Translation meaning & definition of the word "right" into Vietnamese language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Một ý tưởng trừu tượng về điều đó là do một người hoặc cơ quan chính phủ theo luật pháp hoặc truyền thống hoặc tự nhiên

• "Họ được tạo ra bởi đấng tạo hóa của họ với một số quyền không thể thay đổi"

• "Một số quyền không bao giờ có thể được cấp cho chính phủ mà phải được giữ trong tay người dân" - eleanor roosevelt

• "Một quyền không phải là thứ mà ai đó mang lại cho bạn

• Đó là thứ mà không ai có thể lấy đi"

từ đồng nghĩa:
• đúng

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Vị trí gần hoặc hướng về phía bên phải

• Tức là phía nam khi một người hoặc đối tượng quay mặt về hướng đông

• "Anh ấy đứng bên phải"

từ đồng nghĩa:
• đúng

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. Mảnh đất ở ngoài sân bên phải của người bắt bóng

từ đồng nghĩa:
• đúng lĩnh vực
,
• cánh phải
,
• đúng

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Những người ủng hộ chủ nghĩa bảo thủ chính trị hoặc xã hội hoặc kinh tế

• Những người tin rằng mọi thứ tốt hơn không thay đổi

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• cánh phải

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. Bàn tay ở phía bên phải của cơ thể

• "Anh ấy viết bằng tay phải nhưng ném bằng tay trái"

• "Đánh anh ta với quyền nhanh chóng vào cơ thể"

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• tay phải

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Rẽ về phía bên của cơ thể ở phía nam khi người đó đang quay mặt về hướng đông

• "Đi bên phải ở góc"

từ đồng nghĩa:
• đúng

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Bất cứ điều gì phù hợp với các nguyên tắc của công lý

• "Anh ấy cảm thấy mình ở bên phải"

• "Tính đúng đắn của yêu sách của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• đúng

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. (thường là số nhiều) lợi ích mà pháp luật sở hữu hoặc tùy chỉnh trong một số điều vô hình

• "Quyền khoáng sản"

• "Quyền phim"

từ đồng nghĩa:
• đúng

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Bồi thường hoặc sửa đổi cho

• "Đúng là một sai lầm đối với các nạn nhân của holocaust"

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• bồi thường
,
• khắc phục

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Đặt vào hoặc khôi phục lại vị trí thẳng đứng

• "Họ điều chỉnh chiếc thuyền buồm đã bị lật"

từ đồng nghĩa:
• đúng

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Lấy lại vị trí thẳng đứng hoặc đúng đắn

• "Chiếc thuyền bị lật lại"

từ đồng nghĩa:
• đúng

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Làm đúng hoặc đúng

• "Sửa lỗi"

• "Sửa lỗi tính toán"

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• cải chính

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Được hoặc nằm trên hoặc hướng về phía bên của cơ thể về phía đông khi hướng về phía bắc

• "Tay phải của tôi"

• "Cánh đồng trung tâm bên phải"

• "Rẽ tay phải"

• "Bờ phải của một con sông là bờ bên phải của bạn khi bạn đang hướng về phía hạ lưu"

từ đồng nghĩa:
• đúng

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Không có lỗi

• Đặc biệt phù hợp với thực tế hoặc sự thật

• "Câu trả lời đúng"

• "Phiên bản chính xác"

• "Câu trả lời đúng"

• "Đi đúng đường"

• "Quyết định đúng đắn"

từ đồng nghĩa:
• đúng

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Đúng hay đúng về mặt xã hội

• "Không đúng khi rời khỏi bữa tiệc mà không nói lời tạm biệt"

• "Hành vi đúng"

từ đồng nghĩa:
• đúng

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Phù hợp với công lý hoặc pháp luật hoặc đạo đức

• "Làm điều đúng đắn và thú nhận"

từ đồng nghĩa:
• đúng

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Đúng trong quan điểm hoặc phán xét

• "Thời gian đã chứng minh anh ấy đúng"

từ đồng nghĩa:
• đúng

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Thích hợp cho một điều kiện hoặc mục đích hoặc dịp hoặc tính cách của một người, nhu cầu

• "Mọi thứ ở đúng vị trí của nó"

• "Người đàn ông phù hợp với công việc"

• "Cô ấy không phù hợp với vị trí"

từ đồng nghĩa:
• thích hợp
,
• đúng

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Của hoặc thuộc về quyền chính trị hoặc trí tuệ

từ đồng nghĩa:
• đúng

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. Trong hoặc trong một điều kiện thỏa đáng

• "Mọi thứ lại ngay bây giờ"

• "Đặt mọi thứ đúng"

từ đồng nghĩa:
• đúng

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Dành cho tay phải

• "Một chiếc găng tay phải"

từ đồng nghĩa:
• đúng (a)
,
• tay phải (a)

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. Phù hợp với tiêu chuẩn sử dụng hoặc thủ tục được chấp nhận

• "Từ nào đúng cho việc này?"

