Translation meaning & definition of the word "part" into Vietnamese language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Một cái gì đó được xác định trong mối quan hệ với một cái gì đó bao gồm nó

• "Anh ấy muốn cảm nhận một phần của điều gì đó lớn lao hơn chính mình"

• "Tôi đã đọc một phần bản thảo"

• "Thành phần nhỏ hơn rất khó tiếp cận"

• "Thành phần động vật của sinh vật phù du"

từ đồng nghĩa:
• phần
,
• phần component
,
• thành phần

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Một cái gì đó ít hơn toàn bộ tạo tác của con người

• "Phần sau của ngôi nhà"

• "Dán hai phần lại với nhau"

từ đồng nghĩa:
• phần

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Một phần của một vật thể tự nhiên

• "Họ đã phân tích dòng sông thành ba phần"

• "Anh ấy cần một mảnh đá granit"

từ đồng nghĩa:
• phần
,
• mảnh

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Điều liên quan đến một người liên quan đến một vai trò hoặc tình huống cụ thể

• "Nó đòi hỏi sự cảnh giác từ phía chúng tôi"

• "Họ đã chống lại mọi nỗ lực từ phía anh ấy"

từ đồng nghĩa:
• phần

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Vị trí không gian mở rộng của một cái gì đó

• "Các vùng nông nghiệp của pháp"

• "Tôn giáo ở mọi nơi trên thế giới"

• "Các vùng ngoài vũ trụ"

từ đồng nghĩa:
• vùng
,
• phần

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Các hành động và hoạt động được giao hoặc yêu cầu hoặc mong đợi của một người hoặc một nhóm

• "Chức năng của một giáo viên"

• "Chính phủ phải làm phần việc của mình"

• "Chơi vai trò của nó"

từ đồng nghĩa:
• chức năng
,
• văn phòng
,
• phần
,
• vai trò

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Vai diễn của một diễn viên về ai đó trong một vở kịch

• "Cô ấy đóng vai desdemona"

từ đồng nghĩa:
• nhân vật
,
• vai trò
,
• vai diễn sân khấu
,
• phần

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Tài sản thuộc về hoặc do hoặc đóng góp bởi một cá nhân hoặc một nhóm

• "Anh ấy muốn chia sẻ của mình bằng tiền mặt"

từ đồng nghĩa:
• chia sẻ
,
• phần
,
• tỷ lệ phần trăm

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Một trong những phần mà một cái gì đó được coi là được chia và cùng nhau tạo thành một tổng thể

• "Phần viết của bài thi"

• "Bộ phận tài chính của công ty"

• "Bộ phận kỹ thuật của bbc"

từ đồng nghĩa:
• phần
,
• phân chia

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Một đường da đầu có thể được nhìn thấy khi các phần tóc được chải theo hướng ngược nhau

• "Phần của anh ấy ở ngay giữa"

từ đồng nghĩa:
• phần
,
• chia tay

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Giai điệu được truyền tải bởi một giọng nói hoặc nhạc cụ cụ thể trong nhạc đa âm

• "Anh ấy đã cố gắng hát phần giọng nam cao"

từ đồng nghĩa:
• phần
,
• giọng nói

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Vai trò của một người trong việc mang lại kết quả

• "Tôi tự hào về sự đóng góp của mình trong việc thúc đẩy dự án"

• "Tất cả họ đều đã chia sẻ công việc của mình"

từ đồng nghĩa:
• đóng góp
,
• phần
,
• chia sẻ

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Đi theo cách riêng của mình

• Tách ra

• "Những người bạn chia tay sau bữa tiệc"

từ đồng nghĩa:
• tách biệt
,
• phần
,
• chia tách

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Ngừng một liên kết hoặc quan hệ

• Đi những con đường khác nhau

• "Các đối tác kinh doanh đã phá vỡ một câu hỏi về thuế"

• "Cặp đôi ly thân sau 25 năm chung sống"

• "Tôi và bạn tôi chia tay"

từ đồng nghĩa:
• tách biệt
,
• phần
,
• chia ra
,
• chia tách
,
• phá vỡ
,
• chia tay

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Rời đi

• "Gia đình cất cánh đến florida"

từ đồng nghĩa:
• khởi hành
,
• phần
,
• bắt đầu
,
• đặt ra
,
• cất cánh

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Tách ra

• "Hai mảnh mà chúng tôi đã dán tách ra"

từ đồng nghĩa:
• tách biệt
,
• chia
,
• phần

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Buộc, lấy hoặc kéo ra

• "Anh ấy đã tách những đứa trẻ chiến đấu ra"

• "Moses chia cắt biển đỏ"

từ đồng nghĩa:
• tách biệt
,
• chia r
,
• chia
,
• phần

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Một phần

• Trong một mức độ nào đó

• Không hoàn toàn

• "Tôi cảm thấy có lỗi một phần"

• "Anh ấy bị liệt một phần"

từ đồng nghĩa:
• một phần
,
• phần

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Chạy lại phần của bạn trước buổi diễn tập.

They roped off part of the street.

Họ đã dây thừng ra khỏi một phần của đường ph.

These flowers are rare for that part of the country.

Những bông hoa này rất hiếm ở vùng đó của đất nước.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Điều tôi thích nhất trong cuốn sách này là những câu nói tuyệt vời, đặc biệt là trong phần đầu tiên.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

Ở khu vực này của thành phố, các chuyên gia của chúng tôi đếm được khoảng một nghìn cây khô.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Một phần trong anh đã chết cùng em, nhưng em sống trong anh mãi mãi.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Phần yêu thích của tôi trong Appassionata là chương thứ hai.

The worst part of the trip is past.

Phần tồi tệ nhất của chuyến đi đã qua.

Tom played his part very well.

Tom đã đóng vai trò của mình rất tốt.

What part of town do you live in?

Bạn sống ở khu vực nào của thị trấn?

Tom refused to take part in the game.

Tom từ chối tham gia trò chơi.

The fence is part wood and part stone.

Hàng rào là một phần gỗ và một phần đá.

Tom's part of the work isn't finished.

Một phần công việc của Tom vẫn chưa kết thúc.

I wouldn't part with that book at any price.

Tôi sẽ không chia tay cuốn sách đó bằng bất cứ giá nào.

Tom always takes Mary's part in an argument.

Tom luôn đóng vai Mary trong một cuộc tranh cãi.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Trộn hai phần rượu rum với một phần nước cốt chanh.

For the most part the weather has been nice this summer.

Đối với hầu hết các phần thời tiết đã được tốt đẹp trong mùa hè này.

Which part of the word "no" do you not understand?

Phần nào của từ "không" bạn không hiểu?

Tom played the part of Hamlet.

Tom đóng vai Hamlet.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Những mục tiêu này là một phần quan trọng của chiến lược phát triển khu vực.