Translation meaning & definition of the word "sound" into Vietnamese language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Hiệu ứng thính giác cụ thể được tạo ra bởi một nguyên nhân nhất định

• "Tiếng mưa trên mái nhà"

• "Âm thanh tuyệt đẹp của âm nhạc"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Cảm giác chủ quan khi nghe một cái gì đó

• "Anh căng thẳng khi nghe những âm thanh mờ nhạt"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh
,
• cảm giác thính giác

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Rung động cơ học truyền bởi một môi trường đàn hồi

• "Cây rơi tạo ra âm thanh trong rừng ngay cả khi không có ai ở đó để nghe chúng"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Sự xuất hiện đột ngột của một sự kiện âm thanh

• "Âm thanh đánh thức họ"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Phần âm thanh của tín hiệu truyền

• "Họ luôn nâng cao âm thanh cho quảng cáo"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. (âm vị học) một đơn vị âm thanh riêng lẻ của lời nói mà không quan tâm đến việc nó có phải là âm vị của một số ngôn ngữ hay không

từ đồng nghĩa:
• điện thoại
,
• lời nói
,
• âm thanh

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Một kênh hẹp của biển nối hai vùng nước lớn hơn

từ đồng nghĩa:
• eo biển
,
• âm thanh

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Một đại dương lớn hoặc vịnh sâu

• "Cơ thể chính của âm thanh chạy song song với bờ biển"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. Xuất hiện theo một cách nhất định

• "Điều này nghe có vẻ thú vị"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Tạo ra một tiếng ồn hoặc âm thanh nhất định

• "Cô ấy đã đi 'mmmmm'"

• "Súng đã đi 'bang'"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh
,
• đi

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Phát ra một âm thanh hoặc âm thanh nhất định

• "Bản ghi này nghe có vẻ khó hiểu"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Thông báo bằng âm thanh

• "Âm thanh báo động"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Thốt lên với hợp âm giọng hát rung

từ đồng nghĩa:
• giọng nói
,
• âm thanh
,
• phát âm

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Gây ra âm thanh

• "Tiếng chuông"

• "Âm thanh một lưu ý nhất định"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Đo độ sâu của (một vùng nước) bằng một đường âm thanh

từ đồng nghĩa:
• cha
,
• âm thanh

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. An toàn về tài chính và an toàn

• "Đầu tư âm thanh"

• "Một nền kinh tế lành mạnh"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Thực hiện hoặc thể hiện sự phán xét tốt

• "Sự hoài nghi lành mạnh"

• "Một nỗi sợ hãi lành mạnh của rắn đuôi chuông"

• "Thái độ lành mạnh của luật pháp pháp"

• "Quan hệ lành mạnh giữa lao động và quản lý"

• "Một giải pháp thông minh"

• "Một cách tiếp cận hợp lý cho vấn đề"

• "Lời khuyên âm thanh"

• "Không có lời giải thích hợp lý cho quyết định của mình"

từ đồng nghĩa:
• khỏe mạnh
,
• thông minh
,
• san bằng
,
• đứng đầu cấp
,
• âm thanh

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. Trong tình trạng tốt

• Không bị khuyết tật hoặc hư hỏng hoặc sâu răng

• "Một loại gỗ âm thanh"

• "Bức tường là âm thanh"

• "Một nền tảng âm thanh"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. Trong tình trạng thể chất tuyệt vời

• "Răng tốt"

• "Tôi vẫn còn một chân tốt"

• "Một tâm trí âm thanh trong một cơ thể âm thanh"

từ đồng nghĩa:
• tốt
,
• âm thanh

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Hợp lệ

• "Một cuộc tranh luận âm thanh"

từ đồng nghĩa:
• lý do
,
• âm thanh
,
• có căn cứ

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Có hiệu lực pháp lý hoặc lực lượng

• "Một tiêu đề âm thanh cho tài sản"

từ đồng nghĩa:
• hợp pháp
,
• âm thanh
,
• hiệu quả

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Thoát khỏi khiếm khuyết đạo đức

• "Một người đàn ông của nhân vật âm thanh"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. (của giấc ngủ) sâu và đầy đủ

• "Một giấc ngủ nặng"

• "Ngã vào một giấc ngủ sâu"

• "Một người ngủ ngon"

• "Ngủ sâu không thức"

từ đồng nghĩa:
• nặng
,
• sâu sắc
,
• âm thanh
,
• thức dậy

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Kỹ lưỡng

• "Một âm thanh đập"

từ đồng nghĩa:
• âm thanh

Examples of using

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Tên riêng của một người là âm thanh ngọt ngào và quan trọng nhất trên thế giới đối với bất kỳ ai.

What sound does a giraffe make?

Một con hươu cao cổ tạo ra âm thanh gì?

When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness.

Khi tôi bước vào máy bay và đếm được tám trẻ sơ sinh, tôi cảm thấy tồi tệ hơn và hy vọng về giấc ngủ ngon lành và ẩn mình trong góc của tiềm thức.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Âm thanh của một nụ hôn không to bằng tiếng đại bác, nhưng tiếng vang của nó kéo dài lâu hơn nhiều.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

Hãy cho tôi khuôn mặt của bạn, hãy để giọng nói của bạn vang lên trong tai tôi: vì giọng nói của bạn thật ngọt ngào, và khuôn mặt của bạn thật hài hước.

Does this sound stupid?

Điều này nghe có vẻ ngu ngốc?

When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that they shouldn't differ significantly from the original meaning of the translated words.

Khi bạn dịch, bạn phải nhớ rằng các câu nên nghe tự nhiên và chúng không nên khác biệt đáng kể so với nghĩa gốc của các từ được dịch.

The washing machine is making a strange sound.

Máy giặt đang tạo ra một âm thanh lạ.

The mother is really annoyed by the sound of the father sipping tea.

Người mẹ thực sự khó chịu vì âm thanh của người cha nhấm nháp trà.

I know that sound.

Tôi biết âm thanh đó.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Do đó, khi ngươi làm bố thí, đừng thổi kèn trước ngươi, như những kẻ đạo đức giả làm trong các giáo đường và trên đường phố, rằng họ có thể có vinh quang của đàn ông. Quả thật tôi nói với bạn, họ có phần thưởng của họ.

The sound of trumpet will bode the end of the world.

Âm thanh của kèn sẽ báo hiệu ngày tận thế.

Tom is turning up the sound of the TV.

Tom đang bật âm thanh của TV.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Bạn đã nghe nói về grand piano mới của tôi? Bây giờ bạn phải nghe âm thanh của nó.

Tap an animal to hear the sound.

Chạm vào một con vật để nghe âm thanh.

This sound of danger lent me wings.

Âm thanh nguy hiểm này cho tôi mượn đôi cánh.

That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.

Âm thanh đó làm tôi khó chịu lúc đầu, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Nó rất dễ nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và rất dễ nghe không tự nhiên trong ngôn ngữ không phải là tiếng mẹ đẻ của bạn.

Please turn up the sound.

Hãy bật âm thanh lên.