Translation meaning & definition of the word "order" into Vietnamese language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (thường là số nhiều) một mệnh lệnh được đưa ra bởi cấp trên (ví dụ: một sĩ quan quân đội hoặc thực thi pháp luật) phải được tuân theo

• "Các tàu anh thả neo và chờ lệnh từ london"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Một mức độ liên tục về kích thước hoặc số lượng

• "Đó là theo thứ tự một dặm"

• "Một vụ nổ có độ lớn thấp"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• thứ tự cường độ

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Thành lập nhà nước thông thường (đặc biệt là xã hội)

• "Trật tự cai trị trên đường phố"

• "Luật pháp và trật tự"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Sắp xếp hợp lý hoặc dễ hiểu của các yếu tố riêng biệt

• "Chúng tôi sẽ xem xét những câu hỏi này theo thứ tự nghịch đảo của bài thuyết trình của họ"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• phong chức

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Một điều kiện sắp xếp thường xuyên hoặc đúng đắn

• "Anh ấy đặt bàn làm việc theo thứ tự"

• "Máy hiện đang hoạt động"

từ đồng nghĩa:
• ngăn nắp
,
• đặt hàng

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Một lệnh hoặc quyết định ràng buộc về mặt pháp lý được đưa vào hồ sơ tòa án (như thể được ban hành bởi một tòa án hoặc thẩm phán)

• "Một người bạn ở new mexico nói rằng đơn đặt hàng không gây rắc rối ngoài kia"

từ đồng nghĩa:
• nghị định
,
• sắc lệnh
,
• fiat
,
• đặt hàng
,
• bản ghi lại

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Một tài liệu thương mại được sử dụng để yêu cầu ai đó cung cấp một cái gì đó để đổi lấy thanh toán và cung cấp thông số kỹ thuật và số lượng

• "Ibm đã nhận được một đơn đặt hàng cho một trăm máy tính"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• đơn đặt hàng

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Một hiệp hội chính thức của những người có lợi ích tương tự

• "Anh ấy tham gia một câu lạc bộ golf"

• "Họ thành lập một xã hội ăn trưa nhỏ"

• "Đàn ông từ trật tự huynh đệ sẽ nhân viên bếp súp ngày hôm nay"

từ đồng nghĩa:
• câu lạc bộ
,
• câu lạc bộ xã hội
,
• xã hội
,
• bang hội
,
• mạ vàng
,
• nhà nghỉ
,
• đặt hàng

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Một cơ thể của các quy tắc theo sau là một hội đồng

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• quy tắc đặt hàng
,
• luật quốc hội
,
• thủ tục nghị viện

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (thường là số nhiều) tình trạng hoặc cấp bậc hoặc văn phòng của một giáo sĩ kitô giáo trong một hệ thống phân cấp giáo hội

• "Các nhà thần học vẫn không đồng ý về việc 'giám mục' nên hay không nên là một dòng riêng biệt"

từ đồng nghĩa:
• Dòng thánh
,
• Đặt hàng

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Một nhóm người sống dưới sự cai trị tôn giáo

• "Trật tự của thánh benedict"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• trật tự tu viện

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (sinh học) nhóm phân loại có chứa một hoặc nhiều gia đình

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Yêu cầu một cái gì đó được thực hiện, cung cấp hoặc phục vụ

• "Tôi đã cho người phục vụ đặt hàng của tôi"

• "Các sản phẩm của công ty có nhu cầu đến mức họ nhận được nhiều đơn đặt hàng hơn trung tâm cuộc gọi của họ có thể xử lý"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (kiến trúc) một trong ba phong cách kiến trúc hy lạp nguyên bản được phân biệt bởi loại cột và cố định được sử dụng hoặc một phong cách được phát triển từ ba bản gốc của người la mã

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Hành động đưa mọi thứ vào một sự sắp xếp tuần tự

• "Có những sai lầm trong việc đặt hàng các mặt hàng trong danh sách"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Hướng dẫn hoặc chỉ đạo ai đó làm điều gì đó với chính quyền

