Translation meaning & definition of the word "place" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "nơi" sang tiếng Việt
Place
[Nơi đặt]noun
1. A point located with respect to surface features of some region
- "This is a nice place for a picnic"
- "A bright spot on a planet"
- synonym:
- topographic point ,
- place ,
- spot
1. Một điểm nằm liên quan đến các đặc điểm bề mặt của một số khu vực
- "Đây là một nơi tốt đẹp cho một chuyến dã ngoại"
- "Một điểm sáng trên một hành tinh"
- từ đồng nghĩa:
- điểm địa hình ,
- nơi ,
- tại chỗ
2. Any area set aside for a particular purpose
- "Who owns this place?"
- "The president was concerned about the property across from the white house"
- synonym:
- place ,
- property
2. Bất kỳ khu vực nào dành cho một mục đích cụ thể
- "Ai sở hữu nơi này?"
- "Tổng thống quan tâm đến tài sản đối diện nhà trắng"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- tài sản
3. An abstract mental location
- "He has a special place in my thoughts"
- "A place in my heart"
- "A political system with no place for the less prominent groups"
- synonym:
- place
3. Một vị trí tinh thần trừu tượng
- "Anh ấy có một vị trí đặc biệt trong suy nghĩ của tôi"
- "Một nơi trong trái tim tôi"
- "Một hệ thống chính trị không có chỗ cho các nhóm ít nổi bật hơn"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
4. A general vicinity
- "He comes from a place near chicago"
- synonym:
- place
4. Một vùng lân cận chung
- "Anh ấy đến từ một nơi gần chicago"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
5. The post or function properly or customarily occupied or served by another
- "Can you go in my stead?"
- "Took his place"
- "In lieu of"
- synonym:
- stead ,
- position ,
- place ,
- lieu
5. Bài viết hoặc chức năng đúng hoặc thường bị chiếm giữ hoặc phục vụ bởi người khác
- "Bạn có thể đi thay tôi?"
- "Lấy chỗ của anh ấy"
- "Thay cho"
- từ đồng nghĩa:
- kiên định ,
- vị trí ,
- nơi ,
- nói dối
6. A particular situation
- "If you were in my place what would you do?"
- synonym:
- place ,
- shoes
6. Một tình huống cụ thể
- "Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- giày
7. Where you live at a particular time
- "Deliver the package to my home"
- "He doesn't have a home to go to"
- "Your place or mine?"
- synonym:
- home ,
- place
7. Nơi bạn sống tại một thời điểm cụ thể
- "Giao gói đến nhà tôi"
- "Anh ấy không có nhà để đi"
- "Vị trí của bạn hay của tôi?"
- từ đồng nghĩa:
- nhà ở ,
- nơi
8. A job in an organization
- "He occupied a post in the treasury"
- synonym:
- position ,
- post ,
- berth ,
- office ,
- spot ,
- billet ,
- place ,
- situation
8. Một công việc trong một tổ chức
- "Ông chiếm một vị trí trong kho bạc"
- từ đồng nghĩa:
- vị trí ,
- bài ,
- bến ,
- văn phòng ,
- tại chỗ ,
- phôi ,
- nơi ,
- tình hình
9. The particular portion of space occupied by something
- "He put the lamp back in its place"
- synonym:
- position ,
- place
9. Phần đặc biệt của không gian bị chiếm giữ bởi một cái gì đó
- "Anh ấy đặt đèn trở lại vị trí của nó"
- từ đồng nghĩa:
- vị trí ,
- nơi
10. Proper or designated social situation
- "He overstepped his place"
- "The responsibilities of a man in his station"
- "Married above her station"
- synonym:
- place ,
- station
10. Tình hình xã hội đúng hoặc được chỉ định
- "Anh ấy đã vượt qua vị trí của mình"
- "Trách nhiệm của một người đàn ông trong nhà ga của mình"
- "Kết hôn trên trạm của cô ấy"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- trạm
11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)
- "He booked their seats in advance"
- "He sat in someone else's place"
- synonym:
- seat ,
- place
11. Một không gian dành riêng cho việc ngồi (như trong nhà hát hoặc trên tàu hoặc máy bay)
- "Anh ấy đã đặt chỗ trước"
- "Anh ấy ngồi ở chỗ của người khác"
- từ đồng nghĩa:
- ghế ngồi ,
- nơi
12. The passage that is being read
- "He lost his place on the page"
- synonym:
- place
12. Đoạn văn đang được đọc
- "Anh ấy mất vị trí của mình trên trang"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
13. Proper or appropriate position or location
- "A woman's place is no longer in the kitchen"
- synonym:
- place
13. Vị trí hoặc vị trí thích hợp hoặc phù hợp
- "Nơi của một người phụ nữ không còn trong bếp"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
14. A public square with room for pedestrians
- "They met at elm plaza"
- "Grosvenor place"
- synonym:
- plaza ,
- place ,
- piazza
14. Một quảng trường công cộng có phòng cho người đi bộ
- "Họ đã gặp nhau tại elm plaza"
- "Nơi giao thoa"
- từ đồng nghĩa:
- quảng trường ,
- nơi
15. An item on a list or in a sequence
- "In the second place"
- "Moved from third to fifth position"
- synonym:
- place ,
- position
15. Một mục trong danh sách hoặc theo trình tự
- "Ở vị trí thứ hai"
- "Chuyển từ vị trí thứ ba sang thứ năm"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- vị trí
16. A blank area
- "Write your name in the space provided"
- synonym:
- space ,
- blank space ,
- place
16. Một khu vực trống
- "Viết tên của bạn trong không gian được cung cấp"
- từ đồng nghĩa:
- không gian ,
- khoảng trống ,
- nơi
verb
1. Put into a certain place or abstract location
- "Put your things here"
- "Set the tray down"
- "Set the dogs on the scent of the missing children"
- "Place emphasis on a certain point"
- synonym:
- put ,
- set ,
- place ,
- pose ,
- position ,
- lay
1. Đặt vào một nơi nhất định hoặc vị trí trừu tượng
- "Đặt đồ của bạn ở đây"
- "Đặt khay xuống"
- "Đặt những con chó trên mùi hương của những đứa trẻ mất tích"
- "Đặt trọng tâm vào một điểm nhất định"
- từ đồng nghĩa:
- đặt ,
- thiết lập ,
- nơi ,
- tư thế ,
- vị trí ,
- nằm
2. Place somebody in a particular situation or location
- "He was placed on probation"
- synonym:
- place
2. Đặt ai đó vào một tình huống hoặc địa điểm cụ thể
- "Anh ta bị quản chế"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
3. Assign a rank or rating to
- "How would you rank these students?"
