Translation meaning & definition of the word "presence" into Vietnamese language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. Tình trạng hiện tại

• Sự tồn tại hiện tại

• "Anh ấy đã kiểm tra sự hiện diện của radon"

từ đồng nghĩa:
• sự hiện diện

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. Sự gần gũi ngay lập tức của một ai đó hoặc một cái gì đó

• "Cô đỏ mặt trước sự hiện diện của anh"

• "Anh cảm nhận được sự hiện diện của nguy hiểm"

• "Anh ấy cư xử tốt trước công ty"

từ đồng nghĩa:
• sự hiện diện
,
• phía trước

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Một linh hồn vô hình cảm thấy ở gần đó

từ đồng nghĩa:
• sự hiện diện

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. Ấn tượng rằng một cái gì đó có mặt

• "Anh cảm thấy sự hiện diện của một thế lực xấu xa"

từ đồng nghĩa:
• sự hiện diện

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Cách trang nghiêm hoặc hành vi

từ đồng nghĩa:
• chịu lực
,
• ép buộc
,
• sự hiện diện
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. Hành động hiện diện

từ đồng nghĩa:
• sự hiện diện

Examples of using

Tom showed considerable presence of mind.

Tom cho thấy sự hiện diện đáng kể của tâm trí.

This must be signed in the presence of three witnesses.

Điều này phải được ký trước sự chứng kiến của ba nhân chứng.

Mary's very presence inspired Tom.

Sự hiện diện của Mary đã truyền cảm hứng cho Tom.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Ngươi chuẩn bị một cái bàn trước mặt ta trước sự hiện diện của kẻ thù; Ngươi đã xức dầu vào đầu ta; cốc của tôi chạy qua.

Don't tell crude jokes in the presence of my father.

Đừng kể chuyện cười thô thiển trước sự chứng kiến của cha tôi.

I confirm my presence.

Tôi xác nhận sự hiện diện của tôi.

I told you not to mention that in her presence.

Tôi nói với bạn không đề cập đến điều đó trong sự hiện diện của cô ấy.

I feel uneasy in my father's presence.

Tôi cảm thấy khó chịu trước sự hiện diện của cha tôi.

You must take off your hats in the presence of ladies.

Bạn phải cởi mũ trước sự chứng kiến của phụ nữ.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Hòa bình không phải là sự vắng mặt của bạo lực mà là sự hiện diện của công lý.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.

Tôi nhìn lên, và không nhận ra cùng một người đàn ông: trước đây, tôi đã nhìn thấy cái chết trên khuôn mặt anh ta; nhưng bây giờ anh ta còn sống và tôi nhận ra nơi anh ta sự hiện diện của Chúa.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Tôi đã nói với bạn không nói về vấn đề trong sự hiện diện của cô ấy.

He acts very shy in her presence.

Anh ấy hành động rất ngại ngùng trước sự hiện diện của cô ấy.

He was aware of my presence but he did not greet me.

Anh ấy nhận thức được sự hiện diện của tôi nhưng anh ấy không chào đón tôi.

She felt shy in his presence.

Cô cảm thấy ngại ngùng trước sự hiện diện của anh.

Don't talk about it in his presence.

Đừng nói về nó trong sự hiện diện của anh ấy.

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

Bạn không nên nói một điều như vậy với sự có mặt của trẻ em.

Don't talk about it in my mother's presence.

Đừng nói về nó trong sự hiện diện của mẹ tôi.

John felt the presence of a ghost in the dark room.

John cảm thấy sự hiện diện của một con ma trong căn phòng tối.