Translation meaning & definition of the word "sign" into Vietnamese language

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

• "He showed signs of strain"

• "They welcomed the signs of spring"

synonym:
• sign
,
• mark

1. Một dấu hiệu rõ ràng về một cái gì đó không rõ ràng ngay lập tức (như một manh mối hữu hình rằng một cái gì đó đã xảy ra)

• "Anh ấy có dấu hiệu căng thẳng"

• "Họ hoan nghênh những dấu hiệu của mùa xuân"

từ đồng nghĩa:
• ký tên
,
• đánh dấu

2. A public display of a message

• "He posted signs in all the shop windows"

synonym:
• sign

2. Hiển thị công khai tin nhắn

• "Anh ấy đã đăng các dấu hiệu trong tất cả các cửa sổ cửa hàng"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

• "Signals from the boat suddenly stopped"

synonym:
• signal
,
• signaling
,
• sign

3. Bất kỳ hành động hoặc cử chỉ phi ngôn ngữ nào mã hóa một thông điệp

• "Tín hiệu từ thuyền đột nhiên dừng lại"

từ đồng nghĩa:
• tín hiệu
,
• báo hiệu
,
• ký tên

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

• "The highway was lined with signboards"

synonym:
• signboard
,
• sign

4. Cấu trúc hiển thị một bảng mà quảng cáo có thể được đăng

• "Đường cao tốc được lót bằng bảng hiệu"

từ đồng nghĩa:
• bảng hiệu
,
• ký tên

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

synonym:
• sign of the zodiac
,
• star sign
,
• sign
,
• mansion
,
• house
,
• planetary house

5. (chiêm tinh) một trong 12 khu vực bằng nhau trong đó cung hoàng đạo được chia

từ đồng nghĩa:
• dấu hiệu của cung hoàng đạo
,
• dấu sao
,
• ký tên
,
• biệt thự
,
• ngôi nhà
,
• nhà hành tinh

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

• "There were no signs of asphyxiation"

synonym:
• sign

6. (thuốc) bất kỳ bằng chứng khách quan nào về sự hiện diện của rối loạn hoặc bệnh

• "Không có dấu hiệu ngạt thở"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

• "He got the polarity of the battery reversed"

• "Charges of opposite sign"

synonym:
• polarity
,
• sign

7. Có một cực được chỉ định (như sự khác biệt giữa điện tích dương và điện âm)

• "Anh ấy đã đảo ngược cực tính của pin"

• "Phí của dấu hiệu ngược lại"

từ đồng nghĩa:
• phân cực
,
• ký tên

8. An event that is experienced as indicating important things to come

• "He hoped it was an augury"

• "It was a sign from god"

synonym:
• augury
,
• sign
,
• foretoken
,
• preindication

8. Một sự kiện có kinh nghiệm như chỉ ra những điều quan trọng sắp tới

• "Anh ấy hy vọng nó là một sự gia tăng"

• "Đó là một dấu hiệu từ thiên chúa"

từ đồng nghĩa:
• tháng tám
,
• ký tên
,
• báo trước
,
• tiền đề

9. A gesture that is part of a sign language

synonym:
• sign

9. Một cử chỉ là một phần của ngôn ngữ ký hiệu

từ đồng nghĩa:
• ký tên

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

• "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure

synonym:
• sign

10. Một đơn vị ngôn ngữ cơ bản liên kết một người ký tên với người được biểu thị

• "Sự ràng buộc giữa người ký tên và người được biểu thị là tùy ý" - de saussure

từ đồng nghĩa:
• ký tên

11. A character indicating a relation between quantities

• "Don't forget the minus sign"

synonym:
• sign

11. Một ký tự chỉ ra mối quan hệ giữa các đại lượng

• "Đừng quên dấu trừ"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

verb

1. Mark with one's signature

• Write one's name (on)

• "She signed the letter and sent it off"

• "Please sign here"

synonym:
• sign
,
• subscribe

1. Đánh dấu bằng chữ ký của một người

• Viết tên của một người (trên)

• "Cô ấy đã ký bức thư và gửi nó đi"

