Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "separate" into Vietnamese language

Nghĩa dịch & định nghĩa của từ "tách" sang tiếng Việt

EnglishVietnamese

Separate

[Tách biệt]
/sɛpəret/

noun

1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication

    synonym:
  • offprint
  • ,
  • reprint
  • ,
  • separate

1. Một bài báo được in riêng ban đầu xuất hiện trong một ấn phẩm lớn hơn

    từ đồng nghĩa:
  • in offprint
  • ,
  • in lại
  • ,
  • tách biệt

2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments

    synonym:
  • separate

2. Một loại quần áo có thể được mua riêng và mặc kết hợp với các loại quần áo khác

    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt

verb

1. Act as a barrier between

  • Stand between
  • "The mountain range divides the two countries"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

1. Hoạt động như một rào cản giữa

  • Đứng giữa
  • "Dãy núi chia cắt hai nước"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • chia

2. Force, take, or pull apart

  • "He separated the fighting children"
  • "Moses parted the red sea"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • disunite
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

2. Buộc, lấy hoặc kéo ra

  • "Anh ấy đã tách những đứa trẻ chiến đấu ra"
  • "Moses chia cắt biển đỏ"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • chia r
  • ,
  • chia
  • ,
  • phần

3. Mark as different

  • "We distinguish several kinds of maple"
    synonym:
  • distinguish
  • ,
  • separate
  • ,
  • differentiate
  • ,
  • secern
  • ,
  • secernate
  • ,
  • severalize
  • ,
  • severalise
  • ,
  • tell
  • ,
  • tell apart

3. Đánh dấu là khác nhau

  • "Chúng tôi phân biệt một số loại phong"
    từ đồng nghĩa:
  • phân biệt
  • ,
  • tách biệt
  • ,
  • bí mật
  • ,
  • phân chia
  • ,
  • vài kích cỡ
  • ,
  • vàiise
  • ,
  • nói đi

4. Separate into parts or portions

  • "Divide the cake into three equal parts"
  • "The british carved up the ottoman empire after world war i"
    synonym:
  • divide
  • ,
  • split
  • ,
  • split up
  • ,
  • separate
  • ,
  • dissever
  • ,
  • carve up

4. Tách thành từng phần hoặc từng phần

  • "Chia bánh thành ba phần bằng nhau"
  • "Người anh đã thành lập đế chế ottoman sau thế chiến thứ nhất"
    từ đồng nghĩa:
  • chia
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • chia ra
  • ,
  • tách biệt
  • ,
  • phân tán
  • ,
  • khắc lên

5. Divide into components or constituents

  • "Separate the wheat from the chaff"
    synonym:
  • separate

5. Chia thành các thành phần hoặc thành phần

  • "Tách lúa mì ra khỏi trấu"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt

6. Arrange or order by classes or categories

  • "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
    synonym:
  • classify
  • ,
  • class
  • ,
  • sort
  • ,
  • assort
  • ,
  • sort out
  • ,
  • separate

6. Sắp xếp hoặc đặt hàng theo lớp hoặc danh mục

  • "Làm thế nào bạn có thể phân loại những mảnh gốm này - chúng có phải là thời tiền sử không?"
    từ đồng nghĩa:
  • phân loại
  • ,
  • lớp học
  • ,
  • sắp xếp
  • ,
  • các loại
  • ,
  • tách biệt

7. Make a division or separation

    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide

7. Làm một sự chia rẽ hay chia ly

    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • chia

8. Discontinue an association or relation

  • Go different ways
  • "The business partners broke over a tax question"
  • "The couple separated after 25 years of marriage"
  • "My friend and i split up"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split up
  • ,
  • split
  • ,
  • break
  • ,
  • break up

8. Ngừng một liên kết hoặc quan hệ

  • Đi những con đường khác nhau
  • "Các đối tác kinh doanh đã phá vỡ một câu hỏi về thuế"
  • "Cặp đôi ly thân sau 25 năm chung sống"
  • "Tôi và bạn tôi chia tay"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • phần
  • ,
  • chia ra
  • ,
  • chia tách
  • ,
  • phá vỡ
  • ,
  • chia tay

