Translation meaning & definition of the word "sentence" into Vietnamese language

noun

1. A string of words satisfying the grammatical rules of a language

• "He always spoke in grammatical sentences"

synonym:
• sentence

1. Một chuỗi các từ thỏa mãn các quy tắc ngữ pháp của một ngôn ngữ

• "Anh ấy luôn nói trong các câu ngữ pháp"

từ đồng nghĩa:
• câu

2. (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed

• "The conviction came as no surprise"

synonym:
• conviction
,
• judgment of conviction
,
• condemnation
,
• sentence

2. (luật hình sự) bản án cuối cùng về tội phạm trong vụ án hình sự và hình phạt được áp dụng

• "Niềm tin đến như không có gì bất ngờ"

từ đồng nghĩa:
• kết án
,
• phán xét kết án
,
• lên án
,
• câu

3. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

3. Khoảng thời gian một tù nhân bị cầm tù

• "Anh ta đã thụ án 15 tháng tù"

• "Bản án của anh ấy là 5 đến 10 năm"

• "Anh ấy đang làm thời gian trong nhà tù quận"

từ đồng nghĩa:
• thời hạn tù
,
• câu
,
• thời gian

verb

1. Pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

• "He was condemned to ten years in prison"

synonym:
• sentence
,
• condemn
,
• doom

1. Phát âm một câu trên (ai đó) tại tòa án của pháp luật

• "Anh ta bị kết án mười năm tù"

từ đồng nghĩa:
• câu
,
• lên án
,
• cam chịu

Examples of using

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Ngay cả tôi cũng có thể hiểu câu này. Nó rất dễ hiểu.

You misunderstood the sentence.

Bạn hiểu nhầm câu.

I knew that you would check this sentence very carefully.

Tôi biết rằng bạn sẽ kiểm tra câu này rất cẩn thận.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Một ngày nọ, tôi đã thêm một câu trong Esperanto và ai đó nói với tôi rằng đó không phải là những gì người bản ngữ sẽ nói.

This is my thousandth English sentence.

Đây là câu tiếng Anh thứ một ngàn của tôi.

That's the first sentence I've added.

Đó là câu đầu tiên tôi đã thêm.

Carelessly stringing words and constuctions on each other, you receive a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

Bất cẩn xâu chuỗi các từ và cấu trúc với nhau, bạn nhận được một câu hoàn thành có ý nghĩa. Đó không phải là một phép lạ sao?

Do not delete this example sentence.

Không xóa câu ví dụ này.

This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.

Câu này trước đây chưa được thêm vào dự án Tatoeba.

This sentence already exists.

Câu này đã tồn tại.

Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...

Đột nhiên có một tiếng rít bất ngờ ở đâu đó. Nó rất bất ngờ. Đột nhiên... Hãy thử nói từ đó năm mươi lần sau đó sử dụng nó trong một câu...

I've made a correction to the wrong sentence.

Tôi đã sửa sai câu.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Theo hướng dẫn của Tatoeba, các thành viên chỉ nên thêm câu trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và / hoặc dịch từ ngôn ngữ mà họ có thể hiểu sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Lý do cho điều này là dễ dàng hơn nhiều để tạo thành các câu nghe tự nhiên trong ngôn ngữ mẹ đẻ của một người. Khi chúng ta viết bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, rất dễ tạo ra những câu nghe có vẻ lạ. Hãy chắc chắn rằng bạn chỉ dịch câu nếu bạn chắc chắn bạn biết ý nghĩa của nó.

If you can read this sentence, it's because you know how to read.

Nếu bạn có thể đọc câu này, đó là vì bạn biết cách đọc.

How long sentence do you think Tom will pass on me for this?

Bạn nghĩ Tom sẽ vượt qua tôi bao lâu?

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Cảm ơn lời giải thích của bạn. Nó giúp hiểu chính xác câu.

I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations were correct.

Tôi đã cố dịch câu "Con mèo nói 'meo meo'" sang năm ngôn ngữ, nhưng không có bản dịch nào là chính xác.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.

Tôi đã cố dịch câu "Con mèo nói" meo "thành năm ngôn ngữ, nhưng không có bản dịch nào là chính xác.

Please see if there are some mistakes in this sentence.

Hãy xem nếu có một số sai lầm trong câu này.

Could you tell me if there are any mistakes in this sentence?

Bạn có thể cho tôi biết nếu có bất kỳ sai lầm trong câu này?