Translation meaning & definition of the word "roof" into Vietnamese language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Một lớp bảo vệ bao phủ hoặc tạo thành đỉnh của tòa nhà

từ đồng nghĩa:
• mái nhà

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Bảo vệ trên đầu xe cơ giới

từ đồng nghĩa:
• mái nhà

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Bề mặt trên cùng bên trong của một khu vực được bảo hiểm hoặc không gian rỗng

• "Mái của hang rất cao"

• "Tôi có thể nhìn thấy vòm miệng của con gấu"

từ đồng nghĩa:
• mái nhà

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Giới hạn trên đối với những gì được phép

• "Anh ấy đặt trần cho số lượng phụ nữ làm việc cho anh ấy"

• "Có một mái nhà về lương"

• "Họ đã thiết lập một mức trần cho giá cả"

từ đồng nghĩa:
• trần nhà
,
• mái nhà
,
• nắp

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Cung cấp một tòa nhà với một mái nhà

• Che một tòa nhà có mái

từ đồng nghĩa:
• mái nhà

Examples of using

I burned the roof of my mouth.

Tôi đốt mái miệng của tôi.

The roof of our house is leaking.

Mái nhà của chúng tôi bị rò rỉ.

There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.

Không có bão, nhưng ngôi nhà không có mái.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Tom đập đầu vào nóc xe.

The cat is on the roof.

Con mèo đang ở trên mái nhà.

The roof is going to fall in one of these days.

Mái nhà sẽ rơi vào một trong những ngày này.

The roof of the church needs repairs.

Mái nhà thờ cần sửa chữa.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Chúng ta không thể ở đây. Mái nhà sắp sụp đổ!

My house doesn't have a roof.

Nhà tôi không có mái.

The two families live under one roof.

Hai gia đình sống dưới một mái nhà.

There's a white dove on the roof.

Có một con chim bồ câu trắng trên mái nhà.

Tom is on the roof.

Tom đang ở trên mái nhà.

Griselda fell from the roof.

Griselda rơi từ trên mái nhà xuống.

It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Sẽ mất một thời gian để xúc tuyết trên mái nhà.

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom hạ cánh trực thăng của mình trên mái nhà.

Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

Tom dành cả ngày để cố gắng khắc phục rò rỉ trên mái nhà.

Tom and Mary live under the same roof.

Tom và Mary sống dưới cùng một mái nhà.

He was on the roof with his electric guitar.

Anh ấy ở trên mái nhà với cây đàn guitar điện của mình.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Đó là một vụ nổ mạnh mẽ đến nỗi mái nhà bị thổi bay.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

Ở Hà Lan, theo thông lệ, khi trong quá trình xây dựng một ngôi nhà, điểm cao nhất đã đạt được và mái nhà đã sẵn sàng để ốp lát, khách hàng đối xử với các công nhân xây dựng để gọi là "bia gạch" để ăn mừng điều này. Một lá cờ sau đó được đặt trên sườn núi của ngôi nhà. Nếu khách hàng quá keo kiệt để điều trị, không phải là một lá cờ, mà là một cây chổi được đặt.