Translation meaning & definition of the word "rough" into Vietnamese language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. Một phần của sân golf giáp với fairway nơi cỏ không bị cắt ngắn

từ đồng nghĩa:
• thô

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Chuẩn bị ở dạng sơ bộ hoặc sơ sài

từ đồng nghĩa:
• thô trong
,
• thô

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Có hoặc gây ra bởi một bề mặt không đều

• "Cây có vỏ thô"

• "Mặt đất thô"

• "Da thô"

• "Vòi thô"

• "Khuôn mặt không đẹp của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• thô
,
• không may

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. (của người hoặc hành vi) thiếu tinh tế hoặc tinh tế

• "Cô ấy là một viên kim cương thô"

• "Cách cư xử thô bạo"

từ đồng nghĩa:
• thô

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Không hoàn toàn chính xác hoặc chính xác

• "Thời gian gần đúng là 10 giờ"

• "Một phỏng đoán thô"

• "Một ước tính sân bóng"

từ đồng nghĩa:
• gần đúng
,
• thô

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Đầy khó khăn hoặc thử thách

• "Con đường đá để thành công"

• "Họ đã có một thời gian khó khăn"

từ đồng nghĩa:
• đá
,
• thô

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Kích động dữ dội và hỗn loạn

• "Gió và sóng sôi"

• "Những tiếng sấm dữ dội gầm lên cho tôi âm nhạc của họ" - ezra pound

• "Thời tiết khắc nghiệt"

• "Biển thô"

từ đồng nghĩa:
• huyên náo
,
• quyết liệt
,
• thô

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Khó chịu khắc nghiệt hoặc nghiền trong âm thanh

• "Một giọng nói sỏi"

từ đồng nghĩa:
• lưới
,
• sỏi
,
• rasping
,
• raspy
,
• thô
,
• cào

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Sẵn sàng và có thể dùng đến vũ lực hoặc bạo lực

• "Những linh hồn hiếu chiến ... than thở rằng có rất ít triển vọng về một sự xáo trộn thú vị" - herman melville

• "Họ là những người đàn ông chiến đấu thô bạo và quyết tâm"

từ đồng nghĩa:
• ngoan ngoãn
,
• thô

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. Của lề của hình dạng lá

• Có cạnh cắt hoặc tua hoặc sò

từ đồng nghĩa:
• thô

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Gây ra hoặc đặc trưng bởi jolts và chuyển động không đều

• "Một chuyến đi khó khăn"

từ đồng nghĩa:
• thô
,
• đá
,
• gập ghềnh
,
• vui vẻ
,
• jol
,
• nhảy

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Không có hình dạng bằng cách cắt hoặc cắt tỉa

• "Một viên kim cương chưa cắt"

• "Đá quý thô"

từ đồng nghĩa:
• không cắt
,
• thô

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Không cẩn thận hoặc chuyên nghiệp

• "Quản lý để tạo ra một nẹp thô"

• "Một cabin thô của các bản ghi với vỏ cây vẫn còn trên chúng"

• "Thô mộc thô"

từ đồng nghĩa:
• thô

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Không hoàn thiện

• "Một bản nháp thô"

• "Một vài bản phác thảo thô"

từ đồng nghĩa:
• thô

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Nghiêm khắc khó chịu

• "Đất nước hoang dã và khắc nghiệt đầy cát và xương rồng nóng"

• "Cuộc sống du mục là thô và nguy hiểm"

từ đồng nghĩa:
• khắc nghiệt
,
• thô

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Không tử tế hoặc tàn nhẫn hoặc thiếu văn minh

• "Có những lời cay nghiệt"

• "Một bạo chúa già khắc nghiệt và không đáng yêu"

• "Một câu trả lời thô"

từ đồng nghĩa:
• khắc nghiệt
,
• thô

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. Với sự thô bạo hoặc bạo lực ('thô bạo' là một biến thể không chính thức cho 'đại khái')

• "Anh ấy bị đẩy ra một bên"

• "Họ đối xử thô bạo với anh ta"

từ đồng nghĩa:
• đại khái
,
• thô

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. Với chuyển động thô như trên một bề mặt thô

• "Đi xe thô"

từ đồng nghĩa:
• đại khái
,
• thô

Examples of using

Here's a rough draft of my speech.

Đây là một bản thảo thô của bài phát biểu của tôi.

The bark of this tree is very rough.

Vỏ cây này rất thô.

The sea is pretty rough today.

Biển hôm nay khá thô.

They had a rough time of it.

Họ đã có một thời gian khó khăn của nó.

This will give you a rough idea.

Điều này sẽ cung cấp cho bạn một ý tưởng thô.

Tom's rough manner frightened the children.

Cách cư xử thô lỗ của Tom khiến bọn trẻ sợ hãi.

Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.

Mary thô lỗ như can đảm, nhưng cô ấy có một trái tim rất tốt.

She had a rough childhood.

Cô có một tuổi thơ khó khăn.

Tom did a good job proofreading Mary's rough draft.

Tom đã làm một công việc tốt để đọc bản thảo thô của Mary.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

Theo ước tính sơ bộ, tôi sẽ nói rằng công việc sẽ mất hai tuần.

We had a rough time.

Chúng tôi đã có một thời gian khó khăn.

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Biển trở nên gồ ghề, đến nỗi chúng tôi phải từ bỏ việc câu cá.