Translation meaning & definition of the word "shade" into Vietnamese language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Bóng tối tương đối gây ra bởi các tia sáng bị chặn bởi một cơ thể mờ đục

• "Nó mát hơn nhiều trong bóng râm"

• "Có quá nhiều sự xấu hổ để chụp những bức ảnh đẹp"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm
,
• xấu hổ
,
• bóng tối

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Chất lượng của một màu nhất định khác một chút so với màu khác

• "Sau nhiều thử nghiệm, anh ấy đã trộn màu hồng mà cô ấy muốn"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm
,
• tint
,
• tincture
,
• giai điệu

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Bảo vệ bảo vệ một cái gì đó khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp

• "Họ đã sử dụng ô làm sắc thái"

• "Khi mặt trời di chuyển, anh điều chỉnh lại bóng râm"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Một sự khác biệt tinh tế về ý nghĩa hoặc ý kiến hoặc thái độ

• "Mà không hiểu các sắc thái tốt hơn bạn không thể thưởng thức sự hài hước"

• "Đừng tranh luận về sắc thái ý nghĩa"

từ đồng nghĩa:
• sắc thái
,
• đẹp
,
• bóng râm
,
• tinh tế
,
• sàng lọc

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Một vị trí thấp kém tương đối

• "Một thành tựu đặt mọi thứ khác trong bóng râm"

• "Thành công của anh trai khiến anh chìm trong bóng râm"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Một lượng nhỏ hoặc mức độ khác biệt

• "Một chút quá đắt"

• "Không phải là một chút khác biệt"

• "Mô hình mới là một sắc thái tốt hơn so với mô hình cũ"

từ đồng nghĩa:
• tad
,
• bóng râm

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Một đại diện tinh thần của một số kinh nghiệm ám ảnh

• "Anh ta trông giống như đã nhìn thấy một con ma"

• "Nó khơi dậy những bóng ma từ quá khứ của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• ma
,
• bóng râm
,
• ma quái
,
• kết thúc
,
• bóng ma

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Một biểu diễn của hiệu ứng của bóng trong một bức tranh hoặc bản vẽ (như bằng sắc tố bóng hoặc tối hơn)

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Tạo bóng trên

từ đồng nghĩa:
• bóng tối
,
• bóng râm

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Đại diện cho hiệu ứng của bóng hoặc bóng trên

từ đồng nghĩa:
• bóng râm
,
• điền vào

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Bảo vệ khỏi ánh sáng, nhiệt hoặc tầm nhìn

• "Lắc mắt khi bạn bước ra ánh sáng mặt trời"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Thay đổi một chút

• "Làm mờ ý nghĩa"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Chuyển từ chất lượng này như màu sắc sang chất lượng khác ở mức độ nhẹ

• "Cánh bướm màu vàng"

từ đồng nghĩa:
• bóng râm

Examples of using

An old tree provides shade.

Một cây cổ thụ cung cấp bóng râm.

Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Hoặc tôi sẽ là một quả táo bị cháy nhỏ Để bạn nhổ tôi, lướt qua rất lạnh, Trong khi mặt trời và bóng râm, chiếc áo choàng cỏ của bạn sẽ bồng bềnh, áo choàng cỏ của bạn và tóc vàng của bạn.

The sun is beating down and there's no shade in sight.

Mặt trời đang đập xuống và không có bóng râm trong tầm mắt.

An old man was resting in the shade of the tree.

Một ông già đang nghỉ ngơi dưới bóng cây.

We had a rest in the shade.

Chúng tôi đã nghỉ ngơi trong bóng râm.

He is a shade better today.

Anh ấy là một sắc thái tốt hơn ngày hôm nay.

Let's sit down in the shade of that tree.

Hãy ngồi xuống dưới bóng cây đó.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Người đàn ông gầy gò dừng lại trong bóng râm với đầu gối hơi cong.

An old man was resting in the shade of the tree.

Một ông già đang nghỉ ngơi dưới bóng cây.