Translation meaning & definition of the word "raise" into Vietnamese language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Số tiền lương được tăng lên

• "Anh ấy được tăng 3"

• "Anh ấy được tăng lương"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• tăng lương
,
• đi bộ

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Một độ dốc hoặc cấp độ lên (như trong một con đường)

• "Chiếc xe không thể làm cho nó tăng lên"

từ đồng nghĩa:
• đi lên
,
• dồn dập
,
• tăng
,
• leo
,
• nâng cấp

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Tăng kích thước đặt cược (như trong poker)

• "Tôi sẽ thấy tăng lương của bạn và tăng gấp đôi nó"

từ đồng nghĩa:
• tăng

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Hành động nuôi dạy một cái gì đó

• "Anh ấy đáp lại bằng cách nâng lông mày"

• "Lính cứu hỏa học được một số mức tăng khác nhau để có được thang lên"

từ đồng nghĩa:
• nâng
,
• tăng
,
• nặng nề

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Tăng mức độ hoặc số lượng của một cái gì đó

• "Tăng lương của tôi"

• "Tăng giá bánh mì"

từ đồng nghĩa:
• tăng

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Tăng từ vị trí thấp hơn lên vị trí cao hơn

• "Nâng cao tay"

• "Nâng tải"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• nâng
,
• nâng cao
,
• thức dậy
,
• đưa lên

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Nguyên nhân được nghe hoặc biết

• Thể hiện hoặc nói

• "Nêu lên một tiếng"

• "Nâng cao một cuộc biểu tình"

• "Nêu lên một tiếng khóc buồn"

từ đồng nghĩa:
• tăng

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Thu tiền cho một mục đích cụ thể

• "Tổng thống đã huy động được vài triệu đô la cho trường đại học của mình"

từ đồng nghĩa:
• tăng

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Canh tác bằng cách phát triển, thường liên quan đến cải tiến bằng kỹ thuật nông nghiệp

• "Vùng bordeaux sản xuất rượu vang đỏ tuyệt vời"

• "Họ sản xuất giăm bông tốt ở parma"

• "Chúng tôi trồng lúa mì ở đây"

• "Chúng tôi nuôi lợn ở đây"

từ đồng nghĩa:
• phát triển
,
• tăng
,
• nông trại
,
• sản xuất

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Đưa lên

• "Nuôi một gia đình"

• "Nuôi con"

từ đồng nghĩa:
• phía sau
,
• tăng
,
• đưa lên
,
• nuôi dưỡng
,
• cha mẹ

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Triệu tập hành động hoặc đưa vào sự tồn tại, thường như thể bằng phép thuật

• "Nâng cao bóng ma thất nghiệp"

• "Anh ấy gợi lên những con chim hoang dã trong không khí"

• "Kêu gọi các linh hồn từ trên núi"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• gợi cảm
,
• gợi lên
,
• viện dẫn
,
• khuấy
,
• gọi xuống
,
• khơi dậy
,
• đưa lên
,
• đưa ra phía trước
,
• gọi đi

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Di chuyển lên trên

• "Nhấc mắt lên"

từ đồng nghĩa:
• nâng
,
• tăng

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Xây dựng, xây dựng hoặc dựng lên

• "Nâng cao chuồng trại"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• dựng lên
,
• phía sau
,
• thiết lập
,
• đưa lên

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Gọi ra (cảm xúc, cảm xúc và phản hồi)

• "Thương hại nhà"

• "Nụ cười"

• "Nêu gợi sự đồng cảm"

từ đồng nghĩa:
• khơi dậy
,
• khơi gợi
,
• enkindle
,
• kindle
,
• gợi lên
,
• ngọn lửa
,
• tăng
,
• khiêu khích

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Tạo ra một sự xáo trộn, đặc biệt là bằng cách tạo ra một tiếng ồn lớn

• "Trốn địa ngục"

• "Nâng mái"

• "Nâng cain"

từ đồng nghĩa:
• tăng

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Tăng thứ hạng hoặc điều kiện

• "Luật mới giúp nhiều người thoát nghèo"

từ đồng nghĩa:
• nâng
,
• tăng
,
• nâng cao

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Tăng

• "Điều này sẽ tăng cường sự thích thú của bạn"

• "Nâng cao căng thẳng"

từ đồng nghĩa:
• tăng cường
,
• nâng cao
,
• tăng

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Khuyến mãi hoặc giao cho vị trí cao hơn

