Translation meaning & definition of the word "seize" into Vietnamese language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Nắm giữ

• Lấy

• "Nhân viên bán hàng nhanh chóng thu tiền trên quầy"

• "Cô ấy nắm ví của mình"

• "Người mẹ đã bế con bằng cánh tay"

• "Chim săn mồi thường bắt động vật có vú nhỏ"

từ đồng nghĩa:
• chiếm giữ
,
• trước
,
• ly hợp

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Lấy hoặc bắt bằng vũ lực

• "Những kẻ khủng bố đã bắt giữ các chính trị gia"

• "Phiến quân đe dọa bắt giữ con tin dân sự"

từ đồng nghĩa:
• chiếm giữ

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Chiếm hữu bằng vũ lực, như sau một cuộc xâm lược

• "Những kẻ xâm lược đã chiếm giữ đất đai và tài sản của cư dân"

• "Quân đội chiếm giữ thị trấn"

• "Dân quân chiếm được lâu đài"

từ đồng nghĩa:
• thích hợp
,
• bắt giữ
,
• chiếm giữ
,
• chinh phục

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Sở hữu tạm thời như một bảo mật, bởi cơ quan pháp lý

• "Fbi đã thu giữ ma túy"

• "Các đại lý hải quan ngăn chặn lô hàng bất hợp pháp"

• "Cảnh sát đã tịch thu các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp"

từ đồng nghĩa:
• ngăn chặn
,
• đính kèm
,
• tuần tự
,
• tịch thu
,
• chiếm giữ

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Nắm bắt và kiểm soát mà không có thẩm quyền và có thể có hiệu lực

• Lấy quyền hoặc quyền sở hữu của một người

• "Anh ta tự cho mình quyền lấp đầy tất cả các vị trí trong thị trấn"

• "Anh ta chiếm đoạt quyền của tôi"

• "Cô ấy nắm quyền kiểm soát ngai vàng sau khi chồng chết"

từ đồng nghĩa:
• giả sử
,
• chiếm đoạt
,
• chiếm giữ
,
• tiếp quản
,
• kiêu ngạo

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Móc bằng cách kéo trên đường

• "Tấn công một con cá"

từ đồng nghĩa:
• chiếm giữ

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Ảnh hưởng

• "Sợ bắt tù nhân"

• "Bệnh nhân bị bắt giữ với những cơn đau không thể chịu đựng được"

• "Anh ta bị bắt với một căn bệnh khủng khiếp"

từ đồng nghĩa:
• chiếm giữ
,
• ly hợp
,
• nắm giữ

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Thu hút sự chú ý hoặc trí tưởng tượng của

• "Câu chuyện này sẽ lấy bạn"

• "Bộ phim chiếm giữ trí tưởng tượng của tôi"

từ đồng nghĩa:
• lấy
,
• chiếm giữ

Examples of using

"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

"Bây giờ, tiền quái dị của tôi đâu?" "Tôi không có tiền; tôi đã tiêu hết tiền vào bữa tối." "Bạn sẽ tìm thấy tiền." "Hoặc cái gì khác?" "Tôi sẽ chiếm ngôi nhà của bạn!" "Chết tiệt!"

"Professor, what's happened?" - "Guys, my orange was trying to seize the world with his black... moustache!" - "You're crazy, right?" - "Right."

"Giáo sư, chuyện gì đã xảy ra?" - "Các bạn, màu cam của tôi đang cố chiếm lấy thế giới bằng ... ria mép đen của anh ấy!" - "Bạn điên rồi phải không?" - "Phải."