Translation meaning & definition of the word "point" into Vietnamese language

noun

1. A geometric element that has position but no extension

• "A point is defined by its coordinates"

synonym:
• point

1. Một yếu tố hình học có vị trí nhưng không có phần mở rộng

• "Một điểm được xác định bởi tọa độ của nó"

từ đồng nghĩa:
• điểm

2. The precise location of something

• A spatially limited location

• "She walked to a point where she could survey the whole street"

synonym:
• point

2. Vị trí chính xác của một cái gì đó

• Một vị trí hạn chế không gian

• "Cô ấy đi bộ đến một điểm mà cô ấy có thể khảo sát toàn bộ đường phố"

từ đồng nghĩa:
• điểm

3. A brief version of the essential meaning of something

• "Get to the point"

• "He missed the point of the joke"

• "Life has lost its point"

synonym:
• point

3. Một phiên bản ngắn gọn về ý nghĩa thiết yếu của một cái gì đó

• "Đi đến điểm"

• "Anh ấy đã bỏ lỡ điểm của trò đùa"

• "Cuộc sống đã mất điểm"

từ đồng nghĩa:
• điểm

4. An isolated fact that is considered separately from the whole

• "Several of the details are similar"

• "A point of information"

synonym:
• detail
,
• item
,
• point

4. Một thực tế bị cô lập được xem xét tách biệt với toàn bộ

• "Một số chi tiết tương tự nhau"

• "Một điểm thông tin"

từ đồng nghĩa:
• chi tiết
,
• mục
,
• điểm

5. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

5. Một vị trí nhận dạng cụ thể trong một liên tục hoặc chuỗi hoặc đặc biệt là trong một quy trình

• "Một mức độ thẳng thắn đáng chú ý"

• "Ở giai đoạn nào là khoa học xã hội?"

từ đồng nghĩa:
• bằng cấp
,
• cấp độ
,
• giai đoạn
,
• điểm

6. An instant of time

• "At that point i had to leave"

synonym:
• point
,
• point in time

6. Ngay lập tức

• "Lúc đó tôi phải rời đi"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• điểm trong thời gian

7. The object of an activity

• "What is the point of discussing it?"

synonym:
• point

7. Đối tượng của một hoạt động

• "Điểm thảo luận của nó là gì?"

từ đồng nghĩa:
• điểm

8. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

8. Hình chữ v

• "Răng của kẻ ăn thịt người đã được đưa đến điểm sắc nét"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• mẹo
,
• đỉnh

9. A very small circular shape

• "A row of points"

• "Draw lines between the dots"

synonym:
• point
,
• dot

9. Hình tròn rất nhỏ

• "Một hàng điểm"

• "Vẽ đường giữa các chấm"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• chấm

10. The unit of counting in scoring a game or contest

• "He scored 20 points in the first half"

• "A touchdown counts 6 points"

synonym:
• point

10. Đơn vị đếm trong việc ghi một trò chơi hoặc cuộc thi

• "Anh ấy đã ghi được 20 điểm trong hiệp một"

• "Một lần chạm bóng đếm 6 điểm"

từ đồng nghĩa:
• điểm

11. A promontory extending out into a large body of water

• "They sailed south around the point"

synonym:
• point

11. Một vùng đất mở rộng ra một khối nước lớn

• "Họ đi thuyền về phía nam xung quanh điểm"

từ đồng nghĩa:
• điểm

12. A distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list

• "He noticed an item in the new york times"

• "She had several items on her shopping list"

• "The main point on the agenda was taken up first"

synonym:
• item
,
• point

12. Một phần riêng biệt có thể được chỉ định riêng trong một nhóm những thứ có thể được liệt kê trong danh sách

• "Anh ấy nhận thấy một mục trên tờ thời báo new york"

• "Cô ấy có một số mặt hàng trong danh sách mua sắm của mình"

• "Điểm chính trong chương trình nghị sự đã được đưa lên đầu tiên"

từ đồng nghĩa:
• mục
,
• điểm

13. A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect

synonym:
• point

13. Một phong cách trong lời nói hoặc văn bản thu hút sự chú ý và có chất lượng hoặc hiệu quả xuyên thấu hoặc thuyết phục

từ đồng nghĩa:
• điểm

14. An outstanding characteristic

• "His acting was one of the high points of the movie"

synonym:
• point
,
• spot

14. Một đặc điểm nổi bật

• "Diễn xuất của anh ấy là một trong những điểm cao của bộ phim"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• tại chỗ

15. Sharp end

• "He stuck the point of the knife into a tree"

• "He broke the point of his pencil"

synonym:
• point

15. Kết thúc sắc nét

• "Anh ta nhét điểm dao vào cây"

