Translation meaning & definition of the word "open" into Vietnamese language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Một không gian rõ ràng hoặc không bị cản trở hoặc mở rộng đất hoặc nước

• "Cuối cùng đã thoát ra khỏi khu rừng thành công"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• rõ ràng

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Nơi không khí không được kiểm soát

• "Anh ấy muốn ra ngoài trời một chút"

• "Buổi hòa nhạc được tổ chức ngoài trời"

• "Cắm trại ngoài trời"

từ đồng nghĩa:
• ngoài trời
,
• không khí mở
,
• mở

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Một giải đấu mà cả chuyên gia và nghiệp dư có thể chơi

từ đồng nghĩa:
• mở

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Thông tin đã trở thành công khai

• "Tất cả các báo cáo đã được công khai"

• "Sự thật đã được đưa lên bề mặt"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• bề mặt

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Gây ra để mở hoặc trở nên mở

• "Mary mở cửa xe"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• mở ra

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Bắt đầu hoạt động hoặc hoạt động hoặc gây ra để bắt đầu hoạt động hoặc hoạt động

• "Mở một doanh nghiệp"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• mở ra

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Trở nên cởi mở

• "Cánh cửa mở ra"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• mở ra

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Bắt đầu hoặc thiết lập trong hành động, của các cuộc họp, bài phát biểu, bài đọc, vv.

• "Ông đã mở cuộc họp bằng một bài phát biểu dài"

từ đồng nghĩa:
• mở

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Trải ra hoặc mở từ trạng thái đóng hoặc gấp

• "Mở bản đồ"

• "Dang rộng vòng tay của bạn"

từ đồng nghĩa:
• mở ra
,
• lây lan
,
• trải ra
,
• mở

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Làm sẵn

• "Điều này mở ra những khả năng mới"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• mở ra

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Trở nên có sẵn

• "Một cơ hội đã mở ra"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• mở ra

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Có một lối mở hoặc lối đi hoặc lối ra

• "Các phòng ngủ mở ra hội trường"

từ đồng nghĩa:
• mở

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Thực hiện bước mở đầu

• "Kasparov đã mở với một mở tiêu chuẩn"

từ đồng nghĩa:
• mở

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Đủ khả năng truy cập vào

• "Cánh cửa mở ra sân trong"

• "Các cánh cửa pháp cho lên một sân thượng"

từ đồng nghĩa:
• đủ khả năng
,
• mở
,
• cho

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Hiển thị nội dung của tệp hoặc khởi động ứng dụng như trên máy tính

từ đồng nghĩa:
• mở

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Lối vào và lối ra không bị cản trở

• Không đóng cửa

• "Một cánh cửa mở"

• "Họ để cửa mở"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• chưa được tháo

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Liên quan đến thông qua miễn phí hoặc truy cập

• "Ống thoát nước mở"

• "Con đường mở cửa cho giao thông"

• "Hàng ngũ mở"

từ đồng nghĩa:
• mở

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Không có bảo vệ hoặc lá chắn

• "Biên giới phía đông bắc tiếp xúc"

• "Mở cửa cho thời tiết"

• "Một vết thương hở"

từ đồng nghĩa:
• tiếp xúc
,
• mở

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Mở cho hoặc trong quan điểm của tất cả

• "Một cuộc biểu tình công khai"

• "Một bức thư ngỏ gửi biên tập viên"

từ đồng nghĩa:
• mở

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Sử dụng miệng hoặc mắt

• "Giữ cho đôi mắt của bạn mở"

• "Miệng anh hơi mở"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• đã mở

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Không được điền

• "Công việc vẫn đang mở"

từ đồng nghĩa:
• mở

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Có thể truy cập được cho tất cả mọi người

• "Mùa mở"

• "Một nền kinh tế mở"

từ đồng nghĩa:
• mở

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Không được bảo vệ hoặc có khả năng được bảo vệ

• "Một thành phố mở"

• "Mở để tấn công"

từ đồng nghĩa:
• có sẵn
,
• không thể bảo vệ
,
• không được bảo vệ
,
• mở

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (của kết cấu) đầy các lỗ nhỏ hoặc khoảng trống

• "Một kết cấu mở"

• "Một sợi dệt lỏng lẻo"

từ đồng nghĩa:
• lỏng lẻo
,
• mở

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Không có vỏ bảo vệ hoặc vỏ bọc