9. Go one's own way

  • Move apart
  • "The friends separated after the party"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split

9. Đi theo cách riêng của mình

  • Tách ra
  • "Những người bạn chia tay sau bữa tiệc"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • phần
  • ,
  • chia tách

10. Become separated into pieces or fragments

  • "The figurine broke"
  • "The freshly baked loaf fell apart"
    synonym:
  • break
  • ,
  • separate
  • ,
  • split up
  • ,
  • fall apart
  • ,
  • come apart

10. Trở nên tách rời thành từng mảnh hoặc mảnh

  • "Bức tượng bị vỡ"
  • "Chiếc ổ bánh mới nướng đã vỡ vụn"
    từ đồng nghĩa:
  • phá vỡ
  • ,
  • tách biệt
  • ,
  • chia ra
  • ,
  • sụp đổ
  • ,
  • tách ra

11. Treat differently on the basis of sex or race

    synonym:
  • discriminate
  • ,
  • separate
  • ,
  • single out

11. Đối xử khác biệt dựa trên giới tính hoặc chủng tộc

    từ đồng nghĩa:
  • phân biệt
  • ,
  • tách biệt
  • ,
  • độc thân

12. Come apart

  • "The two pieces that we had glued separated"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • divide
  • ,
  • part

12. Tách ra

  • "Hai mảnh mà chúng tôi đã dán tách ra"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt
  • ,
  • chia
  • ,
  • phần

13. Divide into two or more branches so as to form a fork

  • "The road forks"
    synonym:
  • branch
  • ,
  • ramify
  • ,
  • fork
  • ,
  • furcate
  • ,
  • separate

13. Chia thành hai hoặc nhiều nhánh để tạo thành một nhánh

  • "Ngã ba đường"
    từ đồng nghĩa:
  • chi nhánh
  • ,
  • phân nhánh
  • ,
  • cái nĩa
  • ,
  • furcate
  • ,
  • tách biệt

adjective

1. Independent

  • Not united or joint
  • "A problem consisting of two separate issues"
  • "They went their separate ways"
  • "Formed a separate church"
    synonym:
  • separate

1. Độc lập

  • Không thống nhất hay chung
  • "Một vấn đề bao gồm hai vấn đề riêng biệt"
  • "Họ đã đi theo con đường riêng của họ"
  • "Thành lập một nhà thờ riêng biệt"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt

2. Standing apart

  • Not attached to or supported by anything
  • "A freestanding bell tower"
  • "A house with a separate garage"
    synonym:
  • freestanding
  • ,
  • separate

2. Đứng tách ra

  • Không gắn bó hay hỗ trợ bởi bất cứ điều gì
  • "Một tháp chuông độc lập"
  • "Một ngôi nhà có gara riêng"
    từ đồng nghĩa:
  • độc lập
  • ,
  • tách biệt

3. Separated according to race, sex, class, or religion

  • "Separate but equal"
  • "Girls and boys in separate classes"
    synonym:
  • separate

3. Tách biệt theo chủng tộc, giới tính, giai cấp hoặc tôn giáo

  • "Riêng biệt nhưng bình đẳng"
  • "Con gái và con trai trong các lớp học riêng biệt"
    từ đồng nghĩa:
  • tách biệt

4. Have the connection undone

  • Having become separate
    synonym:
  • disjoined
  • ,
  • separate

4. Hoàn tác kết nối

  • Đã trở nên tách biệt
    từ đồng nghĩa:
  • rời rạc
  • ,
  • tách biệt

Examples of using

A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Một số cảnh sát tại các bữa tiệc thanh niên riêng biệt đã bị ném đá và chai bia vào cuối tuần.
I try to keep business and pleasure separate.
Tôi cố gắng tách biệt công việc kinh doanh và niềm vui.
I keep this bottle separate from all the others.
Tôi giữ chai này tách biệt với tất cả những chai khác.