Translation meaning & definition of the word "place" into Vietnamese language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. Một điểm nằm đối với các đặc điểm bề mặt của một số khu vực

• "Đây là một nơi tốt đẹp cho một chuyến dã ngoại"

• "Một điểm sáng trên một hành tinh"

từ đồng nghĩa:
• điểm địa hình
,
• nơi chốn
,
• điểm

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. Bất kỳ khu vực nào được dành riêng cho một mục đích cụ thể

• "Ai sở hữu nơi này?"

• "Tổng thống lo ngại về tài sản đối diện nhà trắng"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• tài sản

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. Một vị trí tinh thần trừu tượng

• "Anh ấy có một vị trí đặc biệt trong suy nghĩ của tôi"

• "Một nơi trong trái tim tôi"

• "Một hệ thống chính trị không có chỗ cho các nhóm ít nổi bật hơn"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. Một vùng lân cận chung

• "Anh ấy đến từ một nơi gần chicago"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. Vị trí hoặc chức năng phù hợp hoặc thường do người khác đảm nhiệm hoặc phục vụ

• "Bạn có thể đi thay tôi được không?"

• "Đã thế chỗ anh ấy"

• "Thay cho"

từ đồng nghĩa:
• thay thế
,
• vị trí
,
• nơi chốn
,
• liễu

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. Một tình huống cụ th

• "Nếu bạn ở vị trí của tôi, bạn sẽ làm gì?"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• giày

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. Nơi bạn sống tại một thời điểm cụ th

• "Giao gói hàng về nhà tôi"

• "Anh ấy không có nhà để đi"

• "Nơi của bạn hay của tôi?"

từ đồng nghĩa:
• nhà
,
• nơi chốn

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. Một công việc trong một tổ chức

• "Anh ta chiếm một vị trí trong kho bạc"

từ đồng nghĩa:
• vị trí
,
• bài đăng
,
• bến
,
• văn phòng
,
• điểm
,
• phôi
,
• nơi chốn
,
• tình hình

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. Phần không gian cụ thể bị chiếm giữ bởi một cái gì đó

• "Anh ấy đặt chiếc đèn trở lại vị trí của nó"

từ đồng nghĩa:
• vị trí
,
• nơi chốn

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. Tình hình xã hội thích hợp hoặc được chỉ định

• "Anh ấy đã vượt quá vị trí của mình"

• "Trách nhiệm của một người đàn ông trong trạm của mình"

• "Kết hôn trên trạm của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• trạm trạm

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. Một không gian dành riêng cho việc ngồi (như trong rạp hát hoặc trên tàu hỏa hoặc máy bay)

• "Anh ấy đã đặt chỗ trước cho họ"

• "Anh ấy ngồi ở chỗ người khác"

từ đồng nghĩa:
• ghế ngồi
,
• nơi chốn

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. Đoạn văn đang được đọc

• "Anh ấy mất vị trí trên trang giấy"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. Vị trí hoặc vị trí thích hợp hoặc thích hợp

• "Chỗ của phụ nữ không còn trong bếp nữa"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. Quảng trường công cộng có chỗ cho người đi bộ

• "Họ gặp nhau ở elm plaza"

• "Nơi grosvenor"

từ đồng nghĩa:
• quảng trường
,
• nơi chốn

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. Một mục trong danh sách hoặc theo trình tự

• "Ở vị trí thứ hai"

• "Chuyển từ vị trí thứ ba sang thứ năm"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• vị trí

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. Một vùng trống

• "Viết tên của bạn vào khoảng trống được cung cấp"

từ đồng nghĩa:
• không gian
,
• khoảng trống
,
• nơi chốn

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Đưa vào một nơi nhất định hoặc vị trí trừu tượng

• "Đặt đồ đạc của bạn ở đây"

• "Đặt khay xuống"

• "Hãy đặt những chú chó vào mùi hương của những đứa trẻ mất tích"

• "Đặt trọng tâm vào một điểm nhất định"

từ đồng nghĩa:
• đặt
,
• bộ đặt
,
• nơi chốn
,
• tư thế
,
• vị trí
,
• nằm

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. Đặt ai đó vào một tình huống hoặc địa điểm cụ thể

• "Anh ấy đã bị quản chế"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. Gán một thứ hạng hoặc xếp hạng cho

• "Bạn xếp hạng những sinh viên này như thế nào?"