• "Một chiếc thuyền mở"

• "Một ngọn lửa"

• "Xe thể thao mở"

từ đồng nghĩa:
• mở

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. (thiết lập lý thuyết) của một khoảng không chứa các điểm cuối của nó

từ đồng nghĩa:
• mở

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Không đưa ra kết luận

• Phải suy nghĩ thêm

• "Một câu hỏi mở"

• "Vị trí của chúng tôi trong dự luật này vẫn chưa được quyết định"

• "Vụ kiện của chúng tôi vẫn chưa được xác định"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• chưa quyết định
,
• không xác định
,
• chưa được giải quyết

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Không được niêm phong hoặc đã được tiết lộ

• "Bức thư đã được mở"

• "Gói đã mở nằm trên bàn"

từ đồng nghĩa:
• mở
,
• đã mở

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Không có co thắt quá mức như từ ví dụ độ căng hoặc ức chế

• "Sự rõ ràng và cộng hưởng của một giai điệu mở"

• "Phản ứng tự nhiên và cởi mở của cô ấy"

từ đồng nghĩa:
• mở

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Sẵn sàng hoặc sẵn sàng nhận được thuận lợi

• "Tiếp nhận các đề xuất"

từ đồng nghĩa:
• tiếp nhận
,
• mở

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Mở và quan sát

• Không bí mật hoặc ẩn

• "Một lời nói dối công khai"

• "Thù địch quá mức"

• "Thu thập thông tin tình báo"

• "Phiếu bầu mở"

từ đồng nghĩa:
• công khai
,
• mở

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Không yêu cầu thành viên công đoàn

• "Một cửa hàng mở sử dụng nhân viên không đoàn kết"

từ đồng nghĩa:
• mở (a)

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Có thể chấp nhận hoặc cho phép

• "Một đoạn văn có khả năng giải thích sai"

• "Mở để giải thích"

• "Một vấn đề mở cho câu hỏi"

• "Thời gian được cố định bởi đạo diễn và người chơi và do đó có nhiều biến thể"

từ đồng nghĩa:
• có khả năng
,
• mở
,
• môn học

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Quan hệ miễn phí hoặc xem

• "Một cái nhìn rõ ràng"

• "Một con đường rõ ràng để chiến thắng"

• "Vùng nước mở"

• "Vùng nông thôn rộng mở"

từ đồng nghĩa:
• rõ ràng
,
• mở

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Công khai đơn giản và trực tiếp mà không cần dự trữ hoặc bí mật

• "Đôi mắt thẳng thắn của anh ấy"

• "Một bản chất cởi mở và tin tưởng"

• "Một cuộc nói chuyện từ trái tim đến trái tim"

từ đồng nghĩa:
• thẳng thắn
,
• mở
,
• trái tim đến trái tim

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Sẵn sàng cho kinh doanh

• "Các cửa hàng đang mở"

từ đồng nghĩa:
• mở

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

Cửa hàng sẽ không mở cửa cho khách hàng vào ngày mai.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Khi Tom đến cửa trước, anh nhận thấy nó hơi mở.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom bắt đầu cởi quần áo, nhưng sau đó nhận thấy rằng bức màn đã mở, vì vậy anh ta đã đi đến để đóng nó lại.

They open the door.

Họ mở cửa.

We open the door.

Chúng tôi mở cửa.

You open the door.

Bạn mở cửa.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Này, tại sao cửa sổ mở?" "Tôi vừa mở nó để cho một chút không khí. Nếu bạn lạnh, hãy đóng nó lại."

The children spent a lot of time in the open air.

Những đứa trẻ đã dành rất nhiều thời gian ngoài trời.

The exhibition will be open for a month.

Triển lãm sẽ mở cửa trong một tháng.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Có thể hắt hơi với đôi mắt mở.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Mary yêu cầu Tom mở chai rượu và sau đó hôn anh ta khi anh ta đang bận.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

Mary yêu cầu Tom mở chai rượu và sau đó hôn anh ta trong khi anh ta bị phân tâm.

I don't want to open the window.

Tôi không muốn mở cửa sổ.

Are you open on Saturday?

Bạn có mở cửa vào thứ bảy không?

Is the door open?

Cửa có mở không?

Is the park open to the public?

Là công viên mở cửa cho công chúng?

Is the road open?

Đường có mở không?

Is your offer still open?

Là đề nghị của bạn vẫn mở?