Translation meaning & definition of the word "rank" into Vietnamese language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Một hàng hoặc dòng người (đặc biệt là binh lính hoặc cảnh sát) đứng ngang hàng với nhau

• "Lối vào được bảo vệ bởi hàng ngũ cảnh sát"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Tình trạng tương đối

• "Mức lương của anh ấy được xác định bởi cấp bậc và thâm niên của anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. Các thành viên bình thường của một tổ chức (như những người lính nhập ngũ của một đội quân)

• "Cuộc đình công được hỗ trợ bởi cấp bậc và hồ sơ công đoàn"

• "Anh ấy đã vươn lên từ hàng ngũ để trở thành một đại tá"

từ đồng nghĩa:
• xếp hạng và tập tin
,
• cấp bậc

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Vị trí trong một hệ thống phân cấp xã hội

• "Người anh nhận thức rõ hơn về địa vị xã hội so với người mỹ"

từ đồng nghĩa:
• trạm xã hội
,
• địa vị xã hội
,
• cấp bậc xã hội
,
• cấp bậc

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Cơ thể của các thành viên của một tổ chức hoặc nhóm

• "Họ đã bỏ phiếu thành viên của họ"

• "Họ tìm thấy sự bất đồng trong hàng ngũ của chính họ"

• "Anh ấy gia nhập hàng ngũ của những người thất nghiệp"

từ đồng nghĩa:
• thành viên
,
• cấp bậc

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Có hoặc có một vị trí liên quan đến người khác

• "Bức tranh này được xếp hạng trong số những bức tranh hay nhất thế giới phương tây"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Chỉ định thứ hạng hoặc xếp hạng để

• "Làm thế nào bạn sẽ xếp hạng những sinh viên này?"

• "Nhà hàng được đánh giá cao trong hướng dẫn thực phẩm"

từ đồng nghĩa:
• tỷ lệ
,
• cấp bậc
,
• phạm vi
,
• đặt hàng
,
• lớp
,
• nơi

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Được ưu tiên hoặc vượt qua những người khác trong thứ hạng

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc
,
• vượt trội

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Rất màu mỡ

• Tạo ra sự tăng trưởng mạnh mẽ

• "Xếp hạng trái đất"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Rất khó chịu về mùi hoặc vị

• "Một điếu xì gà xếp hạng"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Dễ thấy và cực kỳ xấu hoặc đáng trách

• "Một sự xấu hổ khóc"

• "Một lời nói dối nghiêm trọng"

• "Vi phạm trắng trợn nhân quyền"

• "Một lỗi rõ ràng"

• "Vô dụng"

• "Bất công thô thiển"

• "Lừa đảo xếp hạng"

từ đồng nghĩa:
• khóc (a)
,
• nghiêm trọng
,
• trắng trợn
,
• nhìn chằm chằm
,
• tổng
,
• cấp bậc

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Hoàn thành và không hạn chế hoặc trình độ chuyên môn

• Đôi khi được sử dụng không chính thức như là cường độ

• "Tự do tuyệt đối"

• "Một dimwit tuyệt đối"

• "Một lời nói dối hết sức"

• "Tình trạng lộn xộn"

• "Một lời nói dối ra ngoài"

• "Một người ngoài cấp bậc"

• "Nhiều tệ nạn phải xuống"

• "Có được công việc thông qua sự kiên trì tuyệt đối"

• "Sự ngu ngốc tuyệt đối"

từ đồng nghĩa:
• tuyệt đối
,
• hết sức
,
• ra ngoài (a)
,
• cấp bậc (a)
,
• xuống phải
,
• tuyệt (a)

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Phát triển mạnh mẽ

• "Thực vật rừng xếp hạng"

từ đồng nghĩa:
• cấp bậc

Examples of using

The soldiers fell into rank.

Những người lính rơi vào cấp bậc.

Tom has the rank of captain.

Tom có cấp bậc đội trưởng.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Tôi nghe nói rằng một linh mục đồng tính đã được thăng cấp bậc giám mục, nhưng hóa ra đó là một sự bịa đặt.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Tốt hơn hết là dám làm những điều hùng mạnh, giành được những chiến thắng vẻ vang mặc dù bị thất bại, hơn là xếp hạng với những linh hồn tội nghiệp, những người không thích cũng không phải chịu đựng nhiều vì họ sống trong hoàng hôn xám không biết chiến thắng hay thất bại.

He is beneath her in rank.

Anh ở dưới cô trong cấp bậc.

He was advanced to the rank of general.

Ông được thăng cấp tướng.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Tôi nghe nói rằng một linh mục đồng tính đã được thăng cấp bậc giám mục, nhưng hóa ra đó là một sự bịa đặt.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Tôi nghe nói rằng một linh mục đồng tính đã được thăng cấp bậc giám mục, nhưng hóa ra đó là một sự bịa đặt.