• "Đúng cách để mở hàu"

từ đồng nghĩa:
• đúng

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Có trục vuông góc với đế

• "Một góc phải"

từ đồng nghĩa:
• đúng

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. (của mặt vải hoặc quần áo) đối diện hoặc có ý định hướng ra ngoài

• "Bên phải của vải cho thấy mô hình"

• "Hãy chắc chắn rằng áo của bạn là bên phải ra"

từ đồng nghĩa:
• đúng (a)

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Phù hợp nhất hoặc đúng cho một mục đích cụ thể

• "Một thời gian tốt để trồng cà chua"

• "Đúng thời điểm để hành động"

• "Thời gian đã chín muồi cho những thay đổi xã hội học lớn"

từ đồng nghĩa:
• tốt
,
• đúng
,
• chín

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Chính xác

• "Một tài khoản thông minh"

từ đồng nghĩa:
• khôn ngoan
,
• đúng

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Chính xác, chính xác

• "Đứng ngay đây!"

từ đồng nghĩa:
• đúng

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Ngay lập tức

• "Cô ấy gọi ngay sau bữa tối"

từ đồng nghĩa:
• đúng

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Chính xác

• "Anh ta ngã sấp mặt"

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• flop

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Hướng về hoặc bên phải

• Cũng được sử dụng theo nghĩa bóng

• "Anh ấy nhìn phải và trái"

• "Bữa tiệc đã chuyển sang phải"

từ đồng nghĩa:
• đúng

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. Đúng cách

• "Làm ơn làm việc của bạn đúng cách!"

• "Bạn không thể mang tôi đàng hoàng?"

từ đồng nghĩa:
• đúng cách
,
• đàng hoàng
,
• theo thứ tự tốt
,
• đúng

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Một thỏa thuận thể hiện sự can thiệp

từ đồng nghĩa:
• đúng
,
• ngay trên

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Hoàn toàn

• "Cô ấy cảm thấy như ở nhà"

• "Anh ta rơi ngay vào bẫy"

từ đồng nghĩa:
• đúng

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. (nam khu vực thâm canh) rất

• Ở một mức độ lớn

• "Đứa bé thật dễ thương"

• "Anh ấy rất mệt mỏi"

• "Nó là độ ẩm mạnh mẽ"

• "Cậu bé đó mạnh mẽ bây giờ"

• "Họ có một nơi tốt đẹp"

• "Họ vui mừng mạnh mẽ"

từ đồng nghĩa:
• hùng mạnh
,
• có thể
,
• mạnh mẽ
,
• đúng

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. Phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức hoặc xã hội

• "Phục vụ anh ta ngay"

• "Làm đúng bởi anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• công bằng
,
• đúng

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. Một cách chính xác

• "Bông hoa đã được con trai mô tả chính xác"

• "Anh đoán đúng"

từ đồng nghĩa:
• chính xác
,
• đúng
,
• aright

Examples of using

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

Phòng của nam giới ở bên phải và phụ nữ ở bên trái.

I'll stay right here until you get back.

Tôi sẽ ở ngay đây cho đến khi bạn quay trở lại.

Put your mind at rest. Everything will turn out all right.

Đặt tâm trí của bạn vào phần còn lại. Mọi thứ sẽ ổn thôi.

The road runs right by my house.

Con đường chạy ngay cạnh nhà tôi.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

Phòng của các chàng trai ở bên phải và phòng của các cô gái ở bên trái.

I want you to start right now.

Tôi muốn bạn bắt đầu ngay bây giờ.

They should give me the right amount to buy a big car.

Họ nên cho tôi số tiền phù hợp để mua một chiếc xe lớn.

That sounds about right.

Nghe có vẻ đúng.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Càng nhiều người tin vào một số lý thuyết, càng có nhiều khả năng nó sai. Người nào đúng là một mình trong hầu hết các trường hợp.

Reflect on it a while. You'll see I'm right.

Suy ngẫm về nó một lúc. Bạn sẽ thấy tôi đúng.

That's just not right.

Điều đó không đúng.

They asked a question that was right on the mark.

Họ hỏi một câu hỏi đúng trên nhãn hiệu.

The right arm of the Statue of Liberty is 100 feet long.

Cánh tay phải của Tượng Nữ thần Tự do dài 100 feet.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

"Đôi khi, Tom, rằng chúng tôi là những người duy nhất ở đây." "Bạn nói đúng, Mary. Tuy nhiên, điều đó thật đáng buồn, nhưng chúng ta chỉ bị bao vây bởi những kẻ ngốc và chiếc nhẫn của họ bị thắt chặt một cách khó hiểu."

Mayuko went right home.

Mayuko đi ngay về nhà.

Hm! You're right!

Hừm! Bạn đúng!

"Oh, I see you don't know what Poop is!" "Hmm... Poop is jokes about 'you sat on the stump and owed me a grand', right?"

"Ồ, tôi thấy bạn không biết Poop là gì!" "Hừm... Poop là trò đùa về 'bạn ngồi trên gốc cây và nợ tôi một khoản lớn', phải không?"

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Có lẽ những giọng nói trong đầu tôi không đúng.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

Chỉ cần làm điều đó ngay lập tức hoặc thậm chí không buồn nói chuyện với tôi một lần nữa.

I don't have anything to do right now.

Tôi không có gì để làm ngay bây giờ.