Translation meaning & definition of the word "pinch" into Vietnamese language
Ý nghĩa dịch thuật & định nghĩa của từ "pinch" sang tiếng Việt
Pinch
[Pinch]noun
1. A painful or straitened circumstance
- "The pinch of the recession"
- synonym:
- pinch
1. Một tình huống đau đớn hoặc eo biển
- "Chốt của suy thoái kinh tế"
- từ đồng nghĩa:
- nhúm
2. An injury resulting from getting some body part squeezed
- synonym:
- pinch
2. Một chấn thương do bị ép một phần cơ thể
- từ đồng nghĩa:
- nhúm
3. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
3. Một lượng nhẹ nhưng đáng giá
- "Món ăn này có thể sử dụng một chút tỏi"
- từ đồng nghĩa:
- chạm ,
- gợi ý ,
- tinge ,
- mite ,
- nhúm ,
- jot ,
- đốm ,
- súp
4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
- "He never knew what to do in an emergency"
- synonym:
- emergency ,
- exigency ,
- pinch
4. Một cuộc khủng hoảng bất ngờ không lường trước (thường liên quan đến nguy hiểm) đòi hỏi phải hành động ngay lập tức
- "Anh ấy không bao giờ biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp"
- từ đồng nghĩa:
- cấp cứu ,
- cấp thiết ,
- nhúm
5. A small sharp bite or snip
- synonym:
- nip ,
- pinch
5. Một vết cắn nhỏ hoặc bắn tỉa
- từ đồng nghĩa:
- nip ,
- nhúm
6. A squeeze with the fingers
- synonym:
- pinch ,
- tweak
6. Bóp bằng ngón tay
- từ đồng nghĩa:
- nhúm ,
- tinh chỉnh
7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
7. Hành vi bắt giữ (đặc biệt là bắt giữ một tên tội phạm)
- "Cảnh sát theo nhịp đã nhận được tín dụng cho cổ áo"
- từ đồng nghĩa:
- e ngại ,
- bắt giữ ,
- bắt ,
- cổ áo ,
- nhúm ,
- bị giam giữ
verb
1. Squeeze tightly between the fingers
- "He pinched her behind"
- "She squeezed the bottle"
- synonym:
- pinch ,
- squeeze ,
- twinge ,
- tweet ,
- nip ,
- twitch
1. Siết chặt giữa các ngón tay
- "Anh véo cô lại phía sau"
- "Cô bóp chai"
- từ đồng nghĩa:
- nhúm ,
- bóp ,
- xoắn ,
- tweet ,
- nip ,
- co giật
2. Make ridges into by pinching together
- synonym:
- crimp ,
- pinch
2. Làm cho các đường vân vào bằng cách chèn ép với nhau
- từ đồng nghĩa:
- uốn ,
- nhúm
3. Make off with belongings of others
- synonym:
- pilfer ,
- cabbage ,
- purloin ,
- pinch ,
- abstract ,
- snarf ,
- swipe ,
- hook ,
- sneak ,
- filch ,
- nobble ,
- lift
3. Làm cho đồ đạc của người khác
- từ đồng nghĩa:
- ăn cắp ,
- bắp cải ,
- purloin ,
- nhúm ,
- trừu tượng ,
- snarf ,
- vuốt ,
- móc ,
- lén lút ,
- hồ sơ ,
- cao quý ,
- nâng
4. Cut the top off
- "Top trees and bushes"
- synonym:
- top ,
- pinch
4. Cắt đầu
- "Cây hàng đầu và bụi rậm"
- từ đồng nghĩa:
- hàng đầu ,
- nhúm
5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear
- "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
- "The pain is as if sharp points pinch your back"
- synonym:
- pinch ,
- vellicate
5. Kích thích như thể bởi một núm vú, nhúm hoặc rách
- "Bề mặt nhẵn có thể làm phẳng răng"
- "Nỗi đau như thể những điểm sắc nhọn chèn ép lưng bạn"
- từ đồng nghĩa:
- nhúm ,
- vellicate