Translation meaning & definition of the word "provide" into Vietnamese language

verb

1. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

1. Cung cấp một cái gì đó hữu ích hoặc cần thiết để

• "Chúng tôi cung cấp cho phòng một lò sưởi điện"

từ đồng nghĩa:
• cung cấp
,
• kết xuất
,
• nội thất

2. Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

• "The hostess provided lunch for all the guests"

synonym:
• provide
,
• supply
,
• ply
,
• cater

2. Cung cấp những gì mong muốn hoặc cần thiết, đặc biệt là hỗ trợ, thực phẩm hoặc duy trì

• "Bà chủ nhà cung cấp bữa trưa cho tất cả các vị khách"

từ đồng nghĩa:
• cung cấp
,
• ply
,
• phục vụ

3. Determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation

• "The will provides that each child should receive half of the money"

• "The constitution provides for the right to free speech"

synonym:
• provide

3. Xác định (những gì sẽ xảy ra trong một số trường hợp nhất định), đặc biệt bằng cách bao gồm một điều kiện hoặc quy định chứng minh

• "Ý chí quy định rằng mỗi đứa trẻ sẽ nhận được một nửa số tiền"

• "Hiến pháp quy định quyền tự do ngôn luận"

từ đồng nghĩa:
• cung cấp

4. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

4. Gắn kết hoặc đưa lên

• "Đưa ra một cuộc chiến tốt"

• "Cung cấp kháng chiến"

từ đồng nghĩa:
• đưa lên
,
• cung cấp

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Tạo khả năng hoặc cung cấp cơ hội cho

• Cho phép đạt được hoặc nguyên nhân vẫn còn

• "Điều này không có chỗ để cải thiện"

• "Bằng chứng chỉ cho phép một kết luận"

• "Cho phép sai lầm"

• "Để lại nhiều thời gian cho chuyến đi"

• "Thủ tục này cung cấp rất nhiều thời gian"

từ đồng nghĩa:
• rời đi
,
• cho phép
,
• cung cấp

6. Supply means of subsistence

• Earn a living

• "He provides for his large family by working three jobs"

• "Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon"

synonym:
• provide
,
• bring home the bacon

6. Phương tiện cung cấp sinh hoạt

• Kiếm sống

• "Anh ấy cung cấp cho gia đình lớn của mình bằng cách làm ba công việc"

• "Phụ nữ ngày nay không chỉ chăm sóc hộ gia đình mà còn mang thịt xông khói về nhà"

từ đồng nghĩa:
• cung cấp
,
• mang thịt xông khói về nhà

7. Take measures in preparation for

• "Provide for the proper care of the passengers on the cruise ship"

synonym:
• provide

7. Thực hiện các biện pháp chuẩn bị cho

• "Cung cấp cho sự chăm sóc thích hợp của hành khách trên tàu du lịch"

từ đồng nghĩa:
• cung cấp

Examples of using

Two eggs provide 100 calories, the equivalent of some 100 grams of milk and 100 grams of meat.

Hai quả trứng cung cấp 100 calo, tương đương với khoảng 100 gram sữa và 100 gram thịt.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Bối cảnh là điều quan trọng nhất trong một bản dịch. Một dịch giả có thể quên một từ, nhưng nếu bối cảnh đủ rõ ràng với anh ta, anh ta có thể khiến mình hiểu mà không gặp vấn đề gì, nhưng nếu anh ta nhận được một câu cô lập mà không có lời giải thích, anh ta có thể hiểu nó một cách mơ hồ và anh ta sẽ không dịch thật ý nghĩa từ ngôn ngữ gốc. Đó là lý do tại sao bạn phải luôn cung cấp bối cảnh khi yêu cầu trợ giúp của người dịch.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

Phản hồi của bạn rất quan trọng và nó sẽ giúp chúng tôi biết làm thế nào chúng tôi có thể cung cấp dịch vụ tốt nhất có thể.

Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.

Thật không may, Apple không cung cấp bảo hành cho các thiệt hại do tai nạn.

Many libraries also provide wireless local area network.

Nhiều thư viện cũng cung cấp mạng cục bộ không dây.

Can we provide assistance?

Chúng tôi có thể cung cấp hỗ trợ?

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Aspirin có thể giúp giảm đau nhanh chóng.

Bees provide us with honey.

Ong cung cấp cho chúng ta mật ong.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Trợ cấp y tế, một chương trình ban đầu được tạo ra để cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế cho phụ nữ và trẻ em nghèo, ngày nay dành gần một phần ba ngân sách cho người cao tuổi.

He has a large family to provide for.

Ông có một gia đình lớn để cung cấp cho.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Cha mẹ phải cung cấp cho con cái của họ thực phẩm và quần áo thích hợp.

The housewives provide their families with necessities.

Các bà nội trợ cung cấp cho gia đình của họ những nhu yếu phẩm.

We provide for disaster.

Chúng tôi cung cấp cho thảm họa.

He will provide you with what you need.

Anh ấy sẽ cung cấp cho bạn những gì bạn cần.

I have a large family to provide for.

Tôi có một gia đình lớn để cung cấp cho.

My uncle has a large family to provide for.

Chú tôi có một gia đình lớn để cung cấp cho.

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

Gia đình của công nhân nhà máy cần trường học, bệnh viện và cửa hàng, vì vậy nhiều người đến sống trong khu vực để cung cấp các dịch vụ này, và do đó một thành phố phát triển.

Sheep provide us with wool.

Cừu cung cấp cho chúng tôi len.

You must provide for a rainy day.

Bạn phải cung cấp cho một ngày mưa.

Cows provide us with milk.

Bò cung cấp cho chúng tôi sữa.