Translation meaning & definition of the word "raw" into Vietnamese language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Điều khoản không chính thức cho trần trụi

• "Trong thô"

• "Trong hoàn toàn"

• "Trong bộ đồ sinh nhật của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• nguyên
,
• hoàn toàn
,
• bộ đồ sinh nhật

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. (được sử dụng đặc biệt là hàng hóa) chưa được xử lý hoặc sản xuất chỉ bằng các quy trình đơn giản hoặc tối thiểu

• "Sữa chua tự nhiên"

• "Sản phẩm tự nhiên"

• "Len thô"

• "Đường thô"

• "Dán bông thô lỗ"

từ đồng nghĩa:
• tự nhiên
,
• thô (a)
,
• thô lỗ (a)

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. Có bề mặt tiếp xúc và đau đớn

• "Một vết thương thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Không được xử lý bằng nhiệt để chuẩn bị cho việc ăn uống

từ đồng nghĩa:
• nguyên

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Không được xử lý hoặc tinh chế

• "Nước thải thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Không có công phu hoặc giảm bớt hoặc che giấu

• Trần trụi và tinh khiết

• "Tham vọng trần trụi"

• "Sơn giận dữ"

• "Bạn có thể giết một ai đó một ngày nào đó với sức mạnh thô của bạn"

từ đồng nghĩa:
• trần truồng
,
• nguyên

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Không công bằng hoặc khắc nghiệt

• "Nhận được sự đối xử thô thiển từ bạn bè"

• "Một thỏa thuận thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Không được xử lý hoặc phân tích

• "Dữ liệu thô"

• "Chi phí sản xuất thô"

• "Chỉ có số liệu thống kê quan trọng thô thiển"

từ đồng nghĩa:
• thô
,
• nguyên

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Không được chăm sóc và chưa tinh chế

• "Tài năng thô"

• "Vẻ đẹp thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Đau

• "Điểm dịu dàng trên hàm của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• nhạy cảm
,
• đau
,
• nguyên
,
• đấu thầu

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Lạnh và ẩm ướt

• "Gió ảm đạm của bắc đại tây dương"

từ đồng nghĩa:
• ảm đạm
,
• cắt
,
• nguyên

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Sử dụng gỗ và đồ nội thất

• "Gỗ thô"

từ đồng nghĩa:
• thô (a)
,
• không được bảo vệ

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Thiếu đào tạo hoặc kinh nghiệm

• "Những người đàn ông mới háo hức chiến đấu"

• "Tuyển dụng thô"

từ đồng nghĩa:
• nguyên
,
• mới

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. (sử dụng không chính thức) hoàn toàn không mặc quần áo

từ đồng nghĩa:
• trần
,
• mông trần
,
• hoàn toàn
,
• trong buff
,
• trong nguyên liệu
,
• nguyên
,
• bóc vỏ
,
• trần truồng như một con chim giẻ cùi
,
• trần truồng

Examples of using

The raw materials must be shipped in from abroad.

Các nguyên liệu thô phải được vận chuyển từ nước ngoài.

The ship is carrying raw cotton.

Con tàu đang chở bông thô.

Tom eats only raw vegetables.

Tom chỉ ăn rau sống.

The workers say they got a raw deal.

Các công nhân nói rằng họ có một thỏa thuận thô.

This fresh raw fish is delicious.

Cá tươi sống này là ngon.

Tom has never eaten raw horse meat.

Tom chưa bao giờ ăn thịt ngựa sống.

Tom likes eating raw oysters.

Tom thích ăn hàu sống.

It's possible to eat green beans raw.

Có thể ăn đậu xanh sống.

Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Ăn cá sống có an toàn khi mang thai không?

Tom hates raw onions.

Tom ghét hành thô.

She eats sliced raw fish.

Cô ăn cá sống thái lát.

I don't like raw cut edges.

Tôi không thích các cạnh cắt thô.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Nhật Bản nhập khẩu nguyên liệu từ Trung Quốc và xuất khẩu thành phẩm sang đó.

I can't stand raw fish.

Tôi không thể đứng cá sống.

The province supplies its neighbors with various raw materials.

Tỉnh cung cấp cho các nước láng giềng các nguyên liệu thô khác nhau.

The ship transports raw materials from Indonesia.

Con tàu vận chuyển nguyên liệu từ Indonesia.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

Nói chung, người phương Tây không ăn cá sống.

We often eat fish raw.

Chúng ta thường ăn cá sống.

We eat fish raw.

Chúng tôi ăn cá sống.

To my surprise, they ate the meat raw.

Thật ngạc nhiên, họ đã ăn thịt sống.