Translation meaning & definition of the word "remove" into Vietnamese language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. Mức độ khoảng cách tượng hình hoặc tách

• "Chỉ cần loại bỏ một sự điên rồ" hoặc "nó bắt chước ở nhiều người loại bỏ một bi kịch shakespearean"

từ đồng nghĩa:
• loại bỏ

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Loại bỏ một cái gì đó cụ thể, như bằng cách nâng, đẩy hoặc cất cánh, hoặc loại bỏ một cái gì đó trừu tượng

• "Xóa một mối đe dọa"

• "Xóa một bọc"

• "Loại bỏ các món ăn bẩn khỏi bàn"

• "Lấy súng từ túi của bạn"

• "Máy này rút nhiệt ra khỏi môi trường"

từ đồng nghĩa:
• loại bỏ
,
• lấy
,
• lấy đi
,
• rút tiền

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Xóa khỏi một vị trí hoặc một văn phòng

từ đồng nghĩa:
• loại bỏ

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Vứt bỏ

• "Loại bỏ những đôi giày cũ!"

• "Công ty đã loại bỏ tất cả gỗ chết"

từ đồng nghĩa:
• thoát khỏi
,
• loại bỏ

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Nguyên nhân để lại

• "Giáo viên đưa bọn trẻ ra khỏi lớp"

từ đồng nghĩa:
• đưa ra
,
• di chuyển ra ngoài
,
• loại bỏ

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Thay đổi vị trí hoặc địa điểm, như cho các mục đích kinh doanh, pháp lý, giáo dục hoặc quân sự

• "Anh ấy đã đưa con về nông thôn"

• "Loại bỏ quân đội vào rừng bao quanh thành phố"

• "Xóa một vụ án cho một tòa án khác"

từ đồng nghĩa:
• loại bỏ
,
• chuyển nhượng

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Đi xa hoặc rời đi

• "Anh ấy vắng mặt"

từ đồng nghĩa:
• vắng mặt
,
• loại bỏ

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Giết một cách có chủ ý và với sự ưu tiên

• "Ông trùm mafia đã ra lệnh giết kẻ thù của mình"

từ đồng nghĩa:
• giết người
,
• giết
,
• đánh
,
• công văn
,
• va chạm
,
• tắt
,
• đánh bóng
,
• loại bỏ

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Thoát khỏi một cái gì đó trừu tượng

• "Cái chết của mẹ cô đã xóa bỏ trở ngại cuối cùng cho cuộc hôn nhân của họ"

• "Chúa lấy đi tội lỗi của bạn"

từ đồng nghĩa:
• loại bỏ
,
• lấy đi

Examples of using

Please remove your hats.

Hãy tháo mũ của bạn.

I can't remove the photos from the camera!

Tôi không thể xóa ảnh khỏi máy ảnh!

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Tôi yêu cầu bạn loại bỏ những bình luận vu khống và phỉ báng của bạn ngay lập tức hoặc luật sư của tôi sẽ liên lạc với nhau.

I will remove the labels tagging the above sentences.

Tôi sẽ xóa các nhãn gắn thẻ các câu trên.

I am going to remove the appendix.

Tôi sẽ loại bỏ phụ lục.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Chúng tôi sẽ phải loại bỏ răng khôn của bạn. Ngay bây giờ.

Doctors were afraid to remove the bullet.

Các bác sĩ sợ phải tháo viên đạn.

It was difficult to remove the coffee stain.

Thật khó để loại bỏ vết cà phê.

You must remove your shoes before entering a house.

Bạn phải tháo giày trước khi vào nhà.

Soap helps remove the dirt.

Xà phòng giúp loại bỏ bụi bẩn.

I have to remove your nerve.

Tôi phải loại bỏ dây thần kinh của bạn.

The coffee stain was difficult to remove.

Các vết cà phê rất khó để loại bỏ.

For safety purposes, remove the plastic casing before use.

Đối với mục đích an toàn, loại bỏ vỏ nhựa trước khi sử dụng.

Please remove the mud from your shoes.

Hãy loại bỏ bùn từ giày của bạn.

Please remove your shoes before entering the house.

Vui lòng tháo giày trước khi vào nhà.