"And that's your gratitude for all I've done for you?" "Your past services won't be forgotten, Tom, but your present mistakes won't be forgiven."
"Và đó là lòng biết ơn của bạn đối với tất cả những gì tôi đã làm cho bạn?" "Những dịch vụ trong quá khứ của bạn sẽ không bị lãng quên, Tom, nhưng những sai lầm hiện tại của bạn sẽ không được tha thứ."
Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
Hôm qua đã là lịch sử, và ngày mai, một bí ẩn. Tuy nhiên, hôm nay là một món quà của số phận, và những món quà được cho là mang lại niềm vui.
Forget about the past, live the present, think about future.
Hãy quên đi quá khứ, sống hiện tại, nghĩ về tương lai.
At the present time you cannot claim that surely.
Ở thời điểm hiện tại bạn không thể khẳng định điều đó một cách chắc chắn.
That'll be enough for the present.
Điều đó sẽ đủ cho hiện tại.
Tom is too busy to see you at present.
Tom hiện tại quá bận để gặp bạn.
I don't agree with their present policy.
Tôi không đồng ý với chính sách hiện tại của họ.
Did you give Tom a present for his birthday?
Bạn đã tặng Tom một món quà nhân dịp sinh nhật của anh ấy chưa?
All the members of the club were present at the meeting.
Tất cả các thành viên của câu lạc bộ đều có mặt tại cuộc họp.
We were all present at the conference.
Tất cả chúng tôi đều có mặt tại hội ngh.
«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.
«@implementation» là một chỉ thị trình biên dịch cho biết bạn sắp trình bày mã cho ruột của một lớp.
There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
Hiện tại không có phòng đơn, tôi e rằng, nhưng bạn có thể có một phòng đôi với mức giá giảm nhẹ trừ khi bạn muốn ăn hai bữa sáng, tất nhiên.
Tom thanked Mary for the present.
Tom cảm ơn Mary vì món quà.
I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Tôi sẽ cố gắng một mũi tên trúng hai con chim và tặng vợ tôi một món quà kỷ niệm trong chuyến công tác của tôi tới Hoa Kỳ.
Tom began to open the present.
Tom bắt đầu mở hiện tại.
Tom began to open the present from Mary.
Tom bắt đầu mở món quà từ Mary.
You thanked Tom for the present.
Bạn đã cảm ơn Tom vì món quà.
We live in the present only.
Chúng ta sống trong hiện tại mà thôi.
I've already given Tom a present.
Tôi đã tặng Tom một món quà rồi.
I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.
Tôi đã phân tích kỹ lưỡng vấn đề và chỉ ra khá rõ điều mà không một nhà khoa học nào nghi ngờ ở thời điểm hiện tại.