• "Tôi nói với anh ấy về nhà"

• "Cô ra lệnh cho anh ta đi mua sắm"

• "Người mẹ bảo con mặc quần áo"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• nói
,
• tham gia

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Yêu cầu một cái gì đó

• "Đặt cho tôi một số hoa"

• "Ra lệnh dừng công việc"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Ra lệnh hoặc lệnh cho

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng
,
• kê đơn
,
• ra lệnh

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Phù hợp với các quy tắc hoặc nguyên tắc hoặc cách sử dụng

• Áp đặt quy định

• "Chúng tôi không thể điều chỉnh cách mọi người ăn mặc"

• "Thị trấn này thích điều tiết"

từ đồng nghĩa:
• điều tiết
,
• chính quy hóa
,
• chính quy
,
• đặt hàng
,
• quản trị

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Mang đơn đặt hàng đến hoặc vào

• "Đặt những tập tin này"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Đặt theo một thứ tự nhất định

• "Đặt hàng các bức ảnh theo trình tự thời gian"

từ đồng nghĩa:
• đặt hàng

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Bổ nhiệm vào một chức vụ văn thư

• "Ông được thụ phong trong giáo hội"

từ đồng nghĩa:
• phong chức
,
• tận hiến
,
• đặt hàng

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Sắp xếp suy nghĩ, ý tưởng, sự kiện thời gian

• "Sắp xếp lịch trình của tôi"

• "Thiết lập cuộc sống của một người"

• "Tôi đặt những ký ức này với những lần đã qua"

từ đồng nghĩa:
• sắp xếp
,
• thiết lập
,
• đặt
,
• đặt hàng

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Chỉ định thứ hạng hoặc xếp hạng để

• "Làm thế nào bạn sẽ xếp hạng những sinh viên này?"

• "Nhà hàng được đánh giá cao trong hướng dẫn thực phẩm"

từ đồng nghĩa:
• tỷ lệ
,
• cấp bậc
,
• phạm vi
,
• đặt hàng
,
• lớp
,
• nơi

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Họ đã phải gọi cảnh sát để khôi phục trật tự.

Tom belonged to a religious order.

Tom thuộc về một trật tự tôn giáo.

Tom reported that everything was in order.

Tom báo cáo rằng mọi thứ đều theo thứ tự.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Thật kinh khủng khi chúng ta phải đấu tranh với chính phủ của mình để cứu môi trường.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Dừng lại thường xuyên hơn trong khi đọc để suy nghĩ về những gì bạn đang đọc về.

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Đừng chạm vào cá để cánh tay của bạn không có mùi như cá.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Mỗi chức năng nên có ý kiến mô tả mục đích của nó để tránh nhầm lẫn.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Để hoàn thành việc phát triển đúng tiến độ, chúng tôi yêu cầu các nhiệm vụ không liên quan khác bị trì hoãn trong thời điểm này.

We need to work together in order to make the world a better place.

Chúng ta cần phải làm việc cùng nhau để làm cho thế giới tốt đẹp hơn.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Chúng ta cần phải làm việc cùng nhau để biến Tatoeba thành một trang web tốt hơn.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Bạn phải uống và ăn để sống.

Tom is putting his affairs in order.

Tom đang sắp xếp công việc của mình theo thứ tự.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Chúng tôi đã vội vàng để bù đắp thời gian lãng phí.

Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

Nghệ thuật mang đến cho sự hỗn loạn của thế giới một trật tự không tồn tại.

Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

Hôm nay, giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi bất cứ ai hút thuốc sẽ không bao giờ lớn lên. Để chứng minh điều đó, cô đã bắn một học sinh lớp bảy tên Petya.

I order pizza.

Tôi gọi pizza.

I was in a hurry in order not to miss the train.

Tôi đã vội vàng để không bỏ lỡ chuyến tàu.

The captain gave the order.

Thuyền trưởng ra lệnh.

Try to put these papers in order.

Hãy thử đặt các giấy tờ theo thứ tự.

The chairman called the meeting to order.

Chủ tịch gọi cuộc họp để đặt hàng.