• "Nhà hàng được đánh giá cao trong hướng dẫn thực phẩm"

từ đồng nghĩa:
• tỷ lệ
,
• hạng rank
,
• phạm vi
,
• lệnh order
,
• lớp
,
• nơi chốn

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. Gán một vị trí cho

• "Công ty đã đặt một số đại lý của họ ở los angeles"

từ đồng nghĩa:
• xác định
,
• nơi chốn
,
• trang web

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. Để sắp xếp cho

• "Đặt một cuộc điện thoại"

• "Đặt cược"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. Diễn một chỗ trong một cuộc thi

• Thường theo sau bởi một thứ tự

• "Jerry đứng thứ ba trong cuộc thi marathon"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• vào đi
,
• ra ngoài đi

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. Có ý định (điều gì đó) để tiến tới một mục tiêu nhất định

• "Anh ta nhắm nắm đấm về phía mặt đối thủ"

• "Chỉ trích nhắm vào cấp trên của cô ấy"

• "Hướng sự tức giận của bạn về phía người khác chứ không phải về phía chính mình"

từ đồng nghĩa:
• mục tiêu
,
• nơi chốn
,
• trực tiếp
,
• điểm

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. Nhận biết như là

• Thiết lập danh tính của ai đó hoặc một cái gì đó

• "Cô ấy đã xác định được người đàn ông trên tấm áp phích 'truy nã"

từ đồng nghĩa:
• nhận dạng
,
• nơi chốn

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. Chỉ định cho (một công việc hoặc một ngôi nhà)

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. Xác định

• "Phim lấy bối cảnh ở châu phi"

từ đồng nghĩa:
• bộ đặt
,
• bản địa hóa
,
• nơi chốn

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. Ước lượng

• "Chúng tôi đặt thời gian đến là 8 giờ tối."

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• đặt
,
• bộ đặt

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. Xác định vị trí hoặc địa điểm của

• "Chúng tôi đã xác định được nguồn lây nhiễm"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn
,
• bản địa hóa

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. Thực hiện đầu tư

• "Đưa tiền vào trái phiếu"

từ đồng nghĩa:
• đầu tư
,
• đặt
,
• cam kết
,
• nơi chốn

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. Gán cho một trạm

từ đồng nghĩa:
• trạm trạm
,
• bài đăng
,
• gửi
,
• nơi chốn

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. Về đích thứ hai trở lên trong cuộc đua ngựa hoặc chó

• "Anh ấy đặt cược $2 vào số sáu để đặt"

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. Hát một nốt nhạc với cao độ chính xác

từ đồng nghĩa:
• nơi chốn

Examples of using

This place is very dirty.

Chỗ này bẩn lắm.

We're in a safe place now.

Bây giờ chúng ta đang ở một nơi an toàn.

I don't want to work at a fast-food place forever.

Tôi không muốn làm việc ở một nơi bán đồ ăn nhanh mãi mãi.

He that is discontented in one place will seldom be happy in another.

Ai bất mãn ở nơi này sẽ hiếm khi hạnh phúc ở nơi khác.

The city has a wonderful place to walk with children.

Thành phố có một nơi tuyệt vời để đi bộ với trẻ em.

The city has a wonderful place to take a rest.

Thành phố có một nơi tuyệt vời để nghỉ ngơi.

We've never been to that place.

Chúng tôi chưa bao giờ đến nơi đó.

A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 100 December, 100

Một phụ nữ Palestine rơi nước mắt sau khi lực lượng chiếm đóng của Israel phá hủy nhà và nhà kho của cô ở Thung lũng Bắc Jordan. Palestine bây giờ là một ngày tiếp xúc với Máng Địa Cực, thời tiết rất lạnh và những người này đã trở thành vô gia cư và không còn nơi nào khác để che chở cho họ, 100 tháng 12 năm 100

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"Đây là bản đồ! ...Thật vô dụng!" "Vậy tại sao ngay từ đầu bạn lại mua một mảnh cứt bị lỗi?" "Nó đã được bán ở Đảo Giá Thấp Hơn."

"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."

"Bạn sẽ chọn cái nào - móc mắt hay đụ mông?" "Tôi thấy đôi mắt của bạn đều ở vị trí của chúng."

Travel agency "Grand Tours": for one grand, a tour to any place on the globe!

Công ty du lịch "Grand Tours": chỉ với một ngàn đô la, một chuyến tham quan đến bất kỳ nơi nào trên thế giới!

We need to work together in order to make the world a better place.

Chúng ta cần phải làm việc cùng nhau để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Căn gác. Một nơi hiếm khi mạo hiểm, đầy những thứ cũ đã bị lãng quên từ lâu.

My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

Bàn viết của tôi, một nơi đáng sợ: một số lượng đáng kinh ngạc các ngăn kéo vô cùng hữu ích - kết hợp với không gian chân cực kỳ ít.

I miss this place.

Tôi nhớ nơi này.

I don't know what the time is at our place.

Tôi không biết thời gian ở chỗ chúng tôi là gì.

Put the book back in place.

Đặt cuốn sách trở lại vị trí cũ.

Your remarks are out of place here.

Nhận xét của bạn không phù hợp ở đây.

Somebody should put Tom in his place.

Ai đó nên đặt Tom vào vị trí của anh ấy.

This is hardly the place for dancing.

Đây khó có thể là nơi để khiêu vũ.