Translation meaning & definition of the word "soft" into Vietnamese language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Dễ dàng chịu được áp lực hoặc trọng lượng

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Từ bi và tốt bụng

• Hòa giải

• "Anh ấy mềm mỏng với con cái mình"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. (của âm thanh) âm lượng tương đối thấp

• "Giọng nói nhẹ nhàng"

• "Nhạc nhẹ"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Dễ bị tổn thương

• "Bàn tay mềm mại"

• "Làn da mỏng manh của em bé"

từ đồng nghĩa:
• tinh tế
,
• mềm mại

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Được tạo ra bằng sự rung động của dây thanh âm

• "Một ý kiến thường xuyên được lên tiếng"

• "Các phụ âm thanh như `b' và `g' và `z'"

từ đồng nghĩa:
• lồng tiếng
,
• sonant
,
• mềm mại

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Không được bảo vệ chống lại sự tấn công (đặc biệt là bằng vũ khí hạt nhân)

• "Mục tiêu mềm"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Được sử dụng chủ yếu như một hướng đi hoặc mô tả trong âm nhạc

• "Những đoạn piano trong sáng tác"

từ đồng nghĩa:
• đàn piano
,
• mềm mại

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. (của ánh sáng) truyền từ một nguồn sáng rộng hoặc phản x

từ đồng nghĩa:
• mềm mại
,
• khuếch tán

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. (của âm thanh lời nói)

• Được sản xuất với mặt sau của lưỡi nâng lên về phía vòm miệng cứng

• Đặc trưng bởi âm thanh rít lên hoặc im lặng (như `s' và `sh')

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. (của hàng hóa, thị trường hoặc tiền tệ) giảm hoặc có khả năng giảm giá trị

• "Thị trường máy tính rất mềm"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Việc sử dụng bằng chứng không dễ dàng tuân theo việc xác minh hoặc bác bỏ bằng thực nghiệm

• "Dữ liệu mềm"

• "Khoa học mềm"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Khoan dung hoặc khoan dung

• "Cha mẹ buông thả có nguy cơ làm hư con cái"

• "Quá mềm mỏng với bọn trẻ"

• "Họ mềm mỏng với tội phạm"

từ đồng nghĩa:
• nuông chiều
,
• khoan dung
,
• mềm mại

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Mềm và nh

• Không khắc nghiệt hay nghiêm khắc hay nghiêm khắc

• "Một lời khiển trách nhẹ nhàng"

• "Một mạch mỉa mai nhẹ nhàng"

• "Chọc anh ta một cách nhẹ nhàng"

từ đồng nghĩa:
• nhẹ nhàng
,
• mềm mại

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Ít tác động

• "Một cái vỗ nhẹ vào vai"

• "Mưa dịu dàng"

• "Một làn gió nhẹ"

• "Một tiếng gõ nhẹ (hoặc nhẹ) vào cửa sổ"

từ đồng nghĩa:
• dễ dàng
,
• nhẹ nhàng
,
• mềm mại

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Hết điều kiện

• Không mạnh mẽ hay mạnh mẽ

• Không có khả năng gắng sức hoặc chịu đựng

• "Anh ấy quá mềm yếu đối với quân đội"

• "Xinh xắn ở giữa"

• "Má mềm"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại
,
• nhão

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Sẵn sàng đàm phán và thỏa hiệp

từ đồng nghĩa:
• mềm mại

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Không nặng nề hay đòi hỏi

• Sinh ra hoặc thực hiện dễ dàng và không gặp khó khăn

• "Thật là một công việc êm ái!"

• "Cuộc sống dễ dàng của một nhà tư vấn bán thời gian"

• "Một công việc mềm"

từ đồng nghĩa:
• êm ái
,
• mềm mại
,
• dễ dãi

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Nhẹ nhàng và dễ chịu

• "Ngày đêm êm dịu"

• "Khí hậu ôn hòa và thuận lợi cho sự sống hoặc tăng trưởng"

• "Một làn gió nhẹ"

từ đồng nghĩa:
• dầu thơm
,
• nhẹ nhàng
,
• mềm mại

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Không rực rỡ hay chói lọi

• "Mặt trăng tạo ra những cái bóng mềm mại"

• "Màu pastel mềm"

• "Ánh sáng dịu"

từ đồng nghĩa:
• mềm mại
,
• khuất phục

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. Một cách thoải mái

• Hoặc không có khó khăn

• "Just wanted to take it easy" (`soft' không chuẩn)

từ đồng nghĩa:
• dễ dàng
,
• mềm mại

Examples of using

Eat some more of these soft French buns and drink some tea.

Ăn thêm một số bánh mì mềm kiểu Pháp này và uống một ít trà.

This chair is soft and comfortable.

Ghế này mềm mại và thoải mái.

I only buy soft toilet paper.

Tôi chỉ mua giấy vệ sinh mềm.

Butter is soft.

Bơ mềm.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Vàng không pha trộn ở dạng nguyên chất của nó rất mềm, đến nỗi người ta có thể nhào nó bằng tay.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Con đường núi nằm dưới tấm chăn lá, mềm mại và dễ đi.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Cô ấy là một cô gái cao gầy với mái tóc nâu dài và mềm mại.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

Sau bữa trưa, người đàn ông uống xong tách cà phê và ngồi xuống ghế sofa, đặt phía sau một chiếc gối – loại được tìm thấy trong các quán rượu ở Nga, thay vì len mềm, dẻo, sẽ chứa đầy thứ gì đó tương tự như gạch và sỏi một cách đáng báo động.

I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

Tôi không hiểu tại sao họ lại di chuyển dấu hiệu mềm trong bảng chữ cái tiếng Ukraina; nó có vẻ hợp lý hơn nhiều đối với tôi khi nó đến ở cuối.

Don't be soft on kids.

Đừng mềm mỏng với trẻ con.

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

Đôi giày được làm từ một số thứ mềm mại trông giống như da.

Do you have any soft drinks?

Anh có nước ngọt không?

My muscles have got soft.

Cơ bắp của tôi đã mềm mại.

The air is soft, the soil moist.

Không khí mềm, đất ẩm.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Con đường núi nằm dưới tấm chăn lá, mềm mại và dễ đi.

Do you have any soft drinks?

Anh có nước ngọt không?