Translation meaning & definition of the word "polite" into Vietnamese language

adjective

1. Showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

synonym:
• polite

1. Thể hiện sự quan tâm đến người khác trong cách cư xử, lời nói, hành vi, v.v.

từ đồng nghĩa:
• lịch sự

2. Marked by refinement in taste and manners

• "Cultivated speech"

• "Cultured bostonians"

• "Cultured tastes"

• "A genteel old lady"

• "Polite society"

synonym:
• civilized
,
• civilised
,
• cultivated
,
• cultured
,
• genteel
,
• polite

2. Đánh dấu bằng sự tinh tế trong hương vị và cách cư xử

• "Lời nói văn hóa"

• "Người boston có văn hóa"

• "Thị hiếu văn hóa"

• "Một bà già dịu dàng"

• "Xã hội lịch sự"

từ đồng nghĩa:
• văn minh
,
• canh tác
,
• nuôi cấy
,
• dịu dàng
,
• lịch sự

3. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

3. Không thô lỗ

• Được đánh dấu bằng sự tuân thủ thỏa đáng (hoặc đặc biệt là tối thiểu) đối với việc sử dụng xã hội và sự cân nhắc đầy đủ nhưng không đáng chú ý đối với người khác

• "Ngay cả khi anh ta không thích họ, anh ta nên là dân sự" - w.s. maugham

từ đồng nghĩa:
• dân sự
,
• lịch sự

Examples of using

You're polite as fuck!

Bạn lịch sự như chết tiệt!

In your place I'd be more polite, who knows what might happen...

Ở vị trí của bạn, tôi sẽ lịch sự hơn, ai biết điều gì có thể xảy ra...

You're both very polite.

Cả hai bạn đều rất lịch sự.

Tom was polite.

Tom lịch sự.

I was just being polite.

Tôi chỉ là người lịch sự.

I was just trying to be polite.

Tôi chỉ cố tỏ ra lịch sự.

He's very polite.

Anh ấy rất lịch sự.

She's very polite.

Cô ấy rất lịch sự.

Be polite to everyone.

Hãy lịch sự với mọi người.

Tom was just being polite.

Tom chỉ là người lịch sự.

Magdalena is very polite to me.

Magdalena rất lịch sự với tôi.

She wasn't polite to him.

Cô không lịch sự với anh.

Japanese people in general are polite.

Người Nhật nói chung là lịch sự.

My mother taught me that it's not polite to point.

Mẹ tôi dạy tôi rằng nó không lịch sự để chỉ ra.

It pays to be polite.

Nó trả tiền để lịch sự.

Be polite to your parents.

Hãy lịch sự với cha mẹ của bạn.

Please be polite.

Hãy lịch sự.

All the children in this class are very polite.

Tất cả trẻ em trong lớp này đều rất lịch sự.

Everybody likes polite people.

Mọi người đều thích những người lịch sự.

It is not polite to interrupt someone while he is talking.

Nó không lịch sự để làm gián đoạn ai đó trong khi anh ta đang nói chuyện.