Translation meaning & definition of the word "pull" into Vietnamese language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. Hành động kéo

• Áp dụng vũ lực để di chuyển một cái gì đó về phía hoặc với bạn

• "Việc kéo lên đồi khiến anh ta thở mạnh hơn"

• "Sự vất vả của anh ấy căng thẳng lưng"

từ đồng nghĩa:
• kéo

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. Lực dùng để kéo

• "Sự kéo của mặt trăng"

• "Sự kéo theo của hiện tại"

từ đồng nghĩa:
• kéo

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Lợi thế hoặc ảnh hưởng đặc biệt

• "Cháu trai của chủ tịch có rất nhiều sức hút"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• ảnh hưởng

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Một thiết bị được sử dụng để kéo một cái gì đó

• "Anh nắm lấy cái kéo và mở ngăn kéo"

từ đồng nghĩa:
• kéo

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Một chủng sắc nét trên cơ bắp hoặc dây chằng

• "Cờ lê đến đầu gối của anh ấy xảy ra khi anh ấy ngã"

• "Anh ấy đã ngồi ngoài với một gân kheo kéo"

từ đồng nghĩa:
• cờ lê
,
• xoắn
,
• kéo

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Hít phải chậm (như khói thuốc lá)

• "Anh ấy lấy một cái phồng trên đường ống của mình"

• "Anh ta kéo một điếu thuốc vào và hút khói từ từ"

từ đồng nghĩa:
• phồng
,
• kéo

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Một nỗ lực bền vững

• "Đó là một cú kéo dài nhưng chúng tôi đã làm được"

từ đồng nghĩa:
• kéo

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Nguyên nhân di chuyển bằng cách kéo

• "Vẽ một toa xe"

• "Kéo xe trượt tuyết"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• vẽ
,
• lực lượng

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Hướng về bản thân hoặc bản thân bằng một số sức mạnh tâm lý hoặc thuộc tính vật lý

• "Vẻ ngoài đẹp của cô ấy thu hút sự nhìn chằm chằm của nhiều người đàn ông"

• "Quảng cáo thu hút nhiều khách hàng tiềm năng"

• "Nghệ sĩ piano này kéo theo đám đông lớn"

• "Chủ cửa hàng rất vui khi quảng cáo thu hút được nhiều khách hàng mới"

từ đồng nghĩa:
• thu hút
,
• kéo
,
• kéo vào
,
• vẽ
,
• vẽ trong

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Di chuyển theo một hướng nhất định

• "Chiếc xe kéo sang phải"

từ đồng nghĩa:
• kéo

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Áp dụng lực để gây ra chuyển động về phía nguồn chuyển động

• "Kéo dây"

• "Kéo tay cầm về phía bạn"

• "Kéo dây nhẹ nhàng"

• "Kéo cò súng"

• "Kéo đầu gối về phía cằm của bạn"

từ đồng nghĩa:
• kéo

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Thực hiện một hành động, thường có ý nghĩa tiêu cực

• "Thấm dứt tội ác"

• "Kéo một vụ cướp ngân hàng"

từ đồng nghĩa:
• duy trì
,
• cam kết
,
• kéo

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Mang, lấy hoặc kéo ra khỏi thùng chứa hoặc từ dưới nắp

• "Vẽ vũ khí"

• "Rút súng ra"

• "Kẻ buôn lậu đã rút dao đâm vào nạn nhân của mình"

từ đồng nghĩa:
• vẽ
,
• kéo
,
• rút ra
,
• ra ngoài
,
• đưa ra

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Chỉ đạo theo một hướng nhất định

• "Kéo một con ngựa lên bục"

• "Kéo xe qua"

từ đồng nghĩa:
• kéo

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Căng thẳng bất thường

• "Tôi đã kéo một cơ bắp ở chân khi tôi nhảy lên"

• "Các vận động viên đã kéo một gân trong cuộc thi"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• quá mức

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Gây ra để di chuyển theo một hướng nhất định bằng cách tác dụng một lực lên, cả về thể chất hoặc theo nghĩa trừu tượng

• "Một đồng đô la giảm đã kéo xuống số liệu xuất khẩu trong quý vừa qua"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• vẽ

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Hoạt động khi chèo thuyền

• "Kéo mái chèo"

từ đồng nghĩa:
• kéo

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Kiềm chế để không chiến thắng một cuộc đua

• "Kéo ngựa"

từ đồng nghĩa:
• kéo

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Xé hoặc rách dữ dội

• "Bức màn xé từ trên xuống dưới"

• "Kéo gà nấu chín thành dải"

từ đồng nghĩa:
• đổi mới
,
• rip
,
• rive
,
• kéo

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Đánh theo hướng mà người chơi đang đối mặt khi mang qua xích đu

• "Kéo bóng"

từ đồng nghĩa:
• kéo

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Dải lông

• "Kéo một con gà"

• "Nhổ capon"

từ đồng nghĩa:
• nhổ lông
,
• kéo
,
• xé
,
• depum
,
• thất bại
,
• dịch chuyển

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Loại bỏ, thường với một số lực lượng hoặc nỗ lực

• Cũng được sử dụng trong một ý nghĩa trừu tượng

• "Kéo cỏ dại"

• "Chiết một chiếc răng xấu"

• "Lấy ra một mảnh vụn"

• "Trích thông tin từ bức điện tín"

từ đồng nghĩa:
• trích xuất
,
• rút ra
,
• kéo
,
• kéo lên
,
• đưa ra

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Đứng về phía

• Căn chỉnh bản thân với

• Thể hiện sự đồng cảm mạnh mẽ

• "Tất cả chúng tôi bắt nguồn từ đội chủ nhà"

• "Tôi đang kéo cho kẻ yếu"

• "Bạn đang đứng về phía người bảo vệ danh hiệu?"

từ đồng nghĩa:
• kéo
,
• rễ cho

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Lấy đi

• "Kéo lon súp cũ từ kệ siêu thị"

từ đồng nghĩa:
• kéo

Examples of using

In times like this, we should all pull together.

Trong những lúc như thế này, tất cả chúng ta nên kéo nhau lại.

Don't pull, or you'll tangle the threads.

Đừng kéo, hoặc bạn sẽ làm rối các chủ đề.

The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn, that he couldn't pull it out and was thus stuck.

Con kỳ lân chạy trên cây với tất cả sức mạnh của mình và xuyên qua thân cây rất sâu bằng sừng, đến nỗi nó không thể kéo nó ra và do đó bị mắc kẹt.

Please pull down the blinds.

Hãy kéo rèm xuống.

I needed something that could pull me out of all this.

Tôi cần một cái gì đó có thể kéo tôi ra khỏi tất cả điều này.

Don't pull the trigger.

Đừng bóp cò.

Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Cố gắng kéo con sâu ra bằng cách xoay nó bằng một que diêm.

Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?

Đâu là những thỏi vàng mà bạn phải rút ra khỏi kho tiền ngân hàng đó với Transmatter Ray của bạn?

Tom is the only man in the world that can pull this off.

Tom là người đàn ông duy nhất trên thế giới có thể thực hiện điều này.