- "The restaurant is rated highly in the food guide"
- synonym:
- rate ,
- rank ,
- range ,
- order ,
- grade ,
- place
3. Chỉ định thứ hạng hoặc xếp hạng để
- "Làm thế nào bạn sẽ xếp hạng những sinh viên này?"
- "Nhà hàng được đánh giá cao trong hướng dẫn thực phẩm"
- từ đồng nghĩa:
- tỷ lệ ,
- cấp bậc ,
- phạm vi ,
- đặt hàng ,
- lớp ,
- nơi
4. Assign a location to
- "The company located some of their agents in los angeles"
- synonym:
- locate ,
- place ,
- site
4. Gán một vị trí cho
- "Công ty đặt một số đại lý của họ ở los angeles"
- từ đồng nghĩa:
- xác định vị trí ,
- nơi ,
- trang web
5. To arrange for
- "Place a phone call"
- "Place a bet"
- synonym:
- place
5. Sắp xếp cho
- "Đặt một cuộc gọi điện thoại"
- "Đặt cược"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
6. Take a place in a competition
- Often followed by an ordinal
- "Jerry came in third in the marathon"
- synonym:
- place ,
- come in ,
- come out
6. Diễn ra trong một cuộc thi
- Thường được theo sau bởi một giáo lễ
- "Jerry đứng thứ ba trong cuộc đua marathon"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- đi vào ,
- đi ra
7. Intend (something) to move towards a certain goal
- "He aimed his fists towards his opponent's face"
- "Criticism directed at her superior"
- "Direct your anger towards others, not towards yourself"
- synonym:
- target ,
- aim ,
- place ,
- direct ,
- point
7. Dự định (một cái gì đó) để tiến tới một mục tiêu nhất định
- "Anh ta nhắm nắm đấm về phía mặt đối thủ"
- "Chỉ trích nhắm vào cấp trên của cô ấy"
- "Hướng sự tức giận của bạn về phía người khác, không phải về phía bạn"
- từ đồng nghĩa:
- mục tiêu ,
- mục đích ,
- nơi ,
- trực tiếp ,
- điểm
8. Recognize as being
- Establish the identity of someone or something
- "She identified the man on the 'wanted' poster"
- synonym:
- identify ,
- place
8. Công nhận là
- Thiết lập danh tính của ai đó hoặc một cái gì đó
- "Cô ấy đã xác định người đàn ông trên poster 'muốn"
- từ đồng nghĩa:
- xác định ,
- nơi
9. Assign to (a job or a home)
- synonym:
- place
9. Giao cho (một công việc hoặc một ngôi nhà)
- từ đồng nghĩa:
- nơi
10. Locate
- "The film is set in africa"
- synonym:
- set ,
- localize ,
- localise ,
- place
10. Xác định vị trí
- "Bộ phim lấy bối cảnh ở châu phi"
- từ đồng nghĩa:
- thiết lập ,
- bản địa hóa ,
- nơi
11. Estimate
- "We put the time of arrival at 8 p.m."
- synonym:
- place ,
- put ,
- set
11. Ước tính
- "Chúng tôi đặt thời gian đến 8 p.m."
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- đặt ,
- thiết lập
12. Identify the location or place of
- "We localized the source of the infection"
- synonym:
- place ,
- localize ,
- localise
12. Xác định vị trí hoặc địa điểm của
- "Chúng tôi đã bản địa hóa nguồn lây nhiễm"
- từ đồng nghĩa:
- nơi ,
- bản địa hóa
13. Make an investment
- "Put money into bonds"
- synonym:
- invest ,
- put ,
- commit ,
- place
13. Đầu tư
- "Đặt tiền vào trái phiếu"
- từ đồng nghĩa:
- đầu tư ,
- đặt ,
- cam kết ,
- nơi
14. Assign to a station
- synonym:
- station ,
- post ,
- send ,
- place
14. Giao cho một trạm
- từ đồng nghĩa:
- trạm ,
- bài ,
- gửi ,
- nơi
15. Finish second or better in a horse or dog race
- "He bet $2 on number six to place"
- synonym:
- place
15. Kết thúc thứ hai hoặc tốt hơn trong một cuộc đua ngựa hoặc chó
- "Anh ấy đặt cược $ 2 vào số sáu để đặt"
- từ đồng nghĩa:
- nơi
16. Sing a note with the correct pitch
- synonym:
- place
16. Hát một nốt với cao độ chính xác
- từ đồng nghĩa:
- nơi