Translation meaning & definition of the word "resign" into Vietnamese language

verb

1. Leave (a job, post, or position) voluntarily

• "She vacated the position when she got pregnant"

• "The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds"

synonym:
• vacate
,
• resign
,
• renounce
,
• give up

1. Để lại (một công việc, bài viết, hoặc vị trí) tự nguyện

• "Cô ấy đã bỏ vị trí khi cô ấy mang thai"

• "Chủ tịch đã từ chức khi bị phát hiện có tiền chiếm dụng"

từ đồng nghĩa:
• bỏ trống
,
• từ chức
,
• từ bỏ

2. Give up or retire from a position

• "The secretary of the navy will leave office next month"

• "The chairman resigned over the financial scandal"

synonym:
• leave office
,
• quit
,
• step down
,
• resign

2. Từ bỏ hoặc nghỉ hưu từ một vị trí

• "Bộ trưởng hải quân sẽ rời nhiệm sở vào tháng tới"

• "Chủ tịch đã từ chức vì vụ bê bối tài chính"

từ đồng nghĩa:
• rời văn phòng
,
• bỏ thuốc lá
,
• bước xuống
,
• từ chức

3. Part with a possession or right

• "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"

• "Resign a claim to the throne"

synonym:
• release
,
• relinquish
,
• resign
,
• free
,
• give up

3. Một phần với quyền sở hữu hoặc quyền

• "Tôi đang từ bỏ phòng ngủ của mình cho vị khách dài hạn"

• "Từ chức một yêu sách lên ngôi"

từ đồng nghĩa:
• phát hành
,
• từ bỏ
,
• từ chức
,
• miễn phí

4. Accept as inevitable

• "He resigned himself to his fate"

synonym:
• resign
,
• reconcile
,
• submit

4. Chấp nhận là không thể tránh khỏi

• "Anh ấy đã cam chịu số phận của mình"

từ đồng nghĩa:
• từ chức
,
• hòa giải
,
• nộp

Examples of using

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

Tôi sẽ phải từ chức một mình khi bạn đi vắng.

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

Thủ tướng Anh Neville Chamberlain bị buộc phải từ chức.

I resign.

Tôi từ chức.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Không có gì đáng ngạc nhiên hơn đối với những người, những người coi vấn đề con người bằng con mắt triết học, hơn là sự dễ dãi mà nhiều người bị chi phối bởi số ít; và sự phục tùng ngầm, trong đó đàn ông từ chức tình cảm và đam mê của riêng họ cho những người cai trị của họ.

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.

Đồng thời, thư ký Natsue Arimura nói với Gokijo về ý định từ chức sau tháng này.

He should resign from his post, since it's too much responsibility for him.

Anh ta nên từ chức, vì đó là quá nhiều trách nhiệm với anh ta.

I could read between the lines that he wanted me to resign.

Tôi có thể đọc giữa dòng mà anh ấy muốn tôi từ chức.

There are rumors that he will resign.

Có tin đồn rằng ông sẽ từ chức.

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.

Lý do tại sao anh ta nên từ chức công việc của mình là vì anh ta không bằng nó.

The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.

Thủ tướng tuyên bố sẽ từ chức trong vòng vài tuần.

They demanded that President resign.

Họ yêu cầu Tổng thống từ chức.

They demanded that the president resign.

Họ yêu cầu tổng thống từ chức.

They demanded that the mayor should resign.

Họ yêu cầu thị trưởng nên từ chức.

He was finally forced to resign.

Cuối cùng anh buộc phải từ chức.

My boss was forced to resign.

Ông chủ của tôi đã buộc phải từ chức.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Thị trưởng sẽ sớm công bố quyết định từ chức.

My boss was forced to resign.

Ông chủ của tôi đã buộc phải từ chức.