Translation meaning & definition of the word "sacred" into Vietnamese language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. Liên quan đến tôn giáo hoặc mục đích tôn giáo

• "Văn bản thiêng liêng"

• "Nghi thức thiêng liêng"

• "Nhạc thiêng liêng"

từ đồng nghĩa:
• thiêng liêng

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. Xứng đáng được tôn trọng hoặc cống hiến

• "Cưa làm mẹ như tiếng gọi thiêng liêng của phụ nữ"

từ đồng nghĩa:
• thiêng liêng

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. Được thực hiện hoặc tuyên bố hoặc tin là thánh

• Dành cho một vị thần hoặc một số nghi lễ tôn giáo hoặc sử dụng

• "Một nhà thờ tận hiến"

• "Nhà thờ hồi giáo thiêng liêng"

• "Voi thiêng liêng"

• "Bánh mì thiêng liêng và rượu vang"

• "Rượu vang thánh"

từ đồng nghĩa:
• tận hiến
,
• thiêng liêng
,
• thánh hóa

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. Xứng đáng được tôn kính

• "Tên thiêng liêng của chúa giêsu"

• "Đất thần thánh của jerusalem"

từ đồng nghĩa:
• thần thánh
,
• thiêng liêng

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. (thường được theo sau bởi 'to') dành riêng cho một mục đích sử dụng hoặc mục đích hoặc người

• "Một quỹ thiêng liêng để làm từ thiện"

• "Một giờ sáng thiêng liêng để học"

• "Một văn phòng tư nhân thiêng liêng đối với tổng thống"

từ đồng nghĩa:
• thiêng liêng

Examples of using

Few townsmen know which sacred day is which.

Rất ít người dân thị trấn biết ngày thiêng liêng nào.

Cows are, for Hindus, sacred animals.

Bò là, đối với người Ấn giáo, động vật linh thiêng.

The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.

Thế giới là một con tàu thiêng liêng không thể hành động. Bất cứ ai hành động trên nó sẽ làm hỏng nó; bất cứ ai giữ nó sẽ mất nó.

In India, the cow is a sacred animal.

Ở Ấn Độ, con bò là một động vật linh thiêng.

This shrine is sacred to Jupiter.

Đền thờ này là thiêng liêng đối với sao Mộc.