• "Anh ấy đã phá vỡ điểm bút chì của mình"

từ đồng nghĩa:
• điểm

16. Any of 32 horizontal directions indicated on the card of a compass

• "He checked the point on his compass"

synonym:
• compass point
,
• point

16. Bất kỳ 32 hướng ngang nào được chỉ định trên thẻ của la bàn

• "Anh ấy đã kiểm tra điểm trên la bàn của mình"

từ đồng nghĩa:
• điểm la bàn
,
• điểm

17. A linear unit used to measure the size of type

• Approximately 1/72 inch

synonym:
• point

17. Một đơn vị tuyến tính được sử dụng để đo kích thước của loại

• Khoảng 1/72 inch

từ đồng nghĩa:
• điểm

18. One percent of the total principal of a loan

• It is paid at the time the loan is made and is independent of the interest on the loan

synonym:
• point

18. Một phần trăm của tổng số tiền gốc của khoản vay

• Nó được trả tại thời điểm khoản vay được thực hiện và không phụ thuộc vào lãi suất của khoản vay

từ đồng nghĩa:
• điểm

19. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

19. Một dấu chấm câu (.) được đặt ở cuối câu khai báo để chỉ ra một điểm dừng hoàn toàn hoặc sau khi viết tắt

• "Ở anh họ gọi một khoảng thời gian là một điểm dừng"

từ đồng nghĩa:
• kỳ
,
• điểm
,
• dừng hoàn toàn
,
• dừng lại
,
• điểm đầy đủ

20. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

20. Một dấu hình chữ v ở một đầu của con trỏ mũi tên

• "Điểm của mũi tên là do phía bắc"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• đầu

21. The dot at the left of a decimal fraction

synonym:
• decimal point
,
• percentage point
,
• point

21. Dấu chấm ở bên trái của một phần thập phân

từ đồng nghĩa:
• dấu thập phân
,
• điểm phần trăm
,
• điểm

22. The property of a shape that tapers to a sharp tip

synonym:
• point
,
• pointedness

22. Thuộc tính của một hình dạng thon gọn đến một đầu nhọn

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• độ nhọn

23. A distinguishing or individuating characteristic

• "He knows my bad points as well as my good points"

synonym:
• point

23. Một đặc điểm phân biệt hoặc phân chia

• "Anh ấy biết điểm xấu của tôi cũng như điểm tốt của tôi"

từ đồng nghĩa:
• điểm

24. The gun muzzle's direction

• "He held me up at the point of a gun"

synonym:
• point
,
• gunpoint

24. Hướng mõm súng

• "Anh ấy giữ tôi ở điểm một khẩu súng"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• điểm súng

25. A wall socket

synonym:
• point
,
• power point

25. Ổ cắm trên tường

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• điểm sức mạnh

26. A contact in the distributor

• As the rotor turns its projecting arm contacts them and current flows to the spark plugs

synonym:
• distributor point
,
• breaker point
,
• point

26. Liên hệ trong nhà phân phối

• Khi cánh quạt quay cánh tay chiếu của nó tiếp xúc với chúng và dòng điện chạy đến bugi

từ đồng nghĩa:
• điểm phân phối
,
• điểm ngắt
,
• điểm

verb

1. Indicate a place, direction, person, or thing

• Either spatially or figuratively

• "I showed the customer the glove section"

• "He pointed to the empty parking space"

• "He indicated his opponents"

synonym:
• indicate
,
• point
,
• designate
,
• show

1. Chỉ ra một địa điểm, hướng, người hoặc điều

• Hoặc không gian hoặc nghĩa bóng

• "Tôi đã cho khách hàng xem phần găng tay"

• "Anh chỉ vào chỗ đậu xe trống"

• "Anh ấy chỉ ra đối thủ của mình"

từ đồng nghĩa:
• chỉ ra
,
• điểm
,
• chỉ định
,
• chương trình

2. Be oriented

• "The weather vane points north"

• "The dancers toes pointed outward"

synonym:
• orient
,
• point

2. Được định hướng

• "Thời tiết cánh quạt hướng bắc"

• "Các vũ công ngón chân hướng ra ngoài"

từ đồng nghĩa:
• định hướng
,
• điểm

3. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

3. Trực tiếp vào một vị trí để sử dụng

• "Chĩa súng"

• "Anh ta sạc vũ khí cho tôi"

từ đồng nghĩa:
• phí
,
• cấp độ
,
• điểm

4. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

4. Chỉ đạo khóa học

• Xác định hướng đi

từ đồng nghĩa:
• chỉ đạo
,
• điều động
,
• manoeuver
,
• trực tiếp
,
• điểm
,
• đầu
,
• hướng dẫn
,
• kênh hóa
,
• kênh