• "Xin vui lòng ký vào đây"

từ đồng nghĩa:
• ký tên
,
• đăng ký

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

• "All parties ratified the peace treaty"

• "Have you signed your contract yet?"

synonym:
• sign
,
• ratify

2. Phê duyệt và thể hiện sự đồng ý, trách nhiệm hoặc nghĩa vụ

• "Tất cả các bên đã phê chuẩn hiệp ước hòa bình"

• "Bạn đã ký hợp đồng chưa?"

từ đồng nghĩa:
• ký tên
,
• phê chuẩn

3. Be engaged by a written agreement

• "He signed to play the casino on dec. 18"

• "The soprano signed to sing the new opera"

synonym:
• sign

3. Được tham gia bởi một thỏa thuận bằng văn bản

• "Anh ấy đã ký chơi sòng bạc vào ngày 18 tháng 12"

• "Soprano đã ký để hát opera mới"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

4. Engage by written agreement

• "They signed two new pitchers for the next season"

synonym:
• sign
,
• contract
,
• sign on
,
• sign up

4. Tham gia bằng thỏa thuận bằng văn bản

• "Họ đã ký hai bình mới cho mùa tiếp theo"

từ đồng nghĩa:
• ký tên
,
• hợp đồng
,
• đăng nhập
,
• đăng ký

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

• "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"

• "The diner signaled the waiters to bring the menu"

synonym:
• sign
,
• signal
,
• signalize
,
• signalise

5. Giao tiếp âm thầm và không bằng lời nói bằng tín hiệu hoặc dấu hiệu

• "Anh ấy đã ký không tán thành với một cử chỉ tay bị loại bỏ"

• "Thẩm thực ra hiệu cho những người phục vụ mang thực đơn"

từ đồng nghĩa:
• ký tên
,
• tín hiệu
,
• báo hiệu

6. Place signs, as along a road

• "Sign an intersection"

• "This road has been signed"

synonym:
• sign

6. Đặt biển báo, như dọc theo một con đường

• "Ký một giao lộ"

• "Con đường này đã được ký kết"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

7. Communicate in sign language

• "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"

synonym:
• sign

7. Giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu

• "Tôi không biết làm thế nào để ký, vì vậy tôi không thể liên lạc với anh em họ bị điếc của mình"

từ đồng nghĩa:
• ký tên

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

• Consecrate

synonym:
• bless
,
• sign

8. Làm dấu thánh giá trên một ai đó để kêu gọi chúa bảo vệ

• Tận hiến

từ đồng nghĩa:
• ban phước
,
• ký tên

adjective

1. Used of the language of the deaf

synonym:
• gestural
,
• sign(a)
,
• signed
,
• sign-language(a)

1. Sử dụng ngôn ngữ của người điếc

từ đồng nghĩa:
• cử chỉ
,
• ký tên
,
• đã ký
,
• ngôn ngữ ký hiệu (a)

Examples of using

Please sign this receipt.

Vui lòng ký biên lai này.

Gratitude is the sign of noble souls.

Lòng biết ơn là dấu hiệu của những linh hồn cao quý.

This sign says "do not feed the animals."

Dấu hiệu này nói "không cho động vật ăn."

Don't you see the exit sign over there?

Bạn không thấy dấu hiệu thoát ở đó?

I'll sign for it.

Tôi sẽ ký cho nó.

I need Tom to sign this.

Tôi cần Tom ký tên này.

Read your statement before you sign it.

Đọc tuyên bố của bạn trước khi bạn ký tên.

Please sign these.

Hãy ký những thứ này.

I'll sign it.

Tôi sẽ ký tên.

I take it as a sign of hope.

Tôi coi đó là một dấu hiệu của hy vọng.

I did not see the sign.

Tôi không thấy dấu hiệu.

I want Tom to sign this.

Tôi muốn Tom ký tên này.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Sẵn sàng sửa chữa là một dấu hiệu của sự khôn ngoan.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Sẵn sàng sửa chữa là một dấu hiệu của sự khôn ngoan.

It's a sign of the times.

Đó là một dấu hiệu của thời đại.