
  • xé toạc
  • ,
  • chia tách

11. Division of a group into opposing factions

  • "Another schism like that and they will wind up in bankruptcy"
    synonym:
  • schism
  • ,
  • split

11. Phân chia một nhóm thành các phe phái đối lập

  • "Một cuộc ly giáo khác như thế và cuối cùng họ sẽ phá sản"
    từ đồng nghĩa:
  • ly giáo
  • ,
  • chia tách

verb

1. Separate into parts or portions

  • "Divide the cake into three equal parts"
  • "The british carved up the ottoman empire after world war i"
    synonym:
  • divide
  • ,
  • split
  • ,
  • split up
  • ,
  • separate
  • ,
  • dissever
  • ,
  • carve up

1. Tách thành từng phần hoặc từng phần

  • "Chia bánh thành ba phần bằng nhau"
  • "Người anh đã thành lập đế chế ottoman sau thế chiến thứ nhất"
    từ đồng nghĩa:
  • chia
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • chia ra
  • ,
  • tách biệt
  • ,
  • phân tán
  • ,
  • khắc lên

2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

  • "Cleave the bone"
    synonym:
  • cleave
  • ,
  • split
  • ,
  • rive

2. Tách hoặc cắt bằng dụng cụ, chẳng hạn như dụng cụ sắc nhọn

  • "Cắt xương"
    từ đồng nghĩa:
  • tách
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • đinh tán

3. Discontinue an association or relation

  • Go different ways
  • "The business partners broke over a tax question"
  • "The couple separated after 25 years of marriage"
  • "My friend and i split up"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split up
  • ,
  • split
  • ,
  • break
  • ,
  • break up

3. Ngừng một liên kết hoặc quan hệ

  • Đi những con đường khác nhau
  • "Các đối tác kinh doanh đã phá vỡ một câu hỏi về thuế"
  • "Cặp đôi ly thân sau 25 năm chung sống"
  • "Tôi và bạn tôi chia tay"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • phần
  • ,
  • chia ra
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • phá vỡ
  • ,
  • chia tay

4. Go one's own way

  • Move apart
  • "The friends separated after the party"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split

4. Đi theo cách riêng của mình

  • Tách ra
  • "Những người bạn chia tay sau bữa tiệc"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • phần
  • ,
  • chia tách

5. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

  • "The bubble burst"
    synonym:
  • burst
  • ,
  • split
  • ,
  • break open

5. Đến mở bất ngờ và dữ dội, như thể từ áp lực bên trong

  • "Bong bóng vỡ"
    từ đồng nghĩa:
  • bùng nổ
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • phá mở

adjective

1. Having been divided

  • Having the unity destroyed
  • "Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"-samuel lubell
  • "A league of disunited nations"- e.b.white
  • "A fragmented coalition"
  • "A split group"
    synonym:
  • disconnected
  • ,
  • disunited
  • ,
  • fragmented
  • ,
  • split

1. Đã bị chia cắt

  • Có sự thống nhất bị phá hủy
  • "Quốc hội...đã đưa ra ấn tượng về...a tổng hợp khó hiểu của các lực lượng địa phương bị ngắt kết nối"-samuel lubell
  • "Một liên minh của các quốc gia bị chia cắt"- ebwhite
  • "Một liên minh bị phân mảnh"
  • "Một nhóm chia rẽ"
    từ đồng nghĩa:
  • ngắt kết nối
  • ,
  • chia r
  • ,
  • phân mảnh
  • ,
  • chia tách

2. (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain

  • "We bought split logs for the fireplace"
    synonym:
  • split

2. (đặc biệt là gỗ) được cắt hoặc xé theo chiều dọc bằng thớ gỗ

  • "Chúng tôi đã mua những khúc gỗ xẻ cho lò sưởi"
    từ đồng nghĩa:
  • chia tách

Examples of using

I'll split it with you fifty-fifty.
Tôi sẽ chia nó với bạn năm mươi năm mươi.
They split the bill evenly.
Họ chia đều hóa đơn.
Tom hit the ball so hard he split the bat.
Tom đánh bóng mạnh đến mức làm gãy cây gậy.