5. Be a signal for or a symptom of

• "These symptoms indicate a serious illness"

• "Her behavior points to a severe neurosis"

• "The economic indicators signal that the euro is undervalued"

synonym:
• bespeak
,
• betoken
,
• indicate
,
• point
,
• signal

5. Là một tín hiệu cho hoặc một triệu chứng của

• "Những triệu chứng này cho thấy một căn bệnh nghiêm trọng"

• "Hành vi của cô ấy chỉ ra một bệnh thần kinh nghiêm trọng"

• "Các chỉ số kinh tế báo hiệu rằng đồng euro bị định giá thấp"

từ đồng nghĩa:
• bespeak
,
• cá cược
,
• chỉ ra
,
• điểm
,
• tín hiệu

6. Sail close to the wind

synonym:
• luff
,
• point

6. Buồm sát gió

từ đồng nghĩa:
• luff
,
• điểm

7. Mark (hebrew words) with diacritics

synonym:
• point

7. Đánh dấu (từ tiếng do thái) bằng dấu phụ

từ đồng nghĩa:
• điểm

8. Mark with diacritics

• "Point the letter"

synonym:
• point

8. Đánh dấu bằng dấu phụ

• "Chỉ bức thư"

từ đồng nghĩa:
• điểm

9. Mark (a psalm text) to indicate the points at which the music changes

synonym:
• point

9. Đánh dấu (một văn bản thánh vịnh) để chỉ ra những điểm mà âm nhạc thay đổi

từ đồng nghĩa:
• điểm

10. Be positionable in a specified manner

• "The gun points with ease"

synonym:
• point

10. Có thể định vị theo cách thức quy định

• "Súng chỉ dễ dàng"

từ đồng nghĩa:
• điểm

11. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

11. Dự định (một cái gì đó) để tiến tới một mục tiêu nhất định

• "Anh ta nhắm nắm đấm về phía mặt đối thủ"

• "Chỉ trích nhắm vào cấp trên của cô ấy"

• "Hướng sự tức giận của bạn về phía người khác, không phải về phía bạn"

từ đồng nghĩa:
• mục tiêu
,
• mục đích
,
• nơi
,
• trực tiếp
,
• điểm

12. Indicate the presence of (game) by standing and pointing with the muzzle

• "The dog pointed the dead duck"

synonym:
• point

12. Chỉ ra sự hiện diện của (trò chơi) bằng cách đứng và chỉ với mõm

• "Con chó chỉ con vịt chết"

từ đồng nghĩa:
• điểm

13. Give a point to

• "The candles are tapered"

synonym:
• sharpen
,
• taper
,
• point

13. Đưa ra một điểm để

• "Những ngọn nến được làm thon"

từ đồng nghĩa:
• mài sắc
,
• côn
,
• điểm

14. Repair the joints of bricks

• "Point a chimney"

synonym:
• point
,
• repoint

14. Sửa chữa các khớp của gạch

• "Chỉ một ống khói"

từ đồng nghĩa:
• điểm
,
• tái lập

Examples of using

Tom's answer was quick and to the point.

Câu trả lời của Tom rất nhanh và chính xác.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Chúng ta sẽ phải có một cuộc thảo luận nhỏ về điểm cuối cùng đó.

You do have a point.

Bạn có một điểm.

From any point of view, a fool is still merely a fool.

Từ bất kỳ quan điểm nào, một kẻ ngốc vẫn chỉ là một kẻ ngốc.

Tom broke the point of the knife.

Tom đã phá vỡ điểm của con dao.

Tom makes a point of getting up early.

Tom làm cho một điểm dậy sớm.

Tom's comments are always to the point.

Ý kiến của Tom luôn luôn đi vào vấn đề.

The point of this pencil isn't sharp enough.

Điểm của cây bút chì này không đủ sắc nét.

I disagree with your argument on every point.

Tôi không đồng ý với lập luận của bạn về mọi điểm.

Please point out the articles you want to buy.

Vui lòng chỉ ra các bài viết bạn muốn mua.

Tom's point of view is almost the same as mine.

Quan điểm của Tom gần giống với tôi.

We were on the point of leaving when Tom arrived.

Chúng tôi đang trên đường rời đi khi Tom đến.

The decimal point in this number is in the wrong place.

Dấu thập phân trong số này nằm sai vị trí.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Đó là một nhận xét thú vị, nhưng nó bên cạnh quan điểm.

The train stopped at a point halfway between the two stations.

Tàu dừng lại ở một điểm giữa hai ga.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Câu trả lời của Tom cho thấy anh ấy đã bỏ lỡ toàn bộ câu chuyện.

But that's not the point.

Nhưng đó không phải là vấn đề.

When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

Khi tôi đến, tranh chấp đã đạt đến điểm sôi.