Translation meaning & definition of the word "passing" into Vietnamese language

noun

1. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

• "The coach sent in a passing play on third and long"

synonym:
• pass
,
• passing play
,
• passing game
,
• passing

1. (bóng đá mỹ) một vở kịch liên quan đến việc một cầu thủ ném bóng cho đồng đội

• "Huấn luyện viên đã gửi trong một trận đấu thứ ba và dài"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua
,
• chơi qua
,
• trò chơi chuyền bóng
,
• đi qua

2. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

2. Biểu hiện uyển ngữ cho cái chết

• "Hàng ngàn người thương tiếc đi qua"

từ đồng nghĩa:
• đi qua
,
• mất mát
,
• khởi hành
,
• lối ra
,
• hết hạn
,
• sẽ đi
,
• phát hành

3. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

3. Chuyển động của một đối tượng so với đối tượng khác

• "Đường đi sao có thể làm nhiễu loạn quỹ đạo của sao chổi"

từ đồng nghĩa:
• đi qua
,
• lối đi

4. The end of something

• "The passing of winter"

synonym:
• passing

4. Sự kết thúc của một cái gì đó

• "Sự ra đi của mùa đông"

từ đồng nghĩa:
• đi qua

5. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

5. Một phản ứng cơ thể của việc thay đổi từ nơi này hoặc giai đoạn khác

• "Sự đi qua của không khí từ phổi"

• "Sự ra đi của căn hộ"

từ đồng nghĩa:
• lối đi
,
• đi qua

6. Going by something that is moving in order to get in front of it

• "She drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me"

synonym:
• passing
,
• overtaking

6. Đi bằng thứ gì đó đang di chuyển để đến trước mặt nó

• "Cô ấy lái xe nhưng tốt nhưng sự liều lĩnh của cô ấy khi đi qua mọi chiếc xe trên đường làm tôi sợ"

từ đồng nghĩa:
• đi qua
,
• vượt qua

7. Success in satisfying a test or requirement

• "His future depended on his passing that test"

• "He got a pass in introductory chemistry"

synonym:
• passing
,
• pass
,
• qualifying

7. Thành công trong việc đáp ứng một bài kiểm tra hoặc yêu cầu

• "Tương lai của anh ấy phụ thuộc vào bài kiểm tra đó"

• "Anh ấy đã vượt qua trong hóa học giới thiệu"

từ đồng nghĩa:
• đi qua
,
• vượt qua
,
• vòng loại

adjective

1. Lasting a very short time

• "The ephemeral joys of childhood"

• "A passing fancy"

• "Youth's transient beauty"

• "Love is transitory but it is eternal"

• "Fugacious blossoms"

synonym:
• ephemeral
,
• passing
,
• short-lived
,
• transient
,
• transitory
,
• fugacious

1. Kéo dài một thời gian rất ngắn

• "Niềm vui phù du của tuổi thơ"

• "Một sự ưa thích đi qua"

• "Vẻ đẹp thoáng qua của tuổi trẻ"

• "Tình yêu là nhất thời nhưng nó là vĩnh cửu"

• "Hoa rộng rãi"

từ đồng nghĩa:
• phù du
,
• đi qua
,
• sống ngắn
,
• thoáng qua
,
• tạm thời
,
• phạm tội

2. Of advancing the ball by throwing it

• "A team with a good passing attack"

• "A pass play"

synonym:
• passing(a)
,
• pass(a)

2. Tiến bóng bằng cách ném nó

• "Một đội có một cuộc tấn công chuyền tốt"

• "Một trò chơi vượt qua"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua (a)

3. Allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily

• "A passing grade"

synonym:
• passing(a)

3. Cho phép bạn vượt qua (ví dụ: kiểm tra hoặc kiểm tra) một cách thỏa đáng

• "Một lớp vượt qua"

từ đồng nghĩa:
• vượt qua (a)

4. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

4. Vội vàng và không chú ý đến chi tiết

• Không kỹ lưỡng

• "Một cuộc kiểm tra ngẫu nhiên (hoặc chữ thảo) không tiết lộ lỗ hổng cấu trúc của ngôi nhà"

• "Một cái nhìn thoáng qua"

• "Lịch sự hoàn hảo"

từ đồng nghĩa:
• giản dị
,
• chữ thảo
,
• vượt qua (a)
,
• chiếu lệ

adverb

1. To an extreme degree

• "Extremely cold"

• "Extremely unpleasant"

synonym:
• extremely
,
• exceedingly
,
• super
,
• passing

1. Đến một mức độ cực đoan

• "Cực lạnh"

• "Cực kỳ khó chịu"

từ đồng nghĩa:
• cực kỳ
,
• siêu
,
• đi qua

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Theo tiếng cũ, những nhân vật này có nghĩa là 'Thần' và 'Sức mạnh'. Với thời gian trôi qua, ý nghĩa của chúng thay đổi thành "Không có giờ tư vấn vào thứ Tư."

We didn't notice our passing youth.

Chúng tôi đã không nhận thấy tuổi trẻ đi qua của chúng tôi.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Nhà địa chất trẻ người Nga đã đập vỡ một mảnh đá và kiểm tra nó một cách tinh tế. "Basalt!" - anh khóc một cách sung sướng, truyền một mảnh đá cho đồng nghiệp người Đức.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

Các ngân hàng tinh trùng thực hiện sàng lọc trên các nhà tài trợ để giảm khả năng họ truyền bệnh di truyền và truyền nhiễm.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Methinks Tôi giống như một người đàn ông, người đã tấn công vào nhiều bãi cát, và đã thoát khỏi con tàu đắm trong một con tàu nhỏ, vẫn còn bực bội khi đưa ra biển trong cùng một con tàu bị thời tiết rò rỉ, và thậm chí còn mang theo tham vọng của mình cho đến nay để nghĩ về việc la bàn toàn cầu trong những hoàn cảnh bất lợi này.

Black clouds were passing above the city.

Những đám mây đen đang bay trên thành phố.

She is positive of passing the test.

Cô ấy tích cực vượt qua bài kiểm tra.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Anh đang đi ngang qua chiếc xe đạp của mình thì nghe thấy tiếng kêu cứu.

I somehow got a passing grade in mathematics.

Tôi bằng cách nào đó có một lớp vượt qua trong toán học.

Each passing car threw up a cloud of dust.

Mỗi chiếc xe đi qua ném lên một đám mây bụi.

The passing car splashed muddy water on me.

Chiếc xe đi qua văng nước bùn vào tôi.

I congratulate you on passing the examination.

Tôi chúc mừng bạn đã vượt qua kỳ thi.

She is positive of passing the test.

Cô ấy tích cực vượt qua bài kiểm tra.

She is positive of passing the test.

Cô ấy tích cực vượt qua bài kiểm tra.