• "John bị đá lên lầu khi một người thay thế được thuê"

• "Phụ nữ có xu hướng không tiến lên trong các công ty luật lớn"

• "Tôi đã được thăng chức sau nhiều năm làm việc chăm chỉ"

từ đồng nghĩa:
• quảng bá
,
• nâng cấp
,
• tạm ứng
,
• đá lên lầu
,
• tăng
,
• nâng cao

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Gây ra phồng lên với một men

• "Bánh mì không men"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• men
,
• chứng minh

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Giá thầu (bộ đồ của đối tác) ở cấp cao hơn

từ đồng nghĩa:
• tăng

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Đặt cược nhiều hơn người chơi trước

từ đồng nghĩa:
• tăng

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Gây ra sự tập hợp hoặc nhập ngũ trong quân đội

• "Nâng cao quân đội"

• "Tuyển mộ binh lính mới"

từ đồng nghĩa:
• tuyển dụng
,
• tiền thuế
,
• tăng

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Đưa ra để xem xét hoặc thảo luận

• "Nêu lên câu hỏi về chương trình khuyến mãi"

• "Đưa ra một chủ đề khó chịu"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• đưa lên

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Phát âm (nguyên âm) bằng cách đưa lưỡi đến gần vòm miệng

• "Nâng `o '" của bạn'"

từ đồng nghĩa:
• tăng

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Kích hoạt hoặc khuấy động

• "Nâng cao một cuộc binh biến"

từ đồng nghĩa:
• tăng

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Thiết lập liên lạc vô tuyến với

• "Họ đã nuôi được hà nội đêm qua"

từ đồng nghĩa:
• tăng

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Nhân (một số) với chính nó một số lần xác định: 8 là 2 được nâng lên thành lũy thừa 3

từ đồng nghĩa:
• tăng

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Đưa (một bề mặt hoặc một thiết kế) vào cứu trợ và gây ra dự án

• "Tăng cạnh"

từ đồng nghĩa:
• tăng

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Tiếp thêm sinh lực hoặc tăng chiều cao

• "Nâng cao tinh thần của tôi"

• "Nâng cái tôi của anh ấy lên"

từ đồng nghĩa:
• tăng
,
• nâng

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Chấm dứt

• "Nâng lệnh cấm"

• "Nâng cao một cuộc bao vây"

từ đồng nghĩa:
• nâng
,
• tăng

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Khiến sống lại

• "Nuôi sống từ cõi chết"

• "Chế độ nô lệ đã chết và không thể hồi sinh"

• "Nỗi dậy"

từ đồng nghĩa:
• hồi sinh
,
• tăng
,
• nâng cao

Examples of using

Don't raise your voice above a whisper.

Đừng lên tiếng thì thầm.

How large а sum did they raise?

Họ đã tăng bao nhiêu?

If you want a ticket, please raise your hand.

Nếu bạn muốn có một vé, xin vui lòng giơ tay.

Tom asked for a raise in pay.

Tom yêu cầu tăng lương.

Tom resigned because they refused to give him a raise.

Tom đã từ chức vì họ từ chối tăng lương cho anh ta.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

Tom đang ở trong một tâm trạng rất vui vẻ sau khi được ông chủ của mình tăng lương.

Let's raise our glasses for the master of the house!

Hãy nâng kính của chúng tôi cho chủ nhân của ngôi nhà!

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Bạn đang được khuyến mãi và tăng mức độ truy cập bảo mật.

They can raise your rent.

Họ có thể tăng tiền thuê nhà của bạn.

I can't raise our child by myself.

Tôi không thể tự mình nuôi con.

I heard they're going to raise our rent.

Tôi nghe nói họ sẽ tăng tiền thuê nhà.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Bộ phim tài liệu nhằm nâng cao ý thức về hoàn cảnh của người nghèo.

They oppose the plan to raise taxes.

Họ phản đối kế hoạch tăng thuế.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Đừng cho tôi biết làm thế nào để nuôi dạy con cái của tôi!

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

Đó là một sai lầm cho một phụ huynh trẻ như vậy có, và nuôi dạy một đứa trẻ.

Please raise your hand before you speak.

Hãy giơ tay trước khi bạn nói.

I don't want to raise false hopes.

Tôi không muốn nuôi hy vọng sai lầm.

The coward is the first to raise his fist.

Kẻ hèn nhát là người đầu tiên giơ nắm đấm lên.