Translation meaning & definition of the word "powerful" into Vietnamese language

adjective

1. Having great power or force or potency or effect

• "The most powerful government in western europe"

• "His powerful arms"

• "A powerful bomb"

• "The horse's powerful kick"

• "Powerful drugs"

• "A powerful argument"

synonym:
• powerful

1. Có sức mạnh hoặc lực lượng hoặc tiềm năng hoặc hiệu quả lớn

• "Chính phủ quyền lực nhất ở tây âu"

• "Cánh tay mạnh mẽ của anh ấy"

• "Một quả bom mạnh"

• "Cú đá mạnh mẽ của con ngựa"

• "Thuốc mạnh"

• "Một cuộc tranh luận mạnh mẽ"

từ đồng nghĩa:
• mạnh mẽ

2. Strong enough to knock down or overwhelm

• "A knock-down blow"

synonym:
• knock-down(a)
,
• powerful

2. Đủ mạnh để hạ gục hoặc áp đảo

• "Một cú đánh hạ gục"

từ đồng nghĩa:
• hạ gục (a)
,
• mạnh mẽ

3. Having great influence

synonym:
• potent
,
• powerful

3. Có ảnh hưởng lớn

từ đồng nghĩa:
• mạnh mẽ

4. (of a person) possessing physical strength and weight

• Rugged and powerful

• "A hefty athlete"

• "A muscular boxer"

• "Powerful arms"

synonym:
• brawny
,
• hefty
,
• muscular
,
• powerful
,
• sinewy

4. (của một người) sở hữu sức mạnh thể chất và trọng lượng

• Gồ ghề và mạnh mẽ

• "Một vận động viên nặng ký"

• "Một võ sĩ cơ bắp"

• "Cánh tay mạnh mẽ"

từ đồng nghĩa:
• cãi lộn
,
• nặng nề
,
• cơ bắp
,
• mạnh mẽ
,
• gân guốc

5. Displaying superhuman strength or power

• "Herculean exertions"

synonym:
• herculean
,
• powerful

5. Thể hiện sức mạnh hoặc sức mạnh siêu phàm

• "Gắng sức herculean"

từ đồng nghĩa:
• herculean
,
• mạnh mẽ

adverb

1. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

1. (nam khu vực thâm canh) rất

• Ở một mức độ lớn

• "Đứa bé thật dễ thương"

• "Anh ấy rất mệt mỏi"

• "Nó là độ ẩm mạnh mẽ"

• "Cậu bé đó mạnh mẽ bây giờ"

• "Họ có một nơi tốt đẹp"

• "Họ vui mừng mạnh mẽ"

từ đồng nghĩa:
• hùng mạnh
,
• có thể
,
• mạnh mẽ
,
• đúng

Examples of using

I think when death closes our eyes, we plunge into so powerful beams that in comparison with them even the sunlight seems like a shadow.

Tôi nghĩ rằng khi cái chết nhắm mắt lại, chúng ta lao vào những chùm tia mạnh mẽ đến mức so với chúng, ngay cả ánh sáng mặt trời cũng giống như một cái bóng.

The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

Dòng nước xoáy mạnh mẽ đưa Tom ra xa bờ.

Tom has a powerful grip.

Tom có một nắm mạnh mẽ.

Love is more powerful than death.

Tình yêu mạnh hơn cái chết.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 100 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 100 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Tổng số sự thiếu hiểu biết của các ứng cử viên đảng Cộng hòa trong các cuộc bầu cử sơ bộ cho cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ chỉ đơn giản là gây chú ý: người ta sợ rằng Trung Quốc sẽ có được vũ khí hạt nhân, mà họ đã có trong 100 năm, và người kia đề nghị đóng cửa đại sứ quán Hoa Kỳ ở Iran, đã bị đóng cửa 100 năm... Sự ngu ngốc như vậy ở người đứng đầu đất nước hùng mạnh nhất thế giới mang đến cho người ta sự rùng mình!

America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

Nước Mỹ có nền kinh tế lớn nhất thế giới, và quân đội của nước này là mạnh nhất.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines...

Cảm ơn vì đã hiểu bộ phim về quê hương của tôi, giống như Pablo Neruda sẽ nói, một Việt Nam im lặng; Không có quân chiếm đóng, cũng không có máy bay mạnh mẽ che phủ bầu trời sạch sẽ của đất tôi, nhưng chúng tôi đang bị phong tỏa tài chính, nhưng chúng tôi không có tín dụng, nhưng chúng tôi không thể mua phụ tùng thay thế, nhưng chúng tôi không có phương tiện để mua thực phẩm và chúng tôi cần thuốc...

He's rich and powerful.

Anh ấy giàu có và quyền lực.

He's a powerful sorcerer.

Anh ấy là một thầy phù thủy mạnh mẽ.

She's a powerful witch.

Cô ấy là một phù thủy mạnh mẽ.

It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

Đó là một vụ nổ mạnh mẽ đến nỗi mái nhà bị thổi bay.

Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

Bi kịch là một yếu tố thống nhất mạnh mẽ cho người dân của một quốc gia.

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Điều gì sẽ xảy ra nếu hai quốc gia hùng mạnh với các ngôn ngữ khác nhau - như Hoa Kỳ và Trung Quốc - sẽ đồng ý với việc giảng dạy thử nghiệm Esperanto ở các trường tiểu học?

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

Ở Hàn Quốc, thành viên quyền lực nhất trong một gia đình, thường là nam giới lớn tuổi nhất, có quyền gửi các thành viên trong gia đình đến bệnh viện tâm thần khi anh ta thấy phù hợp.

Germany then had a powerful army.

Đức sau đó có một đội quân hùng mạnh.

He has powerful arms.

Anh ấy có cánh tay mạnh mẽ.

The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!

Tổng số sự thiếu hiểu biết của các ứng cử viên đảng Cộng hòa trong các cuộc bầu cử sơ bộ cho cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ chỉ đơn giản là gây chú ý: người ta sợ rằng Trung Quốc sẽ có được vũ khí hạt nhân, mà họ đã có trong 44 năm, và người kia đề nghị đóng cửa đại sứ quán Hoa Kỳ ở Iran, đã bị đóng cửa 32 năm... Sự ngu ngốc như vậy ở người đứng đầu đất nước hùng mạnh nhất thế giới mang đến cho người ta sự rùng mình!