Translation meaning & definition of the word "push" into Vietnamese language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. Hành động áp dụng vũ lực để di chuyển một cái gì đó đi

• "Anh ấy đã đẩy cánh cửa một cú đẩy mạnh"

• "Đẩy là tập thể dục tốt"

từ đồng nghĩa:
• đẩy

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. Lực sử dụng trong đẩy

• "Việc đẩy nước lên tường của bể"

• "Lực đẩy của động cơ phản lực"

từ đồng nghĩa:
• đẩy
,
• lực đẩy

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Ổ đĩa táo bạo hoặc tham vọng

• "Người châu âu thường cười vào năng lượng của mỹ"

từ đồng nghĩa:
• năng lượng
,
• đẩy
,
• dậy đi

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Một công tắc điện được vận hành bằng cách nhấn

• "Thang máy được vận hành bằng các nút ấn"

• "Việc đẩy bên cạnh giường vận hành một cái chuông ở bàn làm việc"

từ đồng nghĩa:
• nhấn nút
,
• đẩy
,
• nút

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Một nỗ lực để tiến lên

• "Quân đội đã đẩy về phía biển"

từ đồng nghĩa:
• đẩy

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Di chuyển bằng vũ lực, "anh đẩy cái bàn vào một góc"

từ đồng nghĩa:
• đẩy
,
• lực lượng

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Nhấn, lái xe hoặc bắt chước (ai đó) để hành động hoặc hoàn thành một hành động

• "Anh ấy đã thúc đẩy cô ấy hoàn thành tiến sĩ của mình"

từ đồng nghĩa:
• đẩy
,
• chịu đựng

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Công khai cho

• Cố gắng bán (một sản phẩm)

• "Nhân viên bán hàng đang ráo riết đẩy mô hình máy tính mới"

• "Công ty đang quảng cáo rất nhiều máy tính xách tay mới của họ"

từ đồng nghĩa:
• quảng cáo
,
• quảng bá
,
• đẩy

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Phấn đấu và nỗ lực để đạt được mục tiêu

• "Cô ấy kéo mạnh trong nhiều năm để kiếm sống đàng hoàng"

• "Chúng tôi phải đẩy một chút để đưa ra thời hạn!"

• "Cô ấy đang lái xe đi trong luận án tiến sĩ của mình"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• lao động
,
• đẩy
,
• ổ đĩa

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Nhấn mạnh mà không di chuyển

• "Cô ấy đẩy vào tường với tất cả sức mạnh của mình"

từ đồng nghĩa:
• đẩy

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Tiếp cận một độ tuổi hoặc tốc độ nhất định

• "Cô ấy đang đẩy năm mươi"

từ đồng nghĩa:
• đẩy
,
• đám đông

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Cố gắng liên tục, mạnh mẽ hoặc gây khó chịu để đạt được kết thúc hoặc tham gia vào một cuộc thập tự chinh vì một nguyên nhân hoặc người nhất định

• Là người ủng hộ

• "Đảng tự do thúc đẩy cải cách"

• "Cô ấy đang thập tự chinh vì quyền của phụ nữ"

• "Trưởng khoa đang thúc đẩy ứng cử viên yêu thích của mình"

từ đồng nghĩa:
• thập tự chinh
,
• chiến đấu
,
• nhấn
,
• chiến dịch
,
• đẩy
,
• kích động

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. Bán hoặc quảng bá việc bán (hàng hóa bất hợp pháp như thuốc)

• "Chàng trai quanh trường đang đẩy ma túy"

từ đồng nghĩa:
• đẩy

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Di chuyển vất vả và nỗ lực

• "Đám đông đẩy về phía trước"

từ đồng nghĩa:
• đẩy

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Thực hiện các động tác đẩy mạnh trong khi sinh để trục xuất em bé

• "` bây giờ đẩy mạnh," bác sĩ nói với người phụ nữ"

từ đồng nghĩa:
• nhấn
,
• đẩy

Examples of using

Don't push me.

Đừng đẩy tôi.

Don't push your luck.

Đừng đẩy vận may của bạn.

Give the car а push for me, will you?

Đưa xe đẩy cho tôi, được không?

To call the elevator, push the button.

Để gọi thang máy, nhấn nút.

He gave me a push and got ahead of me.

Anh ấy đã cho tôi một cú hích và vượt lên trước tôi.

If you push the button, the door will open.

Nếu bạn nhấn nút, cửa sẽ mở.

Tom doesn't know which button to push.

Tom không biết nhấn nút nào.

We had to push our way through the crowd.

Chúng tôi phải đẩy đường qua đám đông.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

Tôi sẽ không đẩy anh ta quá xa. Bạn không biết những gì anh ấy có thể làm. Tôi muốn nói rằng bạn không thể quá cẩn thận. Họ nói ngay cả một con chuột cam chịu sẽ cắn một con mèo nếu anh ta không có sự lựa chọn.

You have only to push the button.

Bạn chỉ phải nhấn nút.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Tôi phải đẩy xe đạp vì tôi bị xẹp lốp.

Can you push the door open?

Bạn có thể đẩy cửa mở?

I don't know which button to push.

Tôi không biết nhấn nút nào.

Did you push the button?

Bạn đã nhấn nút?

In case of fire, break the glass and push the red button.

Trong trường hợp hỏa hoạn, làm vỡ kính và nhấn nút màu đỏ.