Translation meaning & definition of the word "rule" into Vietnamese language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. Một nguyên tắc hoặc điều kiện mà thông thường chi phối hành vi

• "Đó là quy tắc của anh ấy để đi dạo trước khi ăn sáng"

• "Cắt tóc ngắn là quy định"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• quy định

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. Một cái gì đó được coi là một ví dụ chuẩn mực

• "Quy ước không đặt tên cho nhân vật chính"

• "Bạo lực là quy tắc không phải là ngoại lệ"

• "Công thức của anh ấy để gây ấn tượng với du khách"

từ đồng nghĩa:
• hội nghị
,
• bình thường
,
• mô hình
,
• quy tắc
,
• công thức

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. Hướng dẫn quy định cho hành vi hoặc hành động

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• kê đơn

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. (ngôn ngữ học) một quy tắc mô tả (hoặc quy định) một thực hành ngôn ngữ

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• quy tắc ngôn ngữ

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. Một khái quát cơ bản được chấp nhận là đúng và có thể được sử dụng làm cơ sở cho lý luận hoặc hành vi

• "Các nguyên tắc sáng tác của họ đặc trưng cho tất cả các tác phẩm của họ"

từ đồng nghĩa:
• nguyên tắc
,
• quy tắc

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. Thời hạn của quyền lực của quốc vương hoặc chính phủ

• "Trong thời kỳ cai trị của elizabeth"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. Thống trị hoặc quyền lực thông qua thẩm quyền pháp lý

• "Pháp giữ quyền thống trị không thể tranh cãi trên các khu vực rộng lớn của châu phi"

• "Sự cai trị của caesar"

từ đồng nghĩa:
• thống trị
,
• quy tắc

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. Hướng xác định cách thức chơi game hoặc thể thao

• "Anh ấy biết luật cờ vua"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. Bất kỳ một trong những quy định có hệ thống xác định lối sống của các thành viên theo trật tự tôn giáo

• "Quy tắc của st. đa minh"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. Một quy tắc hoặc luật liên quan đến một hiện tượng tự nhiên hoặc chức năng của một hệ thống phức tạp

• "Nguyên tắc bảo tồn khối lượng"

• "Nguyên lý của động cơ phản lực"

• "Quy tắc bên phải cho các trường quy nạp"

từ đồng nghĩa:
• nguyên tắc
,
• quy tắc

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. (toán học) một quy trình chuẩn để giải quyết một lớp các vấn đề toán học

• "Anh ấy xác định giới hạn trên với quy tắc ký hiệu của descartes"

• "Anh ấy đã cho chúng tôi một công thức chung để tấn công đa thức"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• công thức

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. Thanh đo bao gồm một dải gỗ hoặc kim loại hoặc nhựa có cạnh thẳng được sử dụng để vẽ các đường thẳng và đo chiều dài

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• người cai trị

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. Thực thi quyền lực

• Như các quốc gia

• "Ai đang cai trị đất nước bây giờ?"

từ đồng nghĩa:
• quản trị
,
• quy tắc

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. Quyết định với thẩm quyền

• "Nhà vua ra lệnh rằng tất cả những con đực đầu lòng nên bị giết"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• nghị định

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. Lớn hơn về số lượng, số lượng, sức mạnh, trạng thái hoặc tầm quan trọng

• "Tiền trị vì tối cao ở đây"

• "Người tây ban nha chiếm ưu thế trong khu phố này"

từ đồng nghĩa:
• chiếm ưu thế
,
• thống trị
,
• quy tắc
,
• trị vì
,
• thắng thế

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. Quyết định và tuyên bố về

• "Tìm ai đó có tội"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• tìm

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. Có mối quan hệ với

• Dấu hiệu của cung hoàng đạo

từ đồng nghĩa:
• quy tắc

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. Đánh dấu hoặc vẽ bằng thước

• "Xử lý lợi nhuận"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. Kiểm tra

• "Cai trị tính khí"

từ đồng nghĩa:
• quy tắc
,
• khai thác
,
• kiềm chế

Examples of using

As a rule, I don't drink.

Theo quy định, tôi không uống.

I will now explain this rule to you.

Bây giờ tôi sẽ giải thích quy tắc này cho bạn.

It's the rule, not the exception.

Đó là quy tắc, không phải là ngoại lệ.

He makes it a rule to write in his diary every day.

Anh ấy làm cho nó một quy tắc để viết vào nhật ký của mình mỗi ngày.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

Sự điên rồ là điều hiếm thấy ở các cá nhân — nhưng trong các nhóm, đảng phái, dân tộc, tuổi tác, đó là quy tắc.

This world is a mess, and I just... need to rule it.

Thế giới này là một mớ hỗn độn, và tôi chỉ ... cần phải cai trị nó.

You're too young to know what a slide rule is.

Bạn còn quá trẻ để biết quy tắc trượt là gì.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Bây giờ đúng là tôi tin rằng đất nước này đang theo một xu hướng nguy hiểm khi nó cho phép mức độ tập trung quá lớn của các chức năng chính phủ. Tôi phản đối điều này — trong một số trường hợp, cuộc chiến là một cuộc chiến khá tuyệt vọng. Nhưng để đạt được bất kỳ thành công nào, khá rõ ràng rằng chính phủ Liên bang không thể tránh hoặc thoát khỏi các trách nhiệm mà hàng loạt người dân tin tưởng chắc chắn nên được thực hiện bởi nó. Các quá trình chính trị của đất nước chúng ta là như vậy nếu một quy tắc của lý trí không được áp dụng trong nỗ lực này,

Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.

Đừng lo lắng về điều đó - quy tắc đó không còn hiệu lực trong văn phòng của chúng tôi.

This rule can't be applied to every situation.

Quy tắc này không thể được áp dụng cho mọi tình huống.

This rule applies to you as well.

Quy tắc này cũng áp dụng cho bạn.

I make it a rule never to smoke while I'm sleeping.

Tôi biến nó thành một quy tắc không bao giờ hút thuốc trong khi tôi đang ngủ.

Exceptions prove the rule.

Ngoại lệ chứng minh quy tắc.

There is no rule without an exception.

Không có quy tắc mà không có ngoại lệ.

The exception proves the rule.

Ngoại lệ chứng minh quy tắc.

There is no rule without exceptions.

Không có quy tắc mà không có ngoại lệ.

There is no rule but has some exceptions.

Không có quy tắc nhưng có một số ngoại lệ.

She makes it a rule to take an hour's walk every morning.

Cô ấy làm cho nó một quy tắc để đi bộ một giờ mỗi sáng.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

Thế giới tuân theo một quy tắc vàng: bất cứ ai có vàng đều đưa ra các quy tắc.

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

Theo nguyên tắc chung, thật đơn giản để chỉ trích, nhưng khó đưa ra đề xuất thay thế.