Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...
Cảm ơn vì đã hiểu được bi kịch của quê hương tôi, giống như Pablo Neruda sẽ nói, một Việt Nam im lặng; không có quân chiếm đóng, cũng không có máy bay mạnh mẽ che phủ bầu trời trong lành trên đất của tôi, nhưng chúng tôi đang bị phong tỏa tài chính, nhưng chúng tôi không có tín dụng, nhưng chúng tôi không thể mua phụ tùng thay thế, nhưng chúng tôi không có phương tiện để mua thực phẩm và chúng tôi cần thuốc...
Can you spare a minute?
Bạn có thể dành một phút?
He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Anh ấy thích đi lang thang quanh khu rừng trong thời gian rảnh rỗi.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
Tom giấu một chiếc chìa khóa dự phòng trong vườn của mình.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Tất cả các bệnh viện đều được trang bị máy phát điện dự phòng trong trường hợp mất điện.
We have more than enough time to spare.
Chúng ta có quá đủ thời gian để rảnh rỗi.
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Tôi dịch các câu trên Tatoeba trong thời gian rảnh rỗi.
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Bạn có thể nghiên cứu tài liệu liên quan đến IP trong giờ làm việc khi bạn có thời gian rảnh rỗi.
Father would often read detective stories in his spare time.
Cha thường đọc truyện trinh thám khi rảnh rỗi.
Oh please, spare me the sob story.
Ôi làm ơn, hãy tha cho tôi câu chuyện nức nở.
I often read manga in my spare moments at work.
Tôi thường đọc manga trong những lúc rảnh rỗi ở nơi làm việc.
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Anh có thể dành cho tôi vài phút được không? Tôi muốn nói chuyện với bạn một lời.
I play the guitar in my spare time.
Tôi chơi guitar trong thời gian rảnh rỗi.
Do you have much time to spare?
Bạn có nhiều thời gian rảnh rỗi?
What do you do in your spare time?
Bạn làm gì trong thời gian rảnh rỗi?
I can not buy spare parts for this car.
Tôi không thể mua phụ tùng cho chiếc xe này.
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
Bạn có thể dành một phút? Tôi muốn thảo luận về một điều quan trọng đối với cả hai chúng ta.
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
Nhân tiện, bạn có thời gian rảnh rỗi để đi tham quan khi ở